La Biblioteca del Templo Jedi

Etiqueta: lealtad

  • Cómics de Star Wars en español: Secuelas – entre Los Ultimos Jedi y El Ascenso de Skywalker

    Cómics de Star Wars en español: Secuelas – entre Los Ultimos Jedi y El Ascenso de Skywalker

    En lo que respecta a la trilogía de secuelas, El Despertar de la Fuerza significó un enorme éxito y, a su vez, una nueva era para Star Wars en todos los formatos, incluyendo los cómics (como analizamos aquí). Y el final abierto del film dejó una expectativa enorme, que fue llenándose, no solo con los Episodios 8 y 9, sino con varias historias y miniseries.

    La adaptación a viñetas de Los Ultimos Jedi (The Last Jedi) se publicó entre mayo y septiembre de 2018 en forma de miniserie de seis números con guion de Gary Whitta y dibujos de Michael Walsh; fue editada por Marvel y su versión en español no se hizo esperar: en noviembre del mismo año Planeta Comic la editó en España en forma de volumen único recopilatorio. En Latinoamérica, solo se publicó en México a manos de Panini, también en un solo volumen publicado en octubre de 2019.

    Las dos ediciones de la adaptación de Marvel de Los Últimos Jedi

    Por otro lado, también tenemos otra adaptación del film, editado originalmente por IDW con guion de Alessandro Ferrari y dibujos de Stefano Simeone e Igor Chimisso en septiembre de 2018 como novela gráfica. Tuvo su versión en español en mayo de 2019 de la mano de Planeta Comic en España, y por Planeta en Argentina en noviembre de ese año.

    Las ediciones de la novela gráfica del Episodio 8 en España y Argentina

    Acompañando el estreno del Episodio 8, también tenemos algunos cómics que se lanzaron con el sello “Rumbo a Los Últimos Jedi”, que se contextualizan en una función de “precuelas” de hechos o personajes de la película. Es el caso de la miniserie de cuatro números Capitana Phasma (Captain Phasma), publicada entre septiembre y octubre de 2017, y que nos muestra qué pasó con el personaje al final del Episodio 7.

    Fue publicado en España en un único volumen en noviembre de 2017, y luego incluido en uno de los volúmenes del promocional de Carrefour Conociendo el Universo de Star Wars en abril de 2023; mientras que en México apareció en forma de grapas dentro los primeros cuatro números de la serie Darth Vader: Nueva Serie que Panini publicó entre febrero y mayo de 2018, como números dobles y con variantes de portadas, acompañando a la serie principal.

    Las ediciones de Capitana Phasma de España (arriba) y México (abajo)

    La otra historia previa de un personaje del film es el one-shot DJ: Most Wanted de enero de 2018, que nos muestra una historia del personaje DJ. Se publicó en España con el título DJ: El Más Buscado en un volumen junto a Las Tormentas de Crait, en una edición original de Planeta Comic editada en octubre de 2019. En México se publicó en grapa en octubre de 2017, junto al #6 de Darth Vader: Nueva Serie.

    El recopilatorio de Planeta Comic y la grapa de Panini México que incluyen la historia de DJ

    Luego ya pasamos a los comics que avanzan más allá del relato de la película, contándonos lo que sucede después; es el caso de los últimos números de la serie Poe Dameron, que en los números #26 a #31 y el anual #2 nos muestran la historia del piloto y el Escuadrón negro dentro de este periodo. Dichos comics se publicaron como grapas en España, donde Planeta Comic los incluyó en los números #23 a #25 de la serie local entre octubre de 2018 y marzo de 2019. En tanto que en México y el resto de Latinoamérica se publicaron en un volumen recopilatorio llamado La Chispa y la Flama en mayo de 2019.

    Las grapas Poe Dameron de España y el volumen La Chispa y la Flama de América Latina

    Otra de las historias relevantes es Allegiances, una miniserie de cuatro números perteneciente a la línea “Rumbo a El Ascenso de Skywalker”, en la que vemos los intentos de Leia y la Resistencia por conseguir ayuda y aliados. Los cuatro números se publicaron en octubre de 2019, y en español solamente se editó en España en un volumen recopilatorio en diciembre del mismo año con el nombre Lealtad.

    La única edición en español de Lealtad (Planeta Comic, 2019)

    Otra miniserie que tiene lugar en esta época es Star Wars: Galaxy’s Edge, publicada entre abril y agosto de 2019 en virtud de la inauguración del parque temático del mismo nombre. La historia nos presenta a Dok-Ondar, un coleccionista de antigüedades de Batuu que debe lidiar con la llegada de la Primera Orden. Cada número, además, sirve de excusa para contar diferentes historias que sucedieron en el lugar. Hasta el momento no existe edición en español de esta miniserie. Con un formato similar tenemos la miniserie Halcyon’s Legacy, publicada entre febrero y agosto de 2022 nuevamente por la inauguración de una atracción del parque, llamada Star Wars: Galactic Starcruiser: La historia principal trata del Crucero Halcyon enfrentando a la Primera orden y al pirata Crimson Jack. En este casi si existe la versión traducida, pues la miniserie fue recopilada por Panini en México en El Legado del Halcyon en diciembre de2022, y por Planeta Comic en enero de 2024.

    El recopilatorio de El Legado de Halcyon (Panini, 2022)

    Otro cómic que profundizó el pasado del algunos de los personajes, o que ahondaron en alguno de los aspectos de la película es Age of Resistance, la serie de one-shots basada en personajes de las secuelas, que se publicó originalmente entre julio y septiembre de 2019. Dentro de este período, nos presentan una historia de Rose Tico y su hermana. La misma se publicó en español por Planeta Comic en el recopilatorio Era de la Resistencia: Héroes de septiembre de 2021; mientras que en México se publicó de la mano de Panini en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, en julio de 2022.

    El recopilatorio y el ómnibus que incluyen Age of Resistance: Rose Tico en español

    En relación a El Ascenso de Skywalker solo tuvo su adaptación en el formato de novela gráfica, nuevamente con guion de Alessandro Ferrari, y publicada por IDW en marzo de 2021 y, hasta el momento, no tiene traducción al español. En cuanto al formato de miniserie, la misma fue anunciada en su momento para junio de 2020, pero luego fue retrasada por la pandemia de COVID-19 y finalmente cancelada.                                                            

    Además de esas publicaciones, también existe una variada gama de relatos que transcurren entre las dos películas y que pertenecen a comics de antología; De los publicados en Star Wars Adventures, hay dos que se han editado en nuestro idioma: La Mejor Mascota (The Best Pet, SWA #5, 2017) nos muestra la relación entre un Porg con Chewbacca y Rey, y Rose lo Sabe (Rose Knows, SWA #6, 2018) nos cuenta la historia de Rose luego de su traslado al Raddus. Ambos se publicaron en México en Mi primer Comic – Adventures Vol. 2: Desvío Inesperado y Vol.3: En Peligro, publicados en enero y marzo de 2019 respectivamente.

    Mi primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 2 y 3

    Además de esas dos, hay muchas historias más de Star Wars Adventures que no fueron traducidas: Life Lessons (SWA #26, 2019) sobre el entrenamiento de Rey en Anch-to; Ghosts of Kashyyyk (SWA #27-29, 2019) una historia serializada en tres partes en la que los wookies deben defenderse de un ataque de la Primera Orden; Loyalty Test (SWA #30, 2020) es un relato en donde el Lider Supremo Kylo Ren y el General Hux deben convivir en una situación compleja; en Squad Goals (SWA #31, 2020) Poe entrena a Rey para pilotear un X-Wing; The Battle for Horizon Base (SWA #32,2020) nos muestra una misión de Finn y Ducain, y en The Lost Stories (SWA #30-32, 2020) Emil Graff trata de huir de las tropas de la Primera Orden en una relato de tres partes. A esto debemos sumarle el one-shot SWA: Flight of the Falcon (2019) que nos presenta a Bazine y Hondo intentando robar el halcón Milenario a Chewbacca y el Porg llamado Puffy.

    En 2020 se actualizó la antología y se relanzó como Star Wars Adventures (2020), y también hizo sus aportes a estos tiempos de las secuelas: The Obstacle Course (SWA 2020 #1-2, 2020) nos muestra a Poe y Finn llevan a Rey a un planeta remoto para continuar con su entrenamiento; Tales of Villainy: Follow and Lead (SWA 2020 #2, 2020) es un relato sobre Kylo Ren como Líder Supremo, y en Repair Stop (SWA 2020 #13-14, 2021) Finn y Chewbacca buscar repuestos para el Halcón y se topan con un cazarrecompensas que los persigue. Tampoco ninguna de estas historias se publicó en español.

    Finalmente tenemos el regreso de Dark Horse a la saga y su debut con antologías en el nuevo canon, de la mano de Star Wars: Hyperspace Stories, iniciada en 2022. El #3 (noviembre de 2022) nos presenta a Leia, Finn y Poe en una misión para conseguir material para la Resistencia, en una carrera para evitar a los soldados de la Primera Orden. Y en el #4 (marzo de 2023) Rey acompaña a Chewbacca a celebrar el Día de la Vida en Kashyyk y un cazarrecompensas los espera.

    Este campo probablemente crezca a medida en que los rumores y anuncios sobre nuevas historias que continúen la saga se hagan realidad.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de las series, miniseries o relatos indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Los Últimos Jedi (Gary Whitta / Michael Walsh)
    Planeta ComicEspaña20181 número
    PaniniMéxico20191 número
     
    Los Últimos Jedi (Alessandro Ferrari / Stefano Simeone / Igor Chimisso)
    Planeta ComicEspaña20191 número
    PlanetaArgentina20191 número
    Era de la Resistencia – Rose Tyco / Las Eras de Star Wars
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Poe Dameron #26-#31 y el anual #2
    Planeta ComicEspaña2018-193 números
    PaniniMex/Arg20191 número
     
    Capitana Phasma
    Planeta ComicEspaña20171 número
    PaniniMéxico20184 números (con variantes)
    Planeta Comic / CarrefourEspaña20231 número
    DJ: El Más Buscado
    PaniniMéxico20171 número (con variante)
    Planeta ComicEspaña20191 número
     
    Lealtad
    Planeta ComicEspaña20191 número
     
    El Legado del Halcyon
    PaniniMéxico20221 número
    Planeta ComicEspaña20241 número
     
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico20192 números

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos cómics mencionados que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, IDW, abril de 2019.

    Star Wars: Galaxy’s Edge #1-5, Marvel, abril-agosto de 2019.

    Star Wars Adventures #26 (historia: “Life Lessons”), IDW, septiembre de 2019.

    Star Wars Adventures #27-29 (historia: “Ghosts of Kashyyyk”), IDW, octubre-diciembre de 2019.

    Star Wars Adventures #30-32 (historias: “Loyalty Test”, “The Lost Stories”, “Squad Goals” y “The Battle for Horizon Base”), IDW, enero-julio de 2020.

    Star Wars Adventures (2020) #1-2 (historias: “The Obstacle Course” y «Tales of Villainy: Follow and Lead»), IDW, octubre-noviembre de 2020.

    Star Wars: Rise of Skywalker – Graphic Novel; IDW, marzo de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #13-14 (historia: “Repair Stop”), IDW, diciembre de 2021-enero de 2022.

    Star Wars: Hyperspace Stories #3-4, Dark Horse, noviembre de 2022-marzo de 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Ciencia de una Galaxia muy lejana: El rayo tractor

    Por Diego Manuel Ruiz

    En una civilización galáctica capaz de diseñar y construir naves espaciales tan enormes como un planeta, no debe haber resultado tan complejo el desarrollo de todo tipo de artefactos capaces de generar distintos tipos de campos de fuerza. Y entre las cuatro fuerzas existentes en el Universo, la primera y más fácil de percibir es la gravitatoria.

    Se trata de una fuerza de atracción que ocurre entre cualquier conjunto de cuerpos por el simple hecho de poseer masa, es decir la cantidad de materia. Y cuanta más materia tenga un cuerpo, mayor atracción gravitatoria tendrá hacia los demás cuerpos.

    Los manuales técnicos y las enciclopedias de Star Wars nos cuentan que un rayo tractor es “un campo de fuerza que proyecta fuerzas gravitatorias para empujar o atraer objetos”, aunque en casi todos los casos en los que se nos muestra su uso fue para atraer; a fin de cuentas, el término “tractor” significa precisamente eso.

    La primera vez que nos topamos con este artilugio es en el Episodio 4, en la propia Estrella de la Muerte, usada para atraer, capturar y retener al Halcón Milenario y su preciada tripulación. Se trata del uso más general, para atraer, aparcar y deslizar naves en puertos o en naves de gran porte. De ahí su uso en Destructores Estelares y vehículos de mayor porte en diversas historias de la saga.

    Esto nos lleva a lo más interesante de la saga: las ocasiones y las estrategias con las que se ha logrado vencer a un rayo tractor.

    La táctica más simple y sencilla de comprender consiste en desconectar el generador. Obviamente, la sencillez no se comparte al momento de ejecutarlo, pues es probable que se encuentre rodeado de mucha seguridad. Si lo sabrá Obi-Wan Kenobi, quien se aventuró a desconectar el rayo tractor dentro de la mismísima Estrella de la Muerte, sabiendo que la misma poseía 768 generadores. La inteligencia y el conocimiento técnico del Jedi lo llevó a deshabilitar uno de los siete módulos de enlace del rayo, sabiendo (probablemente gracias a la información provista por R2) que, al fallar un enlace, todos los demás dejarían de funcionar (En mi opinión: otra falla grosera de los ingenieros que diseñaron la estación de combate).

    La característica principal de la fuerza de atracción gravitatoria es que disminuye al alejarse de una manera drástica con la distancia (matemáticamente lo hace a razón del cuadrado de ésta); eso significa que es más efectiva cuanto más cerca estén los cuerpos entre sí. Es por eso que la efectividad de un rayo tractor para capturar una nave más pequeña en movimiento no solo depende de la potencia del mismo, sino también de la habilidad del operador o de la computadora que maneja el rayo.

    En Specter from the Past de Timothy Zahn se menciona que el éxito frente a un vehículo pequeño depende precisamente de la habilidad del operador del haz del rayo. Además, la importancia del tamaño (en realidad la masa) del vehículo que se atrae se menciona en la novela Ajuste de Cuentas: Centralia, de Roger McBride-Allen, en donde Mara Jade comenta a Leia que no pueden escapar del rayo tractor porque la nave que las atrae era casi tan grande como la de ellas y acabarían arrastrándose mutuamente; en ese caso, no dependería tanto de la pericia de quien comande el rayo.

    Todo esto significa que, en caso de tenerse una nave más pequeña que la que lanza el rayo tractor, se tienen más chances de escapar. Y al respecto hay varios ejemplos, la mayoría de los cuales recurren a una técnica conocida como “El velo”. Si bien esta táctica fue bautizada por Timothy Zahn en su novela Lealtad, en realidad se trata de una técnica usada varias veces en otras historias del autor, incluso anteriores.

    Básicamente consiste en interponer objetos, en lo posible partículas metálicas pequeñas y reflectantes, que hagan divergir el rayo hacia sí, evitando que la nave-objetivo quede atrapada por el mismo y resulte capturada. Dos de las obras más clásicas de la literatura galáctica (ambas de Zahn) la muestran en acción: La técnica fue usada por Luke Skywalker en Heredero del Imperio con la ayuda de un torpedo de protones, o haciendo estallar en una nube de fragmentos metálicos el frente de un carguero en cuyo interior se ocultaba con su X-Wing en La Ultima Orden. La misma técnica del torpedo también la usó Lando para escapar en el Lady Luck en la mencionada Specter from the Past.

    Otro gran experto en huir de rayos tractores es Han Solo. En el caso de nuestro contrabandista favorito, ha tenido éxito con técnicas más asociadas a su capacidad de pilotear que al uso del velo. Han Solo: Venganza, de Brian Daley nos cuenta que el Halcón Milenario logró escapar por poco de un rayo tractor gracias a que Han utilizó toda la potencia de la nave.  En La Trampa del Paraíso de A.C. Crispin, Solo logra escapar gracias a que una nave mayor se interpone en el trayecto del rayo. Podríamos suponer que, en ambos casos, nuestro héroe tuvo mayores reflejos que el operador del rayo.

    Sin embargo, su mayor proeza para librarse de estos haces de arrastre probablemente sea la que se relata en la novela juvenil del nuevo canon La Huida del Contrabandista de Greg Rucka; allí se vale de las leyes de Newton, lanzándose en picada hacia la superficie del planeta Cyrkon mientras está siendo capturado por un rayo tractor de Imperio: la aceleración del vehículo, sumada a la atracción gravitatoria del planeta logran en su conjunto una fuerza superior a la que realiza el rayo tractor; el resultado: Han sigue libre. También es justo agregar que oportunamente el Halcón también fue equipado con su propio rayo tractor; tal es así que, en otra vela juvenil (en este caso de leyendas) como Herederos de la Fuerza de Kevin J. Anderson y Rebecca Moesta, es capaz de capturar un TIE Fighter.

    Inclusive en Vision of the Future (¡nuevamente Zahn y su fanatismo por la atracción vehicular!) se aprovecha estos rayos para lograr la maniobra de frenar al Halcón por parte de un crucero que desea ayudar a detenerlo. Y más aún, en Decisiones Pellaeon propone usarlo para resquebrajar el casco de una nave asaltante.

    Pero no todo es transportar, capturar, frenar o romper naves espaciales, ni tampoco todo es Timothy Zahn. También se han visto otros usos dentro de la saga literaria. En minería espacial, por ejemplo, se ha usado esta tecnología para desviar y capturar asteroides para su explotación. Podemos leerlo en Laberinto del Mal de James Luceno, donde antes de las Guerras Clon el Gremio de Comercio de Escarte capturaba pequeños asteroides y los atraía directamente hasta las instalaciones, en lugar de tener que utilizar remolcadores o realizar el trabajo in situ. También en La Prueba de Troy Denning, Lando los aprovecha en una de sus tantas operaciones extractivas, capturando meteoros cuando entran en la atmósfera, ralentizándolos con rayos repulsores y guiándolos con rayos tractores.

    La misma tecnología también tiene otros usos más específicos, como su aplicación dentro del complejo sistema de eliminación de la basura diaria de Coruscant que se describe el El Planeta Misterioso de Greg Bear, o el uso de rayos tractores en miniatura en la forma de grilletes de fuerza por parte de Lando (por lo visto otro fanático de los tractores) en Lando Calrissian and the Flamewind of Oseon de L. Neil Smith. También puede usarse para algo tan sencillo como transportar una unidad R2 como se muestra en Yoda: Encuentro Oscuro de Sean Stewart.

    Luego de leer todo esto, es lógico que nos lleve a una pregunta: ¿es posible crear un rayo de este tipo? Ya sabemos que un objeto va atraer gravitatoriamente a otro por el simple hecho de tener masa y estar a una distancia lo suficientemente cercana. Pero no existen rayos capaces de potenciar esa gravedad, ni mucho menos de dirigirla. Un caso extremo sería crear un agujero negro, un objeto tan masivo que, si se encuentra lo suficientemente cerca, ni siquiera la luz puede escapar a su influencia (y muchos menos el Halcón Milenario o cualquier nave, por mucho que la amemos). Esa distancia límite es el llamado horizonte de eventos.

    Pero sí pueden aprovecharse campos de otro tipo de fuerzas; la primera que viene a nuestras mentes probablemente sea el magnetismo. Pero tampoco existen imanes lo suficientemente potentes como para retener una nave que contengan metales magnetizables (como el hierro).

    Sin embargo, la solución vino por otro lado: el sonido. Científicos de las Universidades británicas de Bristol y Sussex desarrollaron el primer rayo tractor sónico utilizando 64 parlantes en miniatura que generan ondas de sonido de intensidad elevada. Dichas ondas crean algo así como un “holograma acústico” que hace las veces de un campo de fuerza capaz de manipular objetos pequeños en el aire. No será el Halcón Milenario, pero algo es algo.