Etiqueta: Wookie

  • La Alta República: Sinopsis final y más datos sobre Light of the Jedi

    La Alta República: Sinopsis final y más datos sobre Light of the Jedi

    Por Mario Tormo

    Recojemos el texto final de la sinopsis del libro de Charles Soule sobre la Alta República, sus declaraciones al medio IGN que publicó el primer capítulo ofreciendo un poco mas de contexto a lo que está por llegar y además vemos algún detalle y conexión más.

    Mucho antes de la Primera Orden, antes del Imperio, antes de las Guerras Clon… Los Jedi eran la luz en el camino para la galaxia en La Alta República.

    En una edad dorada. Exploradores hiperespaciales galácticos expanden el alcance de la República hasta las más alejadas estrellas, los mundos florecen bajo el benevolente liderazgo del Senado, y reina la paz, reforzada por la sabiduría y la fortaleza de la renovada orden de los usuarios de la Fuerza conocidos como los Jedi. Con los Jedi en la cúspide de su poder, el ciudadanos libres de la galaxia confían en su habilidad para capear cualquier tormenta. Pero incluso la luz más resplandeciente puede arrojar sombra, y algunas tormentas desafiar cualquier previsión.

    Cuando una impactante catástrofe en el hiperespacio hace trizas una nave, la ráfaga de metralla procedente del desastre amenaza a todo un sistema. Tan pronto como se da la señal de auxilio hacen su aparición en escena los Jedi. La magnitud de la emergencia, sin embargo, es suficiente para llevar al límite a los Jedi. Mientras que el cielo se resquebraja y la destrucción empieza a caer sobre la pacífica alianza que ayudaron a construir, los Jedi deberán confiar en la fuerza para guiarles a superar un día en el que un solo error puede costar millones de vidas.

    Incluso mientras los Jedi luchan valientemente contra este desastre, algo realmente mortífero crece mas allá de los confines de la República. El desastre del hiperespacio es más siniestro de lo que los Jedi podrían haber sospechado. Una amenaza se esconde en la oscuridad, alejada de ellos.

    Publicado en la web de Penguin Random House

    Esta ha sido la traducción de la sinopsis, la cual nos sitúa en el momento en el que transcurre la historia, el estado de la galaxia.

    Tal y como hemos visto en el primer capítulo, la novela Light of the Jedi muestra la, en principio accidental, destrucción de una enorme nave espacial viajando a través del hiperespacio, lo cual desata el desastre. En Los Últimos Jedi, la Maniobra Holdo nos enseñó cómo de peligrosa es una nave moviéndose a velocidades hiperespaciales, aunque por la manera en la que Soule describe los hechos de este relato podríamos considerar que son mucho peores.

    «Este extracto es el primer vistazo al momento que cambia La Alta República para siempre» cuenta Soule. «La destrucción del Corredor Legado es el detonante de un desastre de proporciones galácticas. Fragmentos de transporte de carga destruido comienzan a salir volando del hiperespacio a velocidades altísimas, lo que supone mortíferos misiles de escombros pueden aparecer en cualquier lugar en cualquier momento, desde el Borde Exterior hasta el Núcleo. En esta situación de crisis la República acude a los guardianes de la paz y la justicia -los Jedi.«

    Soule continúa, «la apertura de Light of the Jedi describe una catástrofe de magnitudes épicas y lo que es una respuesta emocionante y heroica tanto por parte de la República como de los Jedi para salvar vidas y cerrar la crisis. Aunque eso es sólo el principio. El desastre del Corredor Legado desata una historia con mucho más recorrido; es solamente una pieza de una saga mucho mas grande.«

    Desde el medio IGN, el redactor Jesse B. Gill, especula con que realmente el desastre del Corredor Legado no es un accidente. Los villanos de La Alta República son los Nihil, que son una especie de Vikingos Espaciales, por lo que Jesse apuesta todos sus créditos a que son os responsables, de manera que puedan desestabilizar a la República y dividir a los Jedi repartiéndolos por la galaxia.

    Ya conocemos alguno de los Jedi que van a protagonizar esta nueva era, por lo que suponemos que al menos los que aparecen en la portada, Avar Kriss (la Jedi humana al frente), Burryaga (el wookie Jedi), el Jedi humano masculino del que aún no conocemos el nombre y Loden Greatstorm (el Twi-lek al fondo), serán los protagonistas de esta historia.

    Sabemos también, gracias a lo mostrado en The Star Wars Show, que la historia escrita por Daniel José Older y que se publicará en la línea de cómics Adventures que publica IDW, tendrá a los Padawans Lula y Farzalla haciendo frente a una lluvia de piezas del gran desastre.

    En este hilo por Pascal Blaché, autor del diseño original de la Estación Faro Starlight, podemos ver diferentes imágenes de la estación.

    Una de las naves mencionadas, la Incom Z-24, parece ser una antecesora de la conocida Z-95 Headhunter, también de la Corporación Incom.

    Parece que el recibimiento está siendo muy bueno pero «tengo que decir que este primer capítulo es como los primeros 10 segundos del trailer comparados con el resto de la historia. Si os ha gustado esto…vaya chicos, os espera un regalo en Enero.«

    ¿Tenéis ganas de saber más de La Alta República? Como ya os anunciamos hace algo mas de un mes este viernes 24 tendremos panel de Lucasfilm Publishing en la San Diego Comic Con de manera online. Seguro que tendremos nueva información para entonces.

  • Traducción del cuarto relato de Jedi Temple Challenge

    Traducción del cuarto relato de Jedi Temple Challenge

    Por Mario Tormo

    Una semana más, llegados los Padawans a su segunda prueba, el reto del conocimiento, tendrán que escuchar un nuevo relato narrado por AD-3. Aquí tenéis la traducción del que se cuenta en el capítulo cuatro del concurso Jedi Temple Challenge.

    «Soy un espía. Debería mezclarme entre la gente, no estar frente a ellos.» Dijo Faddey mientras tiraba del brillante broche de diamante que llevaba bajo el cuello.

    «Tienes que aprender a adaptarte,» replicó su jefe golpeándolo con su pequeño bastón, «incluso llevando joyas de atrezzo que valen lo que tres huevos de Krykna podridos.»

    Mientras sorbía de un batido de leche verde, Faddey echaba un vistazo por el Hotel Estrella Diurna (Day Star Hotel). Se fijó en un wookie de casi dos metros y medio de alto que pedía tres tés Mooga morados helados.

    «Ese es el felpudo con patas que tiene los planos secretos,» susurró Vosa.

    El wookie pagó y se marchó, olvidando en su asiento los planos secretos camuflados como una carta de Sabacc falsa. Y aún tenía asquerosos mechones de pelo wookie pegados.

    Feddey metió la carta disimuladamente en el bolsillo de su chaqueta y de repente se chocó contra un droide camarero que llevaba una bandeja con montones de barajas de Sabacc auténticas. Las cartas salieron volando por todos lados.

    Faddey comprobó su bolsillo, lo que provocó que la carta falsa cayera al suelo yendo a parar a sus pies junto con otras nueve cartas de Sabacc idénticas.

    Apareció rodando un droide de limpieza, aspirando todas las cartas.

    ¡Oh no!

    Pensando en sus pies, Faddey sacó veinte pañuelos de una papelera, a cual mas sucio, dirigiéndose a la salida, dejando un rastro de basura a su paso.

    El droide emitió un par de pitidos y siguió a Faddey. Cuando no hubo moros en la costa, Faddey agarró al droide, se montó en su deslizador y huyó.

    Se adaptó a las circunstancias después de todo. Ahora sólo tendría que abrir el droide, rebuscar entre los pañuelos sucios y lavarse las manos una docena de veces. Oh, y quitarse ese ridículo broche. Pero primero, echarse a dormir toda la noche.

    Relato escrito por Cavan Scott, ilustrado por Killian Plunkett y traducido por Mario Tormo. Jedi Temple Challenge estrena episodio nuevo cada miércoles en el canal de Youtube Star Wars Kids. Poco después lo tenéis traducido en La Biblioteca del Templo Jedi.