Etiqueta: Star Wars: Doctora Aphra

La entrevista comienza en…

Los creadores del cómic hablan sobre el impacto de uno de los personajes queer más populares de Star Wars, como así de sus aventuras.

Kieron Gillen: Hay una diferencia entre una historia queer y una historia con personajes queer. En el universo [de Star Wars] se crean historias sobre personajes queer porque en realidad no estás representando las realidades de lo queer de ninguna manera. En cambio, es una historia que habla del increíble poder de ver a personas como tú haciendo cosas geniales. Representación, ese es el único poder.

Y el segundo es, en realidad, la diversidad en el sentido más amplio. También es poderosa para otras personas, además del grupo representado. Recuerdo haber crecido en Stafford. Inglaterra sigue siendo un país realmente blanco ahora y lo era más entonces, y Stafford especialmente. Haber visto personas distintas a los estereotipos en los programas fue increíblemente poderoso, y tus héroes también son personas diferentes a ti. Creo que es muy importante tener figuras de héroes además de las personas del grupo en el que estás también. Por supuesto, esto es lo que la gente de los grupos minoritarios siempre ha tenido que hacer. “Oh, me gusta este personaje”, porque no tienen opción. Pero al igual que las personas de otros grupos que han estado más presentes en la cultura, es realmente bueno para ti tener figuras de héroes diferentes a ti. Como un chico heterosexual al azar dice: “¡Amo a Aphra!” ¡Excelente! Tu héroe es ahora esta lesbiana asiática. Sentí esto con la trilogía de la secuela en términos de Rey. Olvídese de lo que piensan los adultos: habrá una generación de niños de cinco o seis años que amarán a Rey, y luego crecerán con una figura heroica como esta niña con un sable de luz, y eso es poderoso. La idea de que otras personas pueden tener aspiraciones de muchas maneras, tanto como tú, como yo y como como otras personas.

Alyssa Wong: También amo a Rey.

StarWars.com: En un artículo para StarWars.com el año pasado, hablé sobre cómo creo que si hubiera habido un personaje como Aphra cuando yo era niño, tal vez algo podría haber ayudado a hacer clic en mi cerebro un poco antes de que yo sea , ya sabes, no heterosexual. ¿Cuáles fueron tus experiencias cuando estabas creciendo? Siento que, para muchos de nosotros, puede tomar un tiempo darnos cuenta de que somos homosexuales y, a veces, eso requiere salir de tu pequeña ciudad, en mi caso, o ir a la universidad.

Kieron Gillen: Lo que dijiste, Bria, sobre el resurgimiento de las leyes… También pertenezco a una generación en la que, cuando era niño, no se nos permitía que nos enseñaran: existía la Sección 28 en el Reino Unido. La Sección 28 significaba que los maestros no podían “promover la homosexualidad” en la escuela, lo que se traduce en que simplemente no se lo cuentan a los niños. No pudieron hacerlo y el temor de que pudieran meterse en problemas legales por eso provocó un verdadero escalofrío en las aulas. Así que vivimos en una generación de niños que, sin incluir cosas como el SIDA, la cantidad de información que pudimos obtener y cosas que nos ocultaron es enorme. Si me hubieras preguntado de niño si tendríamos una monarquía en 2020 o un matrimonio homosexual en 2020, habría asumido que nos habríamos deshecho de la monarquía. Pensé que era más probable que eso sucediera, por lo que la cantidad de cambios en los derechos en mi vida ha sido impactante, en el buen sentido, obviamente. Entonces, obviamente, el deslizamiento hacia atrás es mucho más aterrador de una manera muy diferente. Lo miras en [términos] históricos: es un flujo y reflujo de derechos, no una línea recta de progreso.

Entonces, sí es la respuesta. Especialmente con las personas que son más liminales. Creo que, si tu orientación es una cosa central, es probable que te des cuenta más rápidamente: “Oh, definitivamente no soy heterosexual”. [Risas.] Sin embargo, es muy fácil, siendo bisexual, pensar que eres heterosexual si simplemente ignoras todo lo que no lo es. Por ejemplo, si enumero ciertas cosas sobre mí, “Oh, eso es correcto. Solo tengo que no mencionar estas cosas aquí”.

Me tomó mucho tiempo, básicamente, discutiendo conmigo mismo, decidir cómo hablar de eso. Y todavía no me gusta mucho hacerlo. Estoy casado con una mujer. La “invisibilidad bisexual” es una cosa por una razón. Pero la realidad material de la opresión que sufro es mínima en comparación con otras personas. No me preocupa que me vean de la mano de mi pareja. Es por eso que no me gusta hablar tanto de eso, porque prefiero dejar que las personas que están experimentando más opresión se centren en la conversación. No es que me haga menos bisexual, pero es importante tener en cuenta la realidad material de la opresión y básicamente mantenerme en un carril allí.

Pero, las cosas sobre las que tiendo a escribir y mis personajes son sobre esos sentimientos internos de “¿Qué está pasando aquí? ¿Y esto qué es? ¿Qué está pasando realmente?”. Sobre todo, con personas liminales, con relaciones complicadas con la sexualidad y el género. Hice este cómic DIE recientemente, y hay un momento en el que el personaje principal habla de estar celoso de las personas más jóvenes porque tienen todas estas clases de personajes diferentes. Es un cómic de rol. La idea de que hay un mejor vocabulario para entenderte y explicarte. Leo cosas que los jóvenes han puesto en línea [y siento que], “Oh, claro. Ahora lo entiendo.” O “Eso es lo que desearía que alguien me dijera cuando tenía 15 o 14 u 11 años”, o lo que sea. Tuve que trabajar mucho por mi cuenta. No tendría que hacer eso ahora.

Eso es lo que quiero decir. Muchas de las cosas son, como dices, Bria, conoce a otras personas y se da cuenta: “Oh, esa es la cuestión. Y ellos se sienten así y yo me siento así y esto puede significar esto”, pero hay muchas cosas en el camino. Recuerdo haber leído un montón de investigaciones sobre bisexualidad alrededor del año 2000 o tal vez antes, y es como, “Oh, sí, los hombres bisexuales son homosexuales o mienten”. Cosas como esas. Y dices: “Oh, entonces debo ser esto”. Y me convertí en nudos tratando de averiguar si era pretencioso o simplemente gay y en negación, cuando miré la investigación y supe exactamente por qué era una tontería. Por eso creo que es importante que la conversación exista en el mundo y pensar en ella y simplemente normalizar todo tipo de expresiones y decidir qué les importa. Quiero decir, trato de ser el tipo de persona que “experimenta el deseo primero, ponle etiquetas después”. No siempre he sido muy bueno interiorizando eso. [Risas.] Pero definitivamente es algo que creo que es muy útil para que cualquiera lo considere.

StarWars.com: Creo que lo que dices sobre el vocabulario y etiquetas es realmente importante. Porque sé que me tomó un tiempo. Pensé que tenías que encajar específicamente en ciertas etiquetas. Y luego, como la gente ha estado hablando más sobre las cosas y con un vocabulario más amplio, e incluso la palabra “queer” es algo con lo que muchos de nosotros ahora usamos para identificarnos, eso me ayudó mucho. Y eso definitivamente no era un tema incluso en 2008, cuando me gradué de la escuela secundaria.

Kieron Gillen: Sí, queer definitivamente era un insulto cuando crecí. Pero estoy bien con eso, lo he internalizado y me parece una etiqueta muy útil. Encuentro queer es más útil para describirme que bisexual. Tiendo a ponerme en tensión pasiva como diciendo: “La bisexualidad se aplica a mí”, en lugar de decir: “Soy bisexual”. ¿Sabes lo que quiero decir? Por ejemplo, sé cuál es la definición de bisexual, así que enumero estos datos sobre mí y luego la gente dice: “Así que eres bisexual”, y yo digo: “¡Aparentemente sí!” [Risas.]

Alyssa Wong: Conozco ese sentimiento.

Kieron Gillen: ¿Sabes a lo que me refiero? Queer es una etiqueta más amorfa porque incluye muchas cosas además de la sexualidad. Así que me resulta mucho más cómodo usar eso. Porque es escurridizo. [Risas.]

Alyssa Wong: Sí, me encanta eso. Es mi cosa favorita al respecto. Como dijiste, abarca tantas cosas; tu sexualidad, tu género y también, me encanta lo fluido que es porque no soy binaria, también soy fluida de género y siento que es… Me gusta porque se siente que es lo suficientemente grande como para que me quede donde sea. Estoy en cualquier día. También se siente lo suficientemente grande como para abarcar a alguien con quien tengo una relación, y eso es realmente agradable. También crecí en un ambiente donde simplemente no era seguro ser abiertamente queer. Regresé y miré toda mi escritura anterior y todo es increíblemente súper raro. Está lleno de sentimientos de género, y estamos hablando de cosas que escribí a las seis.

Pero en términos de hablar abiertamente al respecto o incluso sentirme lo suficientemente segura como para admitirlo, aunque sabía… Pensé: “En el momento en que admito esto, se vuelve real, y en el momento en que se vuelve real, se vuelve una amenaza y me puede hacer daño.” Tenía este pacto conmigo misma. Pensé: “Voy a ir a la universidad, me aseguraré de tener todos mis asuntos en orden y de no tener obligaciones financieras con nadie más. Y luego voy a salir y me voy a sumergir y eso es todo”. Para que nadie más pueda decir: “No, no lo eres, y aquí están las cosas que estamos sosteniendo sobre tu cabeza, así que tienes que ser heterosexual, tienes que ser, entre comillas, ‘normal‘”. No salí hasta la universidad. Mi cónyuge es en realidad la primera persona a la que le dije.

Creo que escribir siempre ha sido mi forma de expresarme porque siempre pude tener esa negación plausible. Estoy como, “Oh, es ficción. Es ciencia ficción. Es fantasía. Es horror. Es falso”. Aunque estaba escribiendo sobre estas cosas muy reales, [esta] era la única forma en que podía expresarlo, porque simplemente no había una buena manera de hacerlo en mi vida real.

¿El entorno de dónde vengo? Todavía es así. Me fui. No todos lo hicieron, y me rompe el corazón. Es por eso que tengo tantas ganas de escribir personajes extraños porque solía escabullirme a la biblioteca y leer libros, y luego los escondía en las pilas para que nadie más pudiera verlos antes de que yo tuviera la oportunidad de terminarlos. Porque sabía que, si aparecían en mi lista de registro de la biblioteca, estaría en problemas. Pero fue el único lugar en el que me vi, y poder hacer eso para otras personas significa mucho para mí.

En la Star Wars Celebration me uní al Pride Squadron (Escuadrón del Orgullo) como miembro honorario. Me dieron una placa muy bonita y cuando vi mis pronombres en ella, simplemente… lloré. Lloré durante unos 10 minutos. ¡Era tan dulce! Pero, de nuevo, es ese momento en el que dices: “Esto es real”, porque siempre escribo para mí. Todas mis historias fueron para mí primero y algo como esto me recuerda: “Oh, esto es real”. Esto es tan real que alguien más hizo algo (un atuendo, un cosplay, una placa) para mostrar lo que significa para ellos, y eso es alucinante.

Kieron Gillen: No hay manera de disminuir eso porque siempre es sorprendente… pero soy consciente de que mi trabajo ha sido parte de la historia de salida del armario para un número significativo de personas, porque vienen y me lo cuentan. Obviamente, esto es algo enorme. Ha pasado lo suficiente como para poder superarlo porque estoy acostumbrado a la idea. Lo entiendo, y por eso lo escribo. Hay un poco de Young Avengers y America [Chávez] simplemente dice: “No eres tan heterosexual” a la cámara. No está hablando con Kate; está hablando con el lector. Es hablarle al lector, que quiero sentirme visto y amado incluso. Es algo que pones en la página. “Así es como me siento. ¿Alguien más conmigo?”. Y hace que la gente se dé cuenta de que no están solos, pero al mismo tiempo, me hace darme cuenta de que no estoy solo, porque pones cosas ahí y es muy poderoso. El arte es poderoso. ¿Quién sabe?

StarWars.com: Creo que uno de los tropos comunes y desafortunados con los que tenemos que lidiar en la ficción es el tropo de “entierra a tus homosexuales”. Siento que incluso si Aphra muere permanentemente en algún momento, creo que ha sido realmente interesante cómo habremos evitado eso con ella porque está rodeada de muchos otros personajes queer. Quiero decir, espero que ella no muera permanentemente. Creo que ha sido una alegría estar en los libros en los que ha estado; cómo ha estado evitando eso. Ha sido agradable tener eso allí.

Alyssa Wong: Creo que también ayuda que tenga esta larga historia y eso significa que es un personaje interesante, complicado y complejo, ¿verdad? Ella es una persona completa. Entonces parece que, si ella muere en algún momento, con suerte se lo ganaría. Se siente mucho menos mal [que] cuando es como, “Oh, aquí está nuestro único personaje queer que está aquí por un problema”.

Kieron Gillen: Hay dos razones. Para decir lo obvio, está la razón social de la queerfobia. Por eso tienden a morir. También está la matemática básica de la historia: las personas que mueren tienden a no ser el personaje principal, por lo tanto, el elenco de apoyo se mastica. Ambas cosas se combinaron en el tropo. Lo bueno de una mayor representación significa que puedes evitarlo, especialmente si tienes un elenco con varias personas de un solo grupo. Porque tuvimos esto con [mi cómic Wicked+Divine], y cuantas más personas tengas de un grupo o selección de grupos, más puedes tratar a los personajes como representantes de las esperanzas y temores de todo [el grupo], así que pueden ser más una persona individual. Esto es lo que hicimos con WicDiv. Tienes gente de todas las maneras, porque es un elenco mayoritariamente queer y algunos de ellos son realmente horribles y otros son muy dulces. Y puedes matar a muchos de ellos porque es una historia sobre personas que mueren en lugar de una historia sobre matar personajes queer. Eso es lo que estás buscando, o esperando que puedas llegar a un punto donde eso sea todo. Te tiene que gustar, transmitir qué tipo de historia es, ¿sabes a lo que me refiero? Advertimos a la gente que WicDiv era una historia sobre la muerte. Creo que eso es bastante importante. Con Aphra, siempre está ahí, ¿no? [Risas.]

StarWars.com: Ella podría morir en cualquier momento.

Kieron Gillen: Sí.

Alyssa Wong: Cierto. Pero esa es la diversión, ¿verdad? ¿Es realmente emocionante si no existe la posibilidad de reforzarlo en cualquier momento? Como, no sé. Vive la vida al límite. [Risas.]

Kieron Gillen: Es una de esas cosas horribles en las que todos mueren, ¿sabes a lo que me refiero? Eso es lo que pasa con cualquiera de estos tropos. Eventualmente, en realidad, todos morimos y no importa quiénes seamos, es parte de la vida. Pero que es una parte de la vida sobrerrepresentada en ciertos grupos en la ficción, es la razón por la que tenemos estas conversaciones.

Siempre pienso en paseos. Como, [Gestos.] «Debes ser así de alto para montar esto«. El género es un poco así, ya que este es este tipo de género. Y Aphra, desde el principio, es como, “Aquí está esta persona que definitivamente desafía a la muerte y claramente está en problemas todo el tiempo”. Hay una advertencia muy fuerte de que esto puede no resultar necesariamente bien en un momento dado. Es mucho peor cuando surge de la nada. Como en, “Pensé que estaba leyendo esta historia. ¡Oh, resultó que no lo estaba!”.

Alyssa Wong: Entonces, es divertido. Estaba pensando en matar personajes y me di cuenta de que todavía no había matado a tantos en mi carrera de Aphra. ¡Oye, deja de mirarme así, Bria! [Risas.] No he matado a tantos. Y parte del asunto es que sigo quedándome sin espacio, ¿sabes? Está este personaje, Ariole, que es el ex de Just Lucky y se suponía que estaría allí durante unas cuatro o cinco páginas, y luego desaparecería en el éter. Y luego me quedé sin espacio en la página para deshacerme de él y simplemente no pude dedicar más espacio en la página para decir: “¡Está bien, es hora de que te vayas!”. Está muy ajustado. Así que solo está aquí y ha estado pasando el rato durante unos 10 números más o menos en este momento, y creo que solo está aquí ahora. Lo acaban de recoger y ahora está aquí.

StarWars.com: No estoy enojado por eso.

Kieron Gillen: Alguien llega a la fiesta y se niega a irse. [Risas.] Es como, ¿puedes simplemente pedirles que se vayan? No.

Alyssa Wong: Lo sé. [Risas.] Es como, mi casa está llena de perros y no era mi intención que fuera tener un solo perro, pero ahora tengo ocho y así es como me siento al escribir Aphra.

Kieron Gillen: Guau.

StarWars.com: Todos los desastres simplemente se encuentran y luego Sana está allí como el único adulto en la habitación.

Alyssa Wong: [Risas.] Oh, Dios, por supuesto. Me siento tan mal por ella.

StarWars.com: Cuando se trata de Star Wars, creo que ha sido bastante seguro decir que los cómics y las novelas han abierto el camino en lo que respecta a la representación queer, pero claramente Star Wars podría avanzar un poco más. Entonces, ¿a dónde esperas que vaya la representación queer en Star Wars desde aquí?

Kieron Gillen: Para decir lo obvio, me gustaría el equivalente a un libro como Aphra, pero un programa de televisión o una película. No lo pienso demasiado. Es así de simple.

Alyssa Wong: Absolutamente, al cien por cien. Necesitamos más y estoy cansada de ser relegada a roles terciarios. Quiero ver a un protagonista que sea queer y, con suerte, en una historia que no se trate solo de lo triste que es ser una persona queer. Quiero decir que es una alegría para Aphra, ¿verdad? Ella es queer y su historia no es solo una triste historia gay. Se trata de todas las cosas malas que hace y todas las consecuencias de las cosas malas que hace, y hay algo tan refrescante en eso, ¿sabes? quiero verlo en todo; espectáculos, películas, juegos, todo. ¿Por qué no? Es una gran galaxia.

Fuente

Traducción de Fabricio Gili Barboza.

Si eres fanático de los cómics de Star Wars, de Marvel, los nombres Kieron Gillen y Alyssa Wong deberían resultarte familiares. Son los escritores de cómics que, respectivamente, co-crearon Doctora Aphra y actualmente están escribiendo la serie de TV de la arqueóloga rebelde. Después de su debut en Star Wars: Darth Vader #3 en 2015, Aphra ha saltado rápidamente a la fama como uno de los personajes más reconocibles de Star Wars que no proviene de las películas o programas de televisión, atrayendo a fanáticos de todos los rincones del mundo. Se ha vuelto particularmente notable por 1) sobrevivir de alguna manera a múltiples encuentros con Darth Vader cuando otros podrían no haberlo hecho y 2) ser uno de los primeros y ciertamente más conocidos personajes queer en la galaxia de Star Wars.

En honor al Mes del Orgullo, StarWars.com se reúne con Gillen y Wong para hablar sobre cómo es escribir Doctora Aphra y contar sus propias experiencias como personas queer, tanto en el mundo real como en relación con la galaxia muy, muy lejana.

StarWars.com: Gracias a ambos por estar hoy. Antes de profundizar demasiado en las cosas, tengo que preguntar: La Star Wars Celebration fue hace solo unas semanas y la tienda oficial tenía una camiseta con la Doctora Aphra, ¿alguno de ustedes alguna vez pensó que vería a Aphra en la tienda oficial de la Celebration?

Kieron Gillen: No. Quiero decir, no pienso en nada [en esos términos]. Es una de esas grandes alegrías. Literalmente no planeo para el futuro. Cuando no es un personaje que te pertenece, cuando es un personaje que has creado para otra persona, envías a tu hijo al mundo. Y luego es como si obtuvieses fotos de ellos en Instagram y les está yendo muy bien. Así es como me siento acerca de la camiseta. Es como, “Oh bien, bien. A Aphra le va bien. ¡Bien por ti, niña!”. Pero eso sigue siendo emocionante.

Alyssa también hablará sobre esto, pero creo que [ver a] un cosplayer es el primer momento en que lo entiendes. ¿Sabes lo que quiero decir? Cualquier cosa después de ese primer momento es simplemente reiterar que, “Oh, esto es extraño, interesante y absolutamente mágico”. Pero ese inicial, “Oh, esto se conectó con alguien y quieren usarlo como una forma de expresar su propia individualidad”, ese es el momento mágico, de verdad.

Alyssa Wong: Para mí, ahí es cuando es real. De lo contrario, solo estoy jugando a fingir con personas ficticias sola en una habitación, generalmente muy tarde en la noche. [Risas.] Fue un poco surrealista ver una camiseta de Aphra, pero también, al entrar en el proyecto mucho más tarde, pensé: “Oh, por supuesto que a la gente le encanta Aphra”. He visto fotos de cosplayers y en la Celebration pude ver a un montón en persona. Y, obviamente, creo que tú [Bria] fuiste mi primera cosplayer de Aphra, punto.

StarWars.com: Me siento muy especial por eso.

Alyssa Wong: Y eso fue una locura. [Risas.] Oh, tío. Es una locura. Muy guay.

StarWars.com: Kieron, sé que acabas de decir que realmente no planeas para el futuro, pero cuando empezaste a escribir Aphra, ¿siempre tenías la intención de que fuera lesbiana o es algo de lo que aprendiste de ella en el camino mientras seguías escribiendo?

Kieron Gillen: Eso es lo que aprendimos. Todo lo que realmente sabía sobre la sexualidad [de Aphra] era: “Ella no quiere acostarse con Vader”. Así no es su relación. Sé que hay mucha gente a la que le gusta que Aphra puede no estar de acuerdo conmigo, pero eso era lo principal. No, no es ese tipo de relación. Simplemente no lo es, y ese fue el bloque de construcción para mí de ella.

En realidad, estaba al lado [de lo que] decía Alyssa; parece más real cuando alguien más hace algo. Siempre me siento así sobre el trabajo por contrato. Cuando solo estás escribiendo un personaje, hay una sensación de irrealidad en él. Es como si Aphra no se sintiera tan real como Vader o Luke o Han o cualquier otra personaje porque yo la estaba escribiendo, pero luego Jason [Aaron] se hizo cargo de ella para un arco [en la serie mensual de Star Wars], “Rebel Jail”, y luego se volvió más real porque tenía una vida fuera de mí. Fue Jason quien dijo: “Quiero insinuar una relación pasada con Sana”, y yo dije: “¡Genial, adelante!”. Y entonces, y desde ese momento, sé que es lesbiana. Eso fue inmediato para mí.

¿Por qué me incliné por una lesbiana en lugar de una bisexual? Eso es en parte porque creo que he hecho más [personajes] bisexuales. Tal vez fue así de simple. [Alyssa se ríe.] Hay un poco en mi cerebro como creador de, «¿qué he hecho más?» [Risas.] Hablando como alguien [que es], ya sabes, bisexual, obviamente estoy muy a favor de la visibilidad bisexual. Sería muy autodestructivo si no lo fuera, pero me pareció correcto, supongo. Me gusta bastante el hecho de que inmediatamente significa: “Oh, ella no va a tener un romance con Luke o Han o ninguno de esos”. Su relación, por definición, se define como diferente y eso se sintió bastante útil. Eso era una especie de subconsciente y ella siempre parecía más lesbiana. No quiero sobre-intelectualizarla. A mí me parecía lesbiana. Eso fue todo.

StarWars.com: Creo que la frase que usamos la última vez que hablamos fue “que es una lesbiana totalmente desastrosa”.

Kieron Gillen: Oh, sí, sí, absolutamente. [Risas.]

StarWars.com: Nada le queda mejor que esa descripción. Alyssa, ¿qué significó para ti a nivel personal ser la escritora del equipo que relanzó Aphra en 2020?

Alyssa Wong: Marvel me contactó en 2019. Todavía estaba trabajando en juegos en ese momento, y me dijeron: “Oye, ¿quieres hacer esto?”. Esta es mi primera serie en solitario, que fue bastante salvaje. Cuando era niña, mi personaje favorito era Han, pero siempre pensé: “Me gusta este tipo. Es divertido, es un desastre, pero también es demasiado limpio para mí”.

StarWars.com: [Risas.] No creo que nadie haya descrito a Han como demasiado limpio antes.

Kieron Gillen: Está desaliñado. Famosamente así.

Alyssa Wong: ¡Está desaliñado! Es canónicamente un pastor de nerfs desaliñado, pero no lo sé. Siento que limpia bien. Además, mi único cosplay de Star Wars es de Han. Pero siempre estaba como, claramente soy alguien vestido como Han, ¿sabes? No me parezco a Han. Pero agradezco las malas vibraciones de Han. [Risas.]

Llegar a escribir Aphra fue genial porque pensé: “Oh, esto me da todo lo que quiero. Tengo mis amigos queer. Puedo escribir un protagonista asiático, que es genial”. Tener a Aphra como personaje principal me abrió muchas puertas porque significaba que no tenía que pedir permiso para tener personajes queer en una historia, lo que siempre ha sido el caso cuando trabajé en otras IP y siempre obtuve un “no”. Yo estaba como, “Oh, esta vez no tengo que preguntar”. Aquí está mi valor. Estoy formando un grupo alrededor de esta persona y sus ex, así que esto es perfecto. Cuando escribo ese equipo, todo el mundo es raro. De alguna manera, algo así como por defecto. Estoy como… ¿por qué no?

Kieron Gillen: Es una de esas cosas que, de inmediato, puedes definir como las matemáticas. Alyssa está describiendo algo ligeramente diferente, pero las matemáticas básicas para escribir una historia son, bueno, necesito un interés amoroso. Si nuestra protagonista es lesbiana, tiene que ser una mujer y eso significa que también tiene que ser queer, ¿sabes? Y de repente tienes dos personajes raros. Y así todo, una decisión de esto es el personaje principal, todo sale de eso.

Cuando estábamos haciendo Aphra y se nos ocurrió el interés amoroso de [Magna] Tolvan, quería hacer Out of Sight. La mariscal un poco severa con el criminal carismático, pero quiero hacerla lésbica, ¿sabes? Y estaba un poco celoso de “Si [Spurrier], quien escribió el beso, porque ese siempre fue el plan: sea un beso largo y lento”. ¿Pero sabes a lo que me refiero? Como, de repente, “Oh no, necesito un interés amoroso y eso significa que ella debe estar interesada en Aphra”, y como que [va desde allí]. Como decía Alyssa, en el momento en que tienes un personaje extraño, finalmente has respondido a la pregunta “¿Puedes?” En Young Avengers, la escena de apertura es un personaje que se despierta de una aventura de una noche y no es una escena rara, y fue “escribiré la escena y si me dicen no, dejaré el libro y no lo haré”. Era explícitamente yo tanteando al equipo. ¿Puedo salirme con la mía? Si no, no quiero hacerlo. Y creo que de vez en cuando eso vale la pena como creador.

Alyssa Wong: Estoy súper de acuerdo. Siento que también tuve varios de esos momentos en los que pensé: “Este momento o personaje es realmente importante para mí. Voy a ponerlos y veremos cómo va esto. Y en función a eso, averiguaré cómo me tratará el equipo como creador y cómo me tratará como persona”.

Me alegro de que Lucasfilm haya estado tan dispuesto a seguir adelante con mis locas ideas. Tuve que escribir una tipa pansexual apuesta y pícara, lo cual fue fantástico, súper divertido. ¡Y es del sudeste asiático! Realmente no vemos eso muy a menudo en los principales medios estadounidenses. Tengo que escribir un personaje trans no binario que, obviamente, es muy importante para mí. Sigo diciendo “No puedo creer que la gente me deje salir con la mía”, pero en realidad, estoy feliz de haber recibido tanto apoyo de todos en el lado creativo.

StarWars.com: Eso es increíble porque una de las cosas que iba a preguntar, Kieron, es si hubo algún retroceso. Recuerdo que, al leer la carrera de Vader, hubo una pequeña pista aquí, y luego hubo un momento más obvio, y muchos de nosotros dijimos: “Oh, ya veo lo que estás haciendo allí”. Recuerdo que otros fanáticos me criticaron y seguí diciendo: “No, ese es un momento de ex”. Y seguimos recibiendo presiones hasta que llegamos al momento en que ustedes tenían a Papa Aphra diciendo: “Chelli, tienes un gusto terrible para las mujeres”. [Risas.]

Kieron Gillen: [Risas.] Obviamente, no escribí las historias de “Rebel Jail”. Probablemente tengamos que preguntarle a Jason qué estaba haciendo o si hubo algún rechazo por allí, pero en realidad no. Lo que recuerdo, particularmente esa escena, fue que, “Oh, acabamos de establecer que realmente no tienen homofobia de la misma manera en el universo de Star Wars”. Eso es literalmente lo que establece esa escena. Como, simplemente no es lo mismo que en la Tierra. Por supuesto, hay tantas cosas que son de la misma manera en el universo de Star Wars. [Risas.] Es por eso que las conversaciones sobre la representación siempre cambian un poco. Se trata simplemente de ser parte del mundo en lugar de verse realmente a sí mismo en este mundo, en lugar de un mapa preciso de experiencias. Pero al mismo tiempo, es muy importante que las personas puedan verse a sí mismas en el mundo.

Rebobinando: no, no lo hice. Siempre son un gran apoyo. No puedo pensar en ningún momento en que realmente me empujaron hicieron dudar. Al mismo tiempo, como decía Alyssa, mucho se está tratando de escribir hasta los límites. No asumes que no puedes hacer algo. Prefiero escribir algo y que me digan que no. Realmente no puedo pensar en un momento en el que escribí más allá de lo que Lucas[Film] podría escribir, pero en general, cuando había un problema, te dirán que sí, peeero; como en no puedes hacer esto, pero puedes hacer aquello. Esa es la forma adulta y conversacional de hacer las cosas.

StarWars.com: Mencionaste algo a lo que quiero volver, sobre cómo no hay realmente homofobia en el universo de Star Wars. Y creo que es justo decir que en nuestros dos países en este momento…

Kieron Gillen: No es así en la Tierra, ¿verdad?

StarWars.com: Parece que hay un resurgimiento creciente del odio, tanto en lo que dice la gente como en las leyes que se aprueban contra la comunidad LGBTQIA+. ¿Es liberador poder escribir personas queer en las que dices: “No, simplemente llegan a ser ellos mismos”?

Alyssa Wong: Sí, seguro. Escribir a Aphra se siente como una celebración de las personas queer y nuestras amistades, enemistades y relaciones de todo tipo. Es realmente refrescante. Ha sido mi lugar feliz en un momento bastante oscuro. Cuando escribo un guion de Aphra, quiero compartir los inmensos sentimientos de amor y apoyo que tengo por mis amigos, ¿sabes? Siempre me hace feliz porque, como dije, estoy trabajando con un equipo increíble. Es esa sensación increíble de crear trabajo con personas que te apoyan en un nivel muy profundo como persona y creador. Es un nivel de afirmación que simplemente no creo que haya tenido antes. Simplemente se siente muy especial. Quiero contribuir con todo lo que pueda en las historias que hago porque quiero que otras personas sientan ese nivel de apoyo y afirmación, especialmente si no lo obtienen en otras áreas de su vida. Es un momento realmente estresante.

StarWars.com: Un poco.

La entrevista sigue en…

Fuente