Traducción por Mariana Paola Gutiérrez
En una entrevista exclusiva pata ET, Katee Sackhoff habla sobre su aparición en la serie de The Mandalorian. «Es bastante surrealista para ser honesta», le dice Sackhoff a Ash Crossan de ET. “Este personaje ha sido parte de mi vida durante tanto tiempo y es increíblemente especial y raro poder interpretarla en acción en vivo. Entonces, hay muchos nervios que vienen con eso «.
Fanática de toda la vida de la ciencia ficción y de la franquicia Star Wars, la actriz habría hecho cualquier cosa por ser parte de este universo. “Entonces, cuando apareció Bo-Katan, fue solo una oportunidad para existir en el mundo y vivir realmente la imaginación y la fantasía de la infancia”, dice Sackhoff. “Y a lo largo de los años, se ha vuelto muy importante no solo para mí porque la he interpretado durante tanto tiempo y realmente la he visto crecer como un personaje y ella significa mucho para mí, también ha sido el personaje que he interpretado más tiempo «.
La actriz interpreta a la líder de los Nite Owls y a una teniente de la Death Watch (Guardia de la Muerte) desde que apareció por primera vez en la temporada 4 de The Clone Wars. Ella continuó dándole vida al personaje durante las temporadas restantes de la serie, mientras que también apareció brevemente en la otra serie animada Star Wars Rebels. Al aparecer en The Mandalorian, Bo-Katan hace su tercera aparición oficial en una serie de Star Wars y marca otra conexión entre la serie animada y la de acción en vivo.
«Interpretarla en Clone Wars y Rebels fue un sueño hecho realidad», dice Sackhoff, recordando cómo se enteró de que seguiría interpretando al personaje creado por primera vez por el productor ejecutivo Dave Filoni. Cuando se enteró por primera vez de la serie del creador Jon Favreau, la actriz pensó que podría haber una pequeña posibilidad de que hubiera alguna superposición. “Entonces, se lo mencioné a Dave Filoni cuando lo vi en un momento y él dijo, ‘Bueno, nunca se sabe’, en su pequeña y descarada manera en que lo hace. Y luego, cuando recibí una llamada telefónica para sentarme con Jon Favreau, creo que mi cerebro explotó «.
Sackhoff continúa explicando que toda la situación era bastante surrealista. «Él estaba como, ‘¿Quieres esto?’ Ni siquiera sabía cómo responder la pregunta. ¡Por supuesto que quiero hacerlo! Era una gran admiradora del programa y esto fue bastante sorprendente «.
Si bien los rumores de que había sido elegida para repetir el papel en la temporada 2 se difundieron rápidamente a principios de año, nadie confirmó la noticia de que Sackhoff se había unido oficialmente a The Mandalorian. Nadie fuera del programa lo supo oficialmente hasta el episodio que se estrenó el viernes 13 de noviembre, dirigido por Bryce Dallas Howard “Ha sido el secreto más difícil de mi vida. Tengo que decirte eso. Ha sido muy duro ”, revela la actriz. «Creo que ha sido aún más difícil para mi padre, que es un gran admirador y ama su Facebook».
A pesar de conocer al personaje por dentro y por fuera, a Sackhoff le pareció «realmente interesante interpretarla en acción real». Para empezar, tenían que averiguar cuál de los elementos más esenciales de la versión animada podían llevar a esta versión de acción sin que pareciera demasiado caricaturesca. “Puede parecer una locura, pero Bo-Katan tiene esta cicatriz en la cara y yo estaba muy aferrada a eso. Realmente estaba apegada a sus pecas y a cómo apuntan sus cejas hacia abajo ”, dice sobre las cosas que sabía que era importante que ella viera.
Si bien la actriz dice que se divirtieron en la silla de maquillaje, descubriendo qué funcionó mejor, fue el cabello el que resultó ser el detalle más difícil de hacer bien. “Una de las cosas más difíciles de encontrar para nosotros fue el color del cabello porque si piensas en Bo-Katan, Bo-Katan animado, es más naranja”, dice ella. “Por ejemplo, no era del color correcto y no podíamos teñirme el cabello debido a [la serie de Netflix] Another Life. Iba directamente a filmar eso, así que no podíamos cambiar el color de mi cabello. Entonces, realmente estaba tratando de encontrar la peluca del color correcto, lo cual fue más difícil de lo que pensé ”.
Y debido a que Sackhoff ha estado interpretando a este personaje desde el interior de una cabina de grabación durante tanto tiempo, tuvo que averiguar algunas cosas, como ¿cómo se mueve? ¿Cómo se ve su rostro cuando habla de cierta manera? «Me tomó un poco encontrarla y realmente asentarme en quién era y asegurarme de que no era un personaje en sí misma», dice.
Al final, Sackhoff pudo darle vida a Bo-Katan y ayudar a entregar uno de los mejores episodios hasta ahora. En el capítulo de 33 minutos, Bo-Katan y sus compañeras de equipo, Koska Reeves (Mercedes Varnado alias Sasha Banks) y Axe Woves (Simon Kassianides), vienen al rescate de Mando y el Niño salvándolos de un grupo de Piratas Quarren.
A diferencia de nuestro héroe titular, estos mandalorianos se quitan el casco, lo que va en contra del credo por el que ha vivido durante mucho tiempo. Sin embargo, rápidamente explican que provienen de una versión convencional, que no se rige por la forma antigua de Mandalore.
Después de finalmente llegar a confiar el uno en el otro, el grupo hace un trato: Mando ayudará al equipo de Bo-Katan a apoderarse de una nave imperial para obtener instrucciones para encontrar a los Jedi. Si bien los términos del trato cambian ligeramente, a medida que se revela la búsqueda de Bo-Katan por el Sable Oscuro, ella todavía le proporciona a Mando la información que necesita para encontrar a una Jedi llamada Ahsoka Tano.
Si bien hay muchas teorías sobre el tiempo de Bo-Katan entre la serie animada y la de acción en vivo, así como sobre cómo el Darksaber llegó a estar en posesión de Moff Gideon (Giancarlo Esposito), Sackhoff duda en complacer a cualquiera de ellas, incluso aunque aparentemente sabe la verdad sobre todo.
“Tenía muchas ganas de ver cómo Bo-Katan podía encajar en este mundo y se necesitaron muchas conversaciones y mucha comprensión de los plazos, y eso significó hablar un poco con Dave y John”, comparte Sackhoff. “Los tres realmente nos enloquecíamos y decíamos: ‘¿Diría ella esto? ¿Caminaría así? ¿Qué haría ella? Porque sabemos que esto sucedió, ¿sentimos eso en su voz en este momento porque eso sucedió hace ocho años? ‘Realmente está extrayendo una gran cantidad de material de origen porque ella ha existido por tanto tiempo «.
La actriz ni siquiera insinúa si regresará para otro capítulo de The Mandalorian. «Tendrás que esperar y ver. Como fan del programa, odio los spoilers «, bromea Sackhoff, y agrega que ni siquiera sabe nada sobre el rumoreado casting de Dawson. «Sinceramente, no sé nada al respecto … Nunca conocí a Rosario».
Mientras tanto, está abierta a volver a interpretar el papel, ya sea en su propia serie o en otra aparición en alguna otra parte del universo de Star Wars. “Hay tantos lugares diferentes para ir a buscar. Hay tantas historias y tantos personajes interesantes a los que seguir que no tengo ni idea, pero me encantaría interpretar a este personaje siempre que tenga una historia «.
Fuente: ET
La Biblioteca del Templo Jedi 