Etiqueta: Ewok

  • Traducción del quinto relato de Jedi Temple Challenge

    Escrito por Cavan Scott y traducido por Mario Tormo

    Reen y su compañero de seis brazos Kreven habían sido contratados para pilotar la Confiable (Thrustworthy) para el Sindicato de Técnicos, cuando de repente se produjo el desastre.

    Dos de sus seis propulsores explotaron, obligándolos a realizar un aterrizaje de emergencia en una luna cercana.

    Resulta que Confiable no es un nombre que le haga justicia a una nave con propulsores que explotan fortuitamente.

    Mientras estaban realizando las reparaciones sufrieron el ataque de una banda de furiosos Ewoks. Defendiéndose valientemente terminaron rápido los trabajos y justo cuando estaban a punto de saltar al hiperespacio escucharon un ruido en el pasillo de la Confiable.

    Reen y Kreven encontraron a un polizón Ewok rebuscando en una caja de herramientas verde. Rena gritó a la criatura cuando cogía su puntiaguda lanza. La lanzó por los aires y se escabulló. Por suerte falló.

    Persiguieron al Ewok hasta el núcleo de energía donde lo encontraron pulsando todos y cada uno de los dieciséis botones y accionando las ocho palancas.

    El Ewok accionó un interruptor rojo y todo, incluida Reen, Kreven y el Ewok empezaron a flotar hacia el techo golpeándose el uno contra el otro en las zonas mas dolorosas durante su ascenso.

    ¡Ha apagado la gravedad artificial! -gritó Kreven. – ¡Y ese Ewok y yo nos hemos besado por accidente!

    Un comlink llegó flotando desde el suelo y el Ewok fisgón lo agarró presionando botones que accidentalmente abrieron un canal.

    ¡Kreven!¡Azulón montón de pienso para manada de Wampa! ¿Saboteaste el impulsor para que podamos robar la carga? Gritó un pirata.

    Reen estaba estupefacta, Kreven la había traicionado. Cogió tres pares de esposas para las seis manos de Kreven. Aunque jamás hubiese descubierto que Kreven era un traidor si no fuese por el entrometido polizón. Quizá el Ewok podría ser un buen compañero después de todo. Las cosas sólo podrían mejorar después de su difícil encuentro.

  • Traducción del segundo relato de Jedi Temple Challenge

    Los Padawans que llegan a la segunda ronda deben enfrentarse a la prueba de conocimiento. Escrita por Cavan Scott y narrada por Mary Holland a través de AD-3, la historia que os traemos a continuación es parte del segundo capítulo del concurso presentado por Ahmed Best en su papel de maestro Jedi Kelleran Beq.

    En el rocoso mundo de Enujut, el guardián de la paz Evor Haris era el encargado de recibir a todos los visitantes, en este caso, a un transporte tripulado por Zemerin grises de una sola pata, una especie frívola, capaces de arreglar cualquier cosa, desde naves espaciales hasta replicadores de alimentos.

    Mas tarde en el pueblo, Haris tuvo que parar una pelea entre un contrabandista de orejas largas y un tendero. Unos segundos mas tarde se encontró con otro enfrentamiento entre una técnica y su asistente acerca de una naranja robada y una unidad de datos blanca. Tras eso, dos Ewoks empezaron a discutir sobre quien de los dos era más alto. Y la cantina estalló acerca cuál era la cápsula de comida más sabrosa.

    Haris hervía de rabia. Sus 12 dedos se cerraron sobre su puño, listos para golpear a cualquiera que no estuviera de acuerdo. De repente una mano metálica le tocó el hombro. «Déjame en paz, estoy tratando de mantener el orden público.» Espetó Haris al droide de protocolo azul.

    «Señor, me he dado cuenta de que estos lamentables conflictos comenzaron en el mismo momento en que los Zemerin llegaron.» El droide había descubierto que los Zemerin eran telépatas propagando energía negativa. No pretendían reparar naves si no causar problemas.

    Haris perdió la paciencia y persiguió al droide hasta un transporte, tachándolo de bilioso rastrero, imbécil espacial, huele yak… Todos los calificativos existentes bajo los tres soles de Enujut, con los egoístas Zemerin saltando de entusiasmo por detrás, contagiando la negatividad como carroñeros.

    De repente la puerta del transporte se cerró de golpe. Haris saltó desde una escotilla de emergencia y el androide azulado despegó. Haris sonreía mientras veía la nave desaparecer a traves de sus macro binoculares, rumbo de vuelta a su planeta. Los Zemerin iban a saltar furiosos cuando descubriesen que habían sido engañados.

    Fin.

    ¿Qués os ha parecido este segundo relato? ¿Habéis reconocido a Jaxxon? ¿Alguna otra curiosidad?

  • Star Wars Compañero Ewok

    Star Wars Compañero Ewok

    Os presentamos un nuevo audio relato corto de Star Wars, recopilado con anterioridad en la Antología «Soñando con galaxias muy lejanas».

    En «Compañero Ewok», relato escrito por Israel Moreno, conoceremos otra historia de las muchas que ocurren en el universo galáctico de Star Wars… donde no todos los Ewoks son peluches con patas, alguno incluso es contrabandista…

    Relato original: Israel Moreno

    Actor doblaje: Javier Alonso

    Ilustración: Jose Alabau

    Editor: Javier Alonso