Etiqueta: Star Wars: Hermandad

Por Jose Alabau Casaña

¡Hola, bibliotecarios! Todos sabemos que lo que ocurrió en Cato Neimoidia no cuenta, pero… ¿qué ocurrió allí, exactamente? Resulta que es la novela canónica Star Wars: Hermandad (Brotherhood) la encargada de desvelarnos el origen de este comentario que, en La venganza de los Sith, hiciera Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker. Y es que Star Wars tiene esta magia: cualquier referencia o personaje, por muy secundario que sea, puede tener una historia detrás.

La novela se sitúa inmediatamente después de El ataque de los clones, con voluntad de encajar en ambas continuidades de la saga. Es importante señalar la ubicación temporal porque esto permitirá a su autor, Mike Chen, desarrollar ciertos temas —especialmente la relación entre los distintos personajes—, ya que, más allá de la misión en Cato Neimodia, el libro trata del hermanamiento, en sus distintas variantes, que tienen nuestros protagonistas entre sí.

Mike Chen y la participación española

Como hemos mencionado, el autor de la novela es Mike Chen, escritor principalmente de ciencia ficción, con media docena de libros publicados, incluyendo el guion de una miniserie comiquera trekkie, Star Trek: Deep Space Nine – The Dog of War, que, como veremos, tiene cierta relación con la novela que tratamos. En cuanto a su participación en la franquicia, de momento se reduce al libro que analizamos y a dos relatos aparecidos en las antologías From a Certain Point of View, a saber, Disturbance, en la referente a El Imperio contraataca, y Brotherhood, en la de El retorno del Jedi. Hay que aclarar que, pese a la coincidencia de título entre la obra que comentamos y este segundo relato, son totalmente independientes.

La novela, que durante el proceso de escritura se titulaba Playground Fight, apareció en el mercado anglosajón en mayo de 2022, por parte de la editorial Del Rey, publicándola Planeta Cómic en España justo un año más tarde, con traducción del infatigable Albert Agut Iglesias. A este último respecto, el único ‘pero’ quizá lo encuentren los lectores más viejos del lugar en forma de referencia a los «puntos de ruptura» de Mace Windu, aquí traducidos como «puntos de fisura», perdiéndose la terminología clásica utilizada incluso en la novela homónima de junio de 2003 —Shatterpoint en el original y Punto de ruptura en castellano, dentro del ya alejado primer proyecto multimedia de Las guerras clon—. En cuanto a la portada, tanto la nacional como la internacional es obra de la genial Laura Racero, con la que charlaremos del tema en una próxima entrevista. Añadir, aunque sea un mero tema de formato, que cada capítulo está protagonizado por un personaje, alternándose conforme avanza la trama, como ocurría en La princesa y el sinvergüenza, pero aquí con un abanico más amplio.

Como curiosidad, señalar que la ilustración que hay en las primeras páginas, con Anakin y Obi-Wan corriendo, proviene de la portada del mini cómic Practice Makes Perfect (publicado en 2002, exclusivo de Hasbro/Toys «R» Us, e inédito en castellano), de los españoles Manuel García (dibujo) y Fernando Blanco (entintado). Y como las cosas riman cuando se hacen bien, el título de este cómic coincidió con el quinto capítulo de la serie antológica animada Star Wars: Las crónicas Jedi (Star Wars: Tales of the Jedi), que, a su vez, copiaba el título de la serie comiquera homónima, formando un «eterno y grácil bucle», como apostillaría Douglas R. Hofstadter.

La historia

Como señalábamos en la introducción, la novela se sitúa inmediatamente tras los acontecimientos del Episodio II, es decir: en el comienzo de Las guerras clon, tras, tanto el matrimonio de Anakin y Padmé, como el ascenso del primero a Caballero Jedi, dejando de estar, finalmente, bajo la tutela de Obi-Wan Kenobi, quien, debido a las bajas tras la Batalla de Geonosis, ha pasado a ocupar un puesto rotatorio en el Consejo Jedi. Aunque El ataque de los clones no esté en los primeros puestos de películas favoritas de la saga de muchos fans, es uno de los puntos inflexión más importante, tanto a nivel de personajes como de historia. Por un lado, tenemos Las guerras clon, un conflicto artificial que permitirá a Palpatine hacerse cada vez con más poder, al mismo tiempo que convierte a los Jedi en militares, dejando atrás su labor como guardianes de la paz; por otro, tenemos los dos detonantes que empujarán a Anakin hacia el lado oscuro: la muerte de su madre a manos de los tusken y su relación prohibida —y oculta— con Padmé. Todos estos cambios de paradigma afectarán a su relación con Obi-Wan, separando poco a poco sus caminos, primero con naturalidad y debido a las necesidades de la Orden, y, finalmente, desembocando en el enfrentamiento que convertirá a Anakin Skywalker en Darth Vader.

En este punto, en el que, justamente, vemos que todo empieza a virar, es cuando se produce un atentado en Cato Neimoidia, el planeta natal de los neimoidianos, destrozando parte de su capital. Nadie reclama la autoría, pero ambos bandos, separatistas y republicanos, no dudan en acusarse mutuamente. Por si no fuera poco, el planeta está en un delicado equilibrio diplomático con ambas facciones, ya que, si bien es neutral, tanto la Federación de Comercio, originaria de allí, como su escisión más radical, la liderada por el repudiado Nute Gunray, están sumergidas en el conflicto galáctico.

Para poder evitar una escalada mayor, pese a las peticiones del Conde Dooku de que sea el mismísimo Canciller Palpatine quien acuda personalmente al planeta como gesto de buena voluntad para lidiar con la crisis, ambos bandos acuerdan la creación de una comisión de investigación conjunta sobre el terreno, estando formada, finalmente, por Obi-Wan —por parte de la República— y Asajj Ventress —del lado separatista—, una misteriosa emisaria que parece que esconde muchos secretos. Por otro lado, Anakin es enviado junto a la Maestra D’urban Wen-Hurd y unos futuros padawan, entre los que se encuentra una introvertida Mill Alibeth, en una misión humanitaria al planeta Langston, devastado tras el conflicto con los separatistas.

Los personajes

En cuanto a personajes nuevos, destacan tres por encima del resto: la citada aprendiza zabrak Mill Alibeth, la comando neimodiana Ruug Quarnom —contacto que establecerá Obi-Wan en Cato Neimoidia— y Ketar, un soldado a su cargo. La primera, que a simple vista podría parecernos un trasunto de Ahsoka, tiene un carácter más calmado que ésta, con sus dudas y miedos, que la harán evolucionar hasta descubrir su peculiar habilidad con la Fuerza. Es, además, de estos tres personajes, el único que ha tenido más recorrido, ya que fue mencionada previamente en el cómic Hyperspace Stories 4 (Amanda Deibert, 2023), situado prácticamente cincuenta años después, y en el que se intuía cómo había sido su vida.

Como curiosidad, tal y como se indica en los agradecimientos, señalar que para caracterizar a Mill el autor se inspiró en el personaje de Nausicaä, creado por Hayao Miyazaki para su obra magna Nausicaä del Valle del viento (manga y posterior adaptación en película). Por otro lado, para Ruug se basó en Kira Nerys, personaje interpretado por Nana Visitor en la serie Star Trek: Espacio Profundo Nueve (de hecho, su nombre completo, Rugg Quarnom, es una combinación de Quark, Rom y Nog, miembros de la orejona especie ferengi). Ketar, en cambio, es un homenaje a Ocelot, personaje de la saga de videojuegos Metal Gear Solid. Y que no se nos olvide que, además de la referencia a la serie trekkie para la creación del personaje, si volvemos a la introducción sobre Mike Chen y revisamos el nombre completo del cómic que guionizó, The Dog of War, este hacía referencia a un perro de la raza corgi (la misma que Ein en Cowboy Bebop), que son el punto de partida para la creación de los korgee, las bestias autóctonas de Cato Neimoidia. Como podéis comprobar, en esta novela nada se ha dejado al azar o ha sido fruto de la casualidad.

Asajj Ventress y guiños a otras obras

No hemos incluido a Asajj Ventress en el apartado anterior como personaje nuevo ya que sería trampa. Sí, teóricamente, de cara al canon Disney, esta sería su primera aparición cronológica, generando un poco de extrañeza en el lector, ya que la hemos visto en tantos productos, que llama la atención que Obi-Wan y Anakin no la conozcan. Su debut en Leyendas fue en la magnífica micro serie animada en 2D Star Wars: Clone Wars, de Genndy Tartakovsky, situada entre El ataque de los clones y La venganza de los Sith, en concreto en el Capítulo 11 (el primero de la segunda temporada). Posteriormente, apareció en más productos, como la serie animada en 3D Star Wars: The Clone Wars, la cual, al asumirse como parte de la nueva continuidad, pasaría a ser su nuevo debut oficial. Además de aquí, en el actual canon la podíamos encontrar, por ejemplo, en la novela Discípulo oscuro, de Christie Golden, en la que aparecía con Quinlan Voss —personaje que, por cierto, tiene un breve cameo en el libro que tratamos—. Y como nos gusta mencionar este tipo de detalles, hay que señalar que Asajj toma su nombre —aunque modificado— del personaje Asaji de la película Trono de sangre de Akira Kurosawa, y su apellido del pueblo homónimo del estado de Lousiana donde vivía Marie Laveau, conocida como la reina del vudú, e inspiración parcial del personaje. Y una curiosidad muy loca: ¡su nombre original era Juno Eclipse!, que por suerte acabó reciclado para el proyecto multimedia originado en el videojuego El poder de la Fuerza (The Force Unleashed).

Como comentábamos, la idea de Mike Chen era que la novela pudiera llegar a encajar en las dos continuidades, tanto Leyendas como Canon. El autor, por decisión propia, hizo hincapié en que no contradijera, ni con lo escrito en El laberinto del mal (James Luceno, 2005), ni con en la novelización de La venganza de los Sith (Matthew Stover), en lo que a la misión en Cato Neimoidia se refería, desarrollando, además, la fábula del dragón-sol de Tatooine que aparecía en esta última. Igualmente, y aun a pesar de la buena voluntad del autor, es difícil no ver algunos problemas de temporalidad canónica en este sentido. Por ejemplo, en el coleccionable Star Wars Enciclopedia, en su tomo de junio de 2021 dedicado a Anakin Skywalker, se mantenía la idea original de que la misión de ambos Jedi en el planeta era inmediatamente anterior a La venganza de los Sith —tal y como se hiciera, en su día, por ejemplo, con la referencia en El ataque a los clones a que algo pasó en el planeta Ansion, que luego devino en la novela precuela Star Wars: La llegada de la tomenta (Alan Dean Foster, 2002)—, como parte de la escalada de acciones bélicas republicanas que culminarían en los llamados «Asedios del Borde Exterior». De hecho, durante el decimoséptimo capítulo de la quinta temporada de The Clone Wars, llegamos también a visitar el planeta durante una acción Jedi contra los separatistas, ya a las puertas de La venganza de los Sith, por lo que debemos estar ante un destino la mar de popular. En resumen, el mismo Chen siempre fue consciente de esta cuestión y, posteriormente, llegó incluso a aconsejar a los fans que, más allá de continuidades, se quedaran con la versión del evento que más les gustara.

Además, tenemos muchas más referencias, como la pasada y furtiva relación entre Obi-Wan y Satine Kryze (The Clone Wars), la mención de la corporación minera Czerka (Darth Plagueis y Maestro y aprendiz), o la breve aparición de la soldado clon conocida como Hermana —desarrollada en la Trilogía de la Reina, ya que Chen se coordinó con E. K. Johnston para que no hubiera contradicciones entre las novelas—, que dan consistencia a la historia dentro del marco general. Incluso el autor se permite crear referencias propias, como es el caso de una misión protagonizada por Anakin, Obi-Wan y la Maestra Shaak Ti en el planeta Naran-Shiv, que, quién sabe, quizá en el futuro encontremos en alguna otra obra.

Así pues, dejamos en vuestras manos la lectura de esta novela, esperando que esta reseña os haya llamado la atención lo suficiente como para que le echéis el guante. Agradecer, como siempre, la revisión del texto llevada a cabo por Alberto y Lara.

Y, sin más dilación, ¡que la lectura os acompañe!