Etiqueta: Hidden Empire

Con más de 45 años de trayectoria, no existen dudas de que la cantidad de historias dentro de la saga de Star Wars es enorme; y una de las consecuencias de ello es la necesidad de que de una u otra forma algunas de las historias se relaciones entre sí.

Hay muchas formas de lograr esas relaciones: por un lado tenemos las publicaciones ideadas como arcos argumentales, como las duologías o trilogías; por el otro, algo mucho más usual en los cómics es la organización de maxiarcos que a veces involucran series, las cuales pueden tomarse como una sola obra en su conjunto, como las series de cómics Republic continuando sus personajes e historias con la serie Tiempos Oscuros (que analizamos aquí), o la dupla de series consecutivas Imperio/Rebelión (que también discutimos aquí).

Por otro lado, tenemos los lanzamientos transmedia, es decir aquellos que interrelacionan diferentes formatos, como Sombras del Imperio, que involucró una novela, una miniserie de cómics, un videojuego y varios otros desprendimientos (algunos de los cuales vimos acá), o también como las novelas del Escuadron Alfabeto y el comic Caza TIE.

Finalmente, tenemos la situación de los crossovers entre cómics, o sea entrecruzamiento de diferentes publicaciones en cómics que habitualmente son independientes y en cierto caso cruzan sus historias y personajes en una publicación que involucra algunos números de ambas y otros especialmente editados para la ocasión. Ese es el caso que analizaremos en este artículo.

El primer crossover que apareció en el contexto de la saga tuvo lugar en 1986, y sucedió entre dos series de cómics infantiles que por entonces publicaba el sello Star Comics: Las series Droids y Ewoks (ya hablamos de ellas aquí). El septiembre de ese año Droids #4 publicó la historia Lost in Time!, la cual fue concluida en Ewoks #10 con la historia The Demons of Endor (Part 2 of Lost in Time). Ambas historias del crossover fueron editadas en español en Ewoks & Droids de la colección Telecomic Presenta de Forum en marzo 1987 en los números #21 y #22 con el nombre ¡Perdidos en el Tiempo!; por su parte en México solo se publicó la segunda parte, es decir la correspondiente a Ewoks en la colección Festival Fantástico#39 de la editorial Novedades Editores en 1987.

Luego de esa curiosidad, no fue hasta el año 2008 que se publicó un crossover, en este caso uno llamado Vector, que abarcó las cuatro series regulares publicadas por Dark Horse en ese entonces, totalizando doce números entre enero y diciembre. De esta manera abarcó los números #25 a #28 de Knights of the Old Republic, #11 y #12 de Dark Times, #15 y #16 de Rebellion, y #28 a #31 de Legacy, y relataba en distintos momentos de la historia galáctica (cada uno correspondiente a la época de cada serie) la aparición de una Plaga Sith y la Jedi Celeste Morne que, gracias a un talismán, sobrevive para combatir la maldición.

Como todas esas series se publicaron casi exclusivamente en España, la edición en español de Vector apareció gracias a Planeta DeAgostini en cada una de ellas o el los recopilatorios que las incluían; de este modo la historia se recorre con Caballeros de la Antigua República #5, subtitulado Tiempos oscuros #3 (agosto 2011), un volumen que, como su nombre sugiere, también incluyó los dos números de Tiempos Oscuros. Finalmente, los últimos cuatro números aparecen en el volumen #6 de Legado (octubre de 2011), quedando por ese entonces sin publicar los dos números correspondientes a Rebelión. La situación fue subsanada en noviembre de 2012, al publicarse esas partes #7 y #8 de Vector en el tomo integral Guerra Contra el Imperio #2.

Poco tiempo después, gracias al del Coleccionable Comics de Star Wars de 2013 pudimos tener el crossover completo repartido en cada uno de los tomos correspondientes a cada serie: El #15 correspondiente a Caballeros de la Antigua República, el #28 de Tiempos Oscuros, el # #38 de Rebelión y el #52 correspondiente a Legado; de esa forma, gracias a los acuerdos para su amplia distribución, se logró que la historia llegara también a los lectores de Latinoamérica.

Y así, en lo que respecta a las historias hoy catalogadas como Leyendas, no hubo más crossovers entre comics, pero la situación cambió en 2015 al comenzar a organizarse las historias para el nuevo canon. Partir desde cero permitió pensar y encarar esos entrecruzamientos con mayor anticipación, por lo que en el nuevo canon tenemos una mayor cantidad de crossovers que van apareciendo de manera frecuente entre sus series principales.

En primer lugar, tenemos el lanzamiento de las dos primeras series regulares del nuevo universo, publicadas por Marvel a comienzos de 2015: Star Wars y Darth Vader, las cuales en sus primeros arcos (de seis números cada uno) tienen escenas en común que relatan el encuentro de los protagonistas y algunas escenas puntuales compartidas. Si bien no se trata conceptualmente de un crossover, existe cierto grado entrecruzamiento que en parte tiene la finalidad de hacer visitar al lector más de un producto de la editorial, por lo que puede considerarse de alguna forma que existe un crossover. La miniserie correspondiente a Star Wars se tituló Skywalker Ataca (Skywalker Strikes) y fue publicada individualmente por Planeta Comic en el formato de grapas entre julio y septiembre de 2015, para luego compilar los seis números en un recopilatorio en abril de 2016, asi como también en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019), y en la Colección de recopilatorios promocionada por la Cadena de supermercados Carrefour llamada Conoce el Universo Star Wars #2 (enero de 2022). Por el lado de la miniserie Darth Vader tenemos los mismos formatos: seis números individuales en grapa (julio-octubre 2015), un recopilatorio de la miniserie Darth Vader #1 (abril 2016), la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #1 (enero de 2022) y el ómnibus Darth Vader (noviembre 2019) que incluye toda la serie completa.

Mientras tanto, en México sucedía algo similar de la mano de Panini: la Miniserie Skywalker Ataca se publicó como grapas individuales (abril-octubre 2015) y luego como un recopilatorio de los seis números que se publicó también en otros países. Con Darth Vader funcionó de igual forma, con las seis grapas entre junio y noviembre de 2015 y el recopilatorio posterior titulado Darth Vader – Vol.1: Vader y un ómnibus con la serie completa que se publicará en 2023.

Este relanzamiento del universo de la saga también tuvo sus coletazos en Argentina, donde OVNI Press se encargó de publicar los recopilatorios de ambas miniseries: Star Wars Vol. 1 – Sywalker Ataca en octubre de 2015 y Darth Vader – Vol.1: Vader en noviembre. Por otra parte, en Perú, VUK Editora optó por la otra opción al publicar ambas miniseries solamente en el formato grapa, lanzando los números de Darth Vader desde septiembre de 2016 junto al Diario Exitosa, y los de Star Wars desde el mes de octubre. 

Dejando de lado esa discusión respecto de las primeras miniseries del nuevo universo, llegamos al primer crossover con todas las de la ley: Vader Derribado (Vader Down), una historia constituida por un one-shot con el mismo título de la historia, luego le sigue Darth Vader #13, luego Star Wars #13, Darth Vader #14, Star Wars #14 y Darth Vader #15, todo comprendido entre noviembre de 2015 y enero de 2016. Tanto en España como en México, fueron publicados inicialmente como parte de cada una de las series en grapas que se venían publicando desde abril de 2016 y julio de 2016 respectivamente; la única diferencia entre ambas es que la primera parte también se publicó en España como one-shot, mientras que Panini México lo convirtió en el número #12 de su serie Star Wars. Al año siguiente, ambas editoriales publicaron los respectivos recopilatorios (Planeta Comic en septiembre 2017 y Panini en diciembre 2017), aunque en España también se publicó completa en la colección de Carrefour Conoce el Universo Star Wars #3 (enero de 2022) y en los ómnibus ya mencionados Star Wars de Jason Aaron #1 (octubre de 2019) y Darth Vader (noviembre 2019).

Un año y medio mas tarde, la serie Star Wars nos sorprendió con un nuevo crossover, en este caso con una nueva serie que, por ese entonces, recién estaba en sus comienzos: Doctora Aphra. El crossover se llamó The Screaming Citadel e involucró cinco números entre mayo y junio de 2017: el one-shot que presenta la historia, los números #31 y #32 de Star Wars, y los números #7 y #8 de Dr. Aphra. Las ediciones en español no se hicieron esperar y, unos meses después, aparecieron publicadas; Planeta Comic lo hizo desde la serie Star Wars, que por entonces se publicaba como grapas dobles, con el nombre La Ciudadela de los Gritos en los números #30 a #32 e incluyendo en esos números los correspondientes al one-shot y los dos de la serie Doctora Aphra, entre septiembre y noviembre de 2017. Más tarde, en julio de 2019 publicaría la historia en un recopilatorio y luego en el ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019).

Panini hizo lo propio en México entre marzo y mayo de 2018, dentro de la serie Star Wars, que también en esa época se publicaba como grapas dobles; de ese modo entre los números #32 y #34 de esa serie se incluyeron los cinco números de la miniserie, en este caso llamada levemente distinto: La Ciudadela que Grita, la cual también tuvo su recopilatorio en junio de 2019 que también se distribuyó en otros países de America Latina.

Pasada esa instancia, tres años después tuvo lugar un megaevento, un crossover como no hubo ninguno hasta ese momento en los comics de Star Wars: La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters). Se trata de un crossover que nos muestra qué sucede con el bloque de carbonita que contiene a Han Solo después de los sucesos de El Imperio Contraataca.

Este evento involucró unos 34 números de todas las series que se publicaban en 2021: Star Wars (2020), Darth Vader (2020), Cazarrecompensas y Doctora Aphra, a lo que se sumó una miniserie especialmente lanzada para el evento, y cinco one-shot de personajes variados. Entre mayo y noviembre de 2021 se construyó un arco en el que seis números de cada serie se fueron entrelazando de manera de construir y relatar la historia.

Las ediciones en español, sin embargo, no se hicieron como números individuales, sino que se organizaron a partir de recopilatorios de cada serie dedicados al evento. De esta forma, Planeta Comic publicó La Guerra de los Cazarrecompensas (marzo 2022) que incluye los números #1-5 de la miniserie y el Especial Alpha, luego Star Wars (2020) #3 en abril (contiene los números #13-18 del original), Doctora Aphra (2020) # 3 (contiene #11-15) y Darth Vader (2020) #3 (con los números #12-17) en junio, Cazarrecompensas #3 (Bounty Hunters #12-17) en julio, y finalmente La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, que incluye los one-shots Jabba the Hutt #1, 4-LOM & Zuckuss #1, Boushh #1 e IG-88 #1 en septiembre.

En México, Panini hizo una edición equivalente, con recopilatorios equivalentes, aunque publicándolos en un orden diferente: La Guerra de los Cazarrecompensas en mayo de 2022, luego en junio el recopilatorio de los one-shots, al que tituló La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, siguiendo con Bounty Hunters Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Objetivo Solo en julio, Star Wars Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Salvando a Solo en septiembre, Darth Vader Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Objetivo Skywalker en septiembre, y finalizando en octubre con Doctora Aphra Vol. 3: La Guerra de los Cazarrecompensas: Engaños de Fiesta.

Pero esto no es todo, pues cuando finalizó el evento de la Guerra de los Cazarrecompensas, Marvel anunció que sería continuado por otros dos crossovers entre las mismas series. El siguiente fue Reino Escarlata (Crimson Reign) que inició en diciembre de 2021 y finalizó en junio de 2022; estuvo conformado por 31 números en total, e incluyendo una miniserie propia de 5 números.

Las publicaciones en nuestro idioma de este crossover se están publicando en la actualidad. En España, Planeta Comic publicó los cinco recopilatorios que completan la historia: Crimson Reign (octubre 2022) contiene la miniserie, luego en noviembre se publicaron dos: Darth Vader (2020) #4, que abarca los números #18 a #22 de dicha serie, y Star Wars (2020) #4 que compila los números #19 a #25 del original, y Cazarrecompensas #4, recientemente publicado en febrero 2023, que incluye los números #18 a #22, publicado en mismo mes que el número correspondiente a Doctora Aphra (2020) #4.

En tanto que, en México, Panini también se publicó la historia, con la miniserie La Reina Escarlata en enero de 2023, Star Wars Vol. 4: Reino Escarlata en febrero, Darth Vader Vol. 4: Reino Escarlata y Bounty Hunters Vol. 4: Reino Escarlata, ambos en marzo de 2023, completando con Doctora Aphra Vol. 4: Reino Escarlata en abril.

Para finalizar debemos mencionar la tercera parte de esta “trilogía de crossovers”, que aún se encuentra en publicación: Hidden Empire, que posee una organización un poco menos extensa, y solamente involucra las series de Doctora Aphra y Cazarrecompensas, además de una miniserie de cinco números y un one-shot llamado Revelations. Comenzó a publicarse en noviembre de 2022 y finalizó en abril de 2023. Como es de esperarse por la proximidad, aún no hay versiones traducidas, aunque ya fue anunciada en España con el polémico título de Imperio Oscuro (vean la historia homónima de leyendas que ya analizamos) y seguramente también se publique poco después en Latinoamérica.

Para finalizar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen los crossovers, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota:

Star Wars Comic Collector

Libros y Comics de Star Wars

Star Wars Veracruz

Tebeosfera

Whakoom