Etiqueta: Star Wars The Princess and the Scoundrel

  • Nuevo extracto de la boda de Han y Leia en Endor

    Nuevo extracto de la boda de Han y Leia en Endor

    Traducción de Fabricio Gili Barboza.

    Los vimos coquetear en Hoth. Los vimos besarse en el Halcón Milenario. Los vimos decirse “te amo” en Bespin (o al menos uno de ellos decirle eso al otro). Ahora, podemos verlos casarse.

    En la nueva novela de Star Wars: The Princess and the Scoundrel, escrita por Beth Revis y publicada hoy, los lectores viajan con Han Solo y la princesa Leia Organa a la luna boscosa de Endor, donde el sinvergüenza en cuestión hace la pregunta, lo que lleva a, con disculpas de Anakin y Padmé, la boda más famosa que tuvo lugar en una galaxia muy, muy lejana.

    Y si bien se puede leer todo sobre la boda (así como la luna de miel interrumpida que sigue) en el libro, tenemos un arte conceptual exclusivo inspirado en un libro de cuentos románticos de Ginebra Bowers de ¡las nupcias aquí mismo, así como un extracto exclusivo!

    La boda se lleva a cabo en el Gran Árbol, un templo Ewok de gran importancia en Endor, y la oficia nada menos que Luke Skywalker, conocedor de la Estación Tosche. (Aunque el chamán Ewok Logray interviene para asegurarse de que la feliz pareja participe en algunas costumbres matrimoniales locales).

    Pero Luke y Logray no son los únicos rostros familiares que juegan un papel importante en la boda. La mayoría de los arreglos los hizo nada menos que la mismísima Mon Mothma, mientras que Lando Calrissian (quien hábilmente encuentra la manera de engañar a Han para que use una linda chaqueta) actúa como padrino. Evidentemente, a juzgar por el arte, los droides no son bienvenidos en el estrado, por lo que C-3PO y R2D2 tienen que salir a la calle con los Ewoks.

    Pero no solo tienes que mirar este arte conceptual exclusivo de la boda de Han y Leia. También se puede leer sobre el gran día por cortesía de este extracto exclusivo a continuación de The Princess and the Scoundrel.

    Un extracto de The Princess and the Scoundrel, cortesía de Random House Worlds

    El árbol en el que se construyó el templo se llamaba el Gran Árbol, según la traducción de C-3PO, y era algo así como un dios para los Ewoks.

    “El Gran Árbol es parte de su mitología de origen”, explicó C-3PO cuando Han y Chewie llegaron allí esa mañana. “Da vida y los conecta con su tierra. Dicen que las raíces de todos los árboles del bosque se entrelazan con las raíces del Gran Árbol. Cada árbol en toda la luna es un individuo único y una parte del Gran Árbol”. C-3PO pareció considerar su traducción por un momento. “Es bastante confuso”, admitió.

    Pero fue un gran lugar para casarse, tuvo que admitir Han. Separado del pueblo principal, el Gran Árbol tenía un aire de solemnidad que en realidad no existía en ningún otro lugar de la luna del bosque. Y los Ewoks se habían superado a sí mismos en las decoraciones. Guirnaldas de flores se tejían alrededor de todo el perímetro exterior del templo construido en lo alto del Gran Árbol. C-3PO había tratado de explicar lo que simbolizaba cada flor, pero Han ni siquiera sabía cómo distinguir las diferentes variedades, y mucho menos que la flor amarilla envuelta alrededor de la rosa se suponía que era una bendición del bosque para muchos niños. O mucha comida. Uno de esos. C-3PO no fue exactamente claro en las distinciones.

    Pero las bolas de pelo realmente habían ido más allá, metiendo pequeños capullos de flores apretados entre cada peldaño de la escalera que Han había subido para llegar al templo. Y era aún mejor por dentro.

    El templo no solo era el edificio más grande de todo el pueblo, sino que incorporaba el Gran Árbol en su diseño. De pie en el centro del espacio abierto, las ramas del Gran Árbol se extendieron ampliamente. Debajo del templo, extendiéndose hasta el suelo, había un tronco sólido, pero detrás de las paredes, el tronco se dividía en tres direcciones diferentes. Han no estaba seguro de si el árbol había crecido así de forma natural o si algún Ewok paciente había doblado las ramas para formar el diseño entrelazado. Las tres divisiones diferentes se curvaron, entrelazándose y creando un espacio hueco en el medio del tronco antes de salir disparadas en tres direcciones diferentes, formando las vigas principales que sostenían el techo del templo.

    Luke miró a Han y Leia a la multitud reunida en el templo y luego se volvió hacia Leia.

    “¿Listos?”, preguntó suavemente. Ella asintió y luego lo hizo Han.

    Lucas comenzó a hablar. Sus palabras fueron suaves, pero todos en el templo lo escucharon. En realidad, fue un discurso simple: sobre el amor, la unidad y la confianza. Pero la verdad estaba en la sencillez. Habló con sinceridad y Leia sintió que todo se desvanecía cuando las palabras de su hermano los envolvieron a ella y a Han, una reconfortante promesa de que ellos, todos ellos, eran una familia y que este momento duraría mucho más allá de este día.

    “Cuando vi a Leia por primera vez, habló de esperanza”, dijo Luke. “Y eso es lo que ella siempre ha encarnado para mí”.

    Leia casi se rio en voz alta. Ese mensaje había sido enviado a Obi-Wan, una llamada formal, pero desesperada, un grito al vacío que no tenía idea de que encontraría su hermano gemelo perdido hace mucho tiempo. ¿Él la nombró como el símbolo de la esperanza? No, ella no lo encarnaba.

    Ella lo había estado buscando.

    Y, de alguna manera, había sido escuchada.

    Las manos de Leia apretaron las de Han y él la miró a los ojos. “¿De acuerdo?”, él articuló. Ella asintió en silencio, sonriendo.

    Tal vez Luke tenía razón. Tal vez, para ser la encarnación de la esperanza, todo lo que tenía que hacer era buscarla.

    Fuente

  • Luke y Leia juntos en el nuevo extracto de la novela Star Wars The Princess and the Scoundrel

    Luke y Leia juntos en el nuevo extracto de la novela Star Wars The Princess and the Scoundrel

    Por Gorka Salgado

    La princesa Leia Organa y Han Solo se van a casar y tú estás invitado.

    Los fans de Star Wars y los románticos empedernidos pueden experimentar la boda en la nueva novela de Beth Revis que llevará por titulo Star Wars: The Princess and the Scoundrel a la venta el 16 de agosto.

    Con la Estrella de la Muerte destruida, Darth Vader muerto y Han libre de la carbonita, la luchadora pareja finalmente tiene tiempo para el amor, una ceremonia y una luna de miel a bordo de la lujosa nave Halcyon. Pero la guerra no ha terminado, y Han y Leia tendrán que luchar por su felicidad para siempre…


    «Tú y Han, ¿eh?» Luke le preguntó.

    Leia sintió una punzada de nervios en el estómago mientras esperaba su respuesta. ¿Qué pasaría si él no lo aprobaba? ¿Y si esto agriaba su amistad? ¿Y si…?

    “ ¡Finalmente! —gritó Luke, la euforia se extendía por su rostro.

    «¿En realidad?» El alivio inundó sus sentidos.

    Luke tiró de ella en un abrazo. «Deberías saber», dijo con una risita en su voz, «que Chewie ya estaba amenazando con secuestrarlos a ustedes dos y dejarlos en algún planeta desierto hasta que ambos pudieran darse cuenta de lo bien que estaban el uno junto al otro».

    Los hombros de Leia temblaron de risa. «Supongo que los wookiees no son precisamente conocidos por su sutileza».

    «De nada.» Luke dio un paso atrás, con los ojos brillantes. «En serio, estoy feliz por ustedes dos».

    «Se lo dije», dijo Leia. «Le dije lo que me dijiste, y no le importó».

    “Por supuesto que no lo hizo. Han es uno de los buenos.

    ¿Estamos? Leia quería preguntar. ¿Cómo el conocimiento de su parentesco no perturbaba a Luke como a ella? De hecho, ¿cómo había sido la reacción de Han tan tranquila? Debería haber estado disgustado; debería haber sido—

    La preocupación se apoderó de los rasgos de Luke, pero Leia lo ignoró y se abrazó a sí misma. Una parte de ella se preguntó qué tan rápido había llegado Luke a este rellano desierto. Había buscado a Han antes, con la intención de reunirse con él después de su misión con los Conquistadores. Pero Luke parecía haber llegado casi tan pronto como había pensado en él. ¿Se había acercado inconscientemente a él de alguna manera, o él controlaba su conexión? No estaba segura de cómo se sentía al respecto. Luke le había dicho que ella podría tener el mismo poder que él, pero. . .

    Los ojos de su hermano buscaron los de ella, y supo que él no necesitaba la Fuerza para ver las emociones conflictivas que la atravesaban. «¿Cómo te sientes?» preguntó.

    Él era tan diferente ahora de cuando lo conoció. Habían pasado años, por supuesto, pero el chico que conoció en la Estrella de la Muerte, proclamando que había venido a salvarla, estaba muy emocionado, lleno de optimismo y oportunidades. Este hombre ante ella ahora era el mismo Luke, pero. . . más tranquilo Se movió con un propósito en lugar de estrellarse, atravesando puertas o dando tumbos por la galaxia. Leia casi lamentó el cambio. Lo había visto antes, por supuesto, durante los años de la guerra: brillantes esperanzados que se cansaron cuando se dieron cuenta de que ya no estaban disparando a objetivos inanimados. Luke mantuvo una especie de quietud más profunda dentro de él, como un árbol que crece en una luna sin aire, sin viento para mover las ramas.

    Leia se alejó de él y se acercó al borde de la plataforma. Las barandillas rodeaban el rellano, pero estaban construidas para la diminuta estatura de los Ewoks. Más de un piloto ebrio de jugo de jet en las celebraciones posteriores a la destrucción de la Estrella de la Muerte había derribado las barreras que los golpeaban a la altura de la rodilla. Ahora Leia dejó que los robustos rieles presionaran contra sus piernas mientras los dedos de sus pies, cubiertos con pantuflas de cuero, se enroscaban sobre el borde de la plataforma de madera. «Me siento como si estuviera en un precipicio», respondió Leia a Luke mientras se obligaba a sí misma a mirar hacia abajo, a través de las ramas de los árboles hacia el suelo distante de abajo.

    Ella miró por encima del hombro. “Me siento así por los tres. Tú, yo, Han. Este momento, ahora mismo, se siente como. . .” Se volvió hacia la barandilla, pero esta vez sus ojos estaban en el horizonte salpicado de árboles. “Se siente como un cambio, y todos nos dispersaremos en diferentes direcciones. Ahora mismo, estamos juntos. En este momento, estamos a salvo”.

    Y solo quiero que este momento dure para siempre , pensó, aunque supuso que Luke entendía su sentimiento tácito.

    Luke no se movió hacia ella; se quedó en el centro, cerca del lugar donde habían ardido las hogueras. “Cuando piensas en el futuro. . .”

    “No quiero pensar en eso,” dijo ella, su tono de súplica. “Quiero que este momento dure. Cuando hayamos ganado. Cuando estamos todos juntos. Y, si era honesta consigo misma, casarse ahora mismo le daría permanencia al momento. A ella, si, nada más. Endor no fue solo el lugar donde terminó la guerra. . . porque, después de todo, la lucha aún no había terminado. La guerra no había terminado. Puede que nunca termine, no si el Imperio continuaba operando a pesar de la muerte del Emperador. Pero casarse ahora, aquí, convirtió la batalla que en realidad no era el final en el día en que se olvidó de la guerra y eligió el amor en su lugar.

    «Pienso . . .” La voz de Luke se apagó. Leia buscó sus ojos. Su frente se arrugó en una sonrisa que desmentía la gravedad del momento. “Creo que estás olvidando que el final de la guerra no solo compró la paz de la galaxia. Te hizo ganar tiempo.

    Leia negó con la cabeza, confundida. En respuesta, Luke le tomó la mano y la apartó del borde. “Tienes razón”, reconoció. “Nosotros tres tenemos muchos caminos diferentes que podríamos tomar. Y este momento es decisivo. Las decisiones que tomemos ahora lo harán. . . persistir.» El pauso. “Pero seguir este camino no significa que no puedas seguir a otros. Ahora tienes la libertad de seguir cualquier ruta que quieras explorar”.

    “No sé si quiero. . .” La voz de Leia se apagó. Sabía lo que Luke estaba ofreciendo, pero por mucha curiosidad que tuviera sobre lo que la Fuerza podía ofrecerle, también sabía que cada paso más cerca de ella era un paso más cerca del poder que había transformado a Darth Vader en un monstruo.

    El dolor cruzó el rostro de Luke, y Leia se dio cuenta de que no había entendido lo que Luke estaba diciendo. No estaba pensando en el poder en absoluto. Estaba pensando en ella. Ella no era la única que había perdido a su familia. Luke también lo había hecho. Él le había hablado de su tía y su tío. El corazón de Leia dio un vuelco: ¿habían sido también su tía y su tío? La casa de Luke se había quemado, y con ella, todo lo que había representado su pasado. Tatooine todavía existía, pero para Luke, había desaparecido como Alderaan.

    Leia se inclinó y colocó un mechón de cabello de Luke detrás de la oreja. Siempre desaliñados, estos muchachos.

    «Puedo ayudarte a aprender», dijo Luke, interpretando su movimiento como una señal de aceptación. “Después de que hayas pasado un tiempo con Han, tú y yo podemos empezar a entrenar. He oído hablar de lugares donde puedo encontrar más conocimientos Jedi. Yoda se ha ido, pero puedo entrenarte como él me entrenó. Y hay tanto que todavía no sé. Yoda me llamó Caballero Jedi, pero sé que en el pasado, los Jedi se entrenaron desde que eran jóvenes. También tengo más que aprender. Podemos hacerlo juntos.»

    Su voz se apagó cuando Leia negó con la cabeza. “No me importa la Fuerza,” dijo suavemente. “Me gustaría ir contigo porque me gustaría estar contigo . Me gustaría llegar a conocer a mi hermano como mi hermano”.

    Luke no dejaba de decirle que tenía tiempo para decidir, que no era lo uno o lo otro. Pero se sentía como si tuviera que tomar una decisión. Vaya con Luke y elija una familia de un par de hermanos, explorando los elementos desconocidos de la galaxia, descubriendo la Fuerza y ​​todo lo que significa. O ve con Han y elige una familia de su propia creación, sin descubrir nada más que a sí misma.

    “Podríamos hacer cosas grandiosas juntos”, dijo Luke, con los ojos desenfocados, como si pudiera ver un futuro diferente al que imaginaba Leia.

    Qué solitario debe ser , pensó. Ella estuvo entre los últimos alderaanianos, pero él fue el último Jedi. —Podrías venir con nosotros —ofreció ella.

    Luke resopló. «¿En tu luna de miel con Han?»

    «No.» Leia se rió. “Quiero decir que podrías ayudarnos a formar el nuevo gobierno. Mi padre me contó cómo los Jedi una vez sirvieron junto al Senado, cómo también formaban parte de la política. Cuando la nueva república esté completamente formada, podrías trabajar conmigo en la capital. Podríamos construir algo juntos”. No tienes que estar solo . Por un brillante momento, Leia se permitió la fantasía de una ciudad capital, reluciente y nueva, con un glorioso Salón del Senado. Podría abogar y traer la paz a través de la política, y luego volver a casa con su esposo y, tal vez, con uno o dos jóvenes. Cena con el tío de sus hijos. Un hogar para que todos ellos se centren.

    No necesitaba planificar cada momento de su vida como lo había hecho en Alderaan, pero esa estabilidad había permitido que el amor y las familias florecieran juntos. Sería bueno.

    «Queda tanto por aprender y descubrir», dijo Luke, sus palabras rompiendo su fantasía. “No sé a dónde iré, pero sé que me iré”. Era como cuando desapareció tras Hoth, persiguiendo a Yoda en un planeta lejano, incapaz incluso de comunicarse y hacerles saber que estaba a salvo. Él buscó sus ojos, intentando una vez más: «Podrías ir conmigo».

    «No creo que pueda», dijo Leia suavemente. Luke podría creer que ella podía elegir múltiples caminos, pero Leia no estaba tan segura. Seguirlo significaría perseguir el poder, y ese poder podría ayudar a dar forma al tipo de galaxia que ella había trabajado toda su vida para construir. Pero si tuviera que elegir entre el poder y la felicidad, elegiría la felicidad.

    Porque esa era realmente la elección. Ir con Luke, convertirse en Jedi, sería una aventura. Podría darle el poder con el que él la tentó.

    Pero ella había entregado toda su vida al poder.

    Y estaba lista para elegir, por primera vez, lo que quería para sí misma.


    Enlace original en USA Today