Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
Una de las grandes cosas de Star Wars es que inspira interminables debates y opiniones sobre una amplia gama de temas. ¿El mejor cazarrecompensas? ¿El Jedi más poderoso? ¿Salacious Crumb tiene el mejor corte de pelo de la saga? Con ese espíritu, StarWars.com presenta Desde un cierto punto de vista: una serie de puntos de vista sobre algunos de los mayores -y más divertidos- temas de Star Wars. En esta entrega, dos escritores de StarWars.com discuten el momento más importante del personaje en la pantalla.
Es la perseverancia de Leia después de la Batalla de Crait, dice Kristin.
Se puede decir que es uno de los días más oscuros para Leia Organa como individuo y como líder. Su hijo, o mejor dicho, el personaje que habita en Kylo Ren, y la Primera Orden acaban de aniquilar la flota de la Resistencia y su base en D’Qar, han perseguido a los últimos supervivientes por toda la galaxia y han bombardeado a los combatientes de la libertad incluso mientras corrían para refugiarse en una fortaleza abandonada de la Alianza Rebelde. En rápida sucesión, Leia ve cómo el número de la Resistencia se reduce a un puñado de combatientes a bordo de una única nave, el Halcón Milenario, y su hermano desaparece, pasando a ser uno con la Fuerza después de una heroica última batalla para salvar su vida y mantener el movimiento vivo.
Sería comprensible que, en este momento, Leia simplemente se rindiera. Nadie podría culparla por ello después de pasar su vida luchando primero contra el Imperio y luego contra la Primera Orden, soportando las pérdidas de sus padres adoptivos, su planeta, su marido, y ahora su hermano entre tantos otros amigos, aliados e individuos. Seguramente, debe estar exhausta. ¿Cuánto puede aguantar una persona antes de quebrarse?
Sin embargo, Leia no se quiebra.
Puede que haya perdido la batalla, pero aún tiene la intención de ganar la guerra. Y a pesar del hecho de que nadie respondió a su llamada de auxilio de Crait, que parece indicar que la esperanza se está acabando en la galaxia en general, Leia no se desmorona. Ella examina los daños como la general de guerra que es. En el centro está Rey, llorando la pérdida de su maestro Jedi, Luke, y sosteniendo los pedazos rotos del sable láser que una vez perteneció a su padre, Anakin.
A pesar de que Leia ha empezado a pasar el mando a la siguiente generación, permitiendo a Poe Dameron liderar el camino hacia su escape, sigue siendo la luchadora de la Resistencia de mayor rango entre ellos y la líder de facto. La pregunta de Rey es simple: «¿Cómo construimos una rebelión a partir de esto?»
En lugar de desesperanza, lo que Leia ve a su alrededor son los ingredientes de una nueva Rebelión, de forma muy parecida a como sus padres antes que ella construyeron la Alianza Rebelde a partir de las semillas de unos pocos senadores y diplomáticos que se oponían al gobierno del Imperio. Leia sabe mejor que nadie lo que se puede lograr a través del trabajo duro, la fuerza de voluntad y la voluntad de seguir creyendo. Para alguien de fuera que mire hacia dentro, la Resistencia puede parecer derrotada, reducida a un puñado de rebeldes en una sola nave. Entre ellos, una singular Jedi sin sable láser y con un entrenamiento incompleto. Y eso es suficiente.
«Tenemos todo lo que necesitamos», dice Leia con confianza. Y esa capacidad de seguir adelante, el rostro de la Resistencia negándose a mostrar debilidad o tristeza o derrota, reuniendo a los pocos individuos que quedan para que puedan seguir luchando, es lo que hace que este sea el momento más grande de Leia.
Leia forjando una alianza con los Ewoks de Endor es su mejor momento, dice Dan.
La fuerza y la integridad vienen en muchas formas diferentes, y nadie exhibe ambas con más frecuencia que Leia Organa. Con una amplia gama de ejemplos para elegir, es un poco desalentador decidir cuál puede ser el mejor momento de Leia, pero hay un ejemplo en El regreso de los Jedi que combina de manera única su habilidad para desarmar a un oponente con una explosión o con una palabra amable.
En la luna del bosque de Endor, Leia se encuentra en una posición precaria frente a uno de los habitantes del planeta. El habitante, un ewok llamado Wicket, inicialmente cree que ella es un enemigo, sosteniendo rápidamente su lanza en defensa de la amenaza percibida. Sin embargo, Leia instantáneamente aprovecha su quizás más conmovedora habilidad: la diplomacia. Su naturaleza empática y su corazón bondadoso son más que suficientes para convencer a la diminuta criatura de que Leia no sólo no es peligrosa, sino que está dispuesta a compartir su comida con él. Este acto simbólico de partir el pan con el nativo del bosque los establece como iguales, sin importar sus diferencias fisiológicas.
Casi inmediatamente después de este encuentro inicial, Leia es confrontada por un explorador, que la encañona con una pistola, exigiéndole que se rinda. Sin embargo, su nuevo amigo Wicket no se impresiona, atacando al Imperial, lo que permite a Leia derrotar a su potencial captor con un mínimo de complicaciones. Esta secuencia de eventos es un excelente ejemplo de la maravillosa paradoja que es Leia Organa. Leia es capaz de equilibrar la compasión con la destreza en la lucha y una asombrosa habilidad para exhibir la gracia bajo presión. Ella es imperturbable en el combate, e inquebrantable en su creencia de que todas las especies tienen valor, mérito y dignidad. No se conformará con nada menos que la paz y la justicia para la galaxia, y es casi incansable en su búsqueda de estos ideales.
Esta breve pero importante secuencia en El retorno de los Jedi es primordial para entender a Leia como un personaje. No sólo su amistad con Wicket forma una poderosa alianza que ayuda a derrotar al Imperio Galáctico, sino que también es un escaparate de su naturaleza benevolente y su comprensión de cómo somos más parecidos que diferentes. Es un evento importante en la mitología de Star Wars y posiblemente el momento más grande de Leia.
¿Qué opinas tú? ¿Estas de acuerdo con alguno de ellos o discrepas con los dos? ¿Cuál es tu momento favorito de Leia?
Artículo de StarWars.com por Kristin Baver y Dan Zehr.
Fuente: StarWars.com
La Biblioteca del Templo Jedi 