La historia de lo sucedido durante los años previos a los sucesos de Una Nueva Esperanza tiene varios componentes: tenemos el pasado de Luke, Leia, Han Solo y Chewbacca (que analizamos en esta y esta otra nota), y por el otro las historias del mundo criminal (como también analizamos aquí). Pero los puntos importantes que quedan por analizar son cómo evolucionó el Imperio y cómo fue surgiendo la Rebelión en esos tiempos.
Por el lado del universo de Leyendas, y dejando de lado las historias analizadas en los otros artículos que mencionamos y tienen lugar en paralelo, solo tenemos algunas producciones desde el lado imperial. Los inicios del imperio y de la Purga Jedi tienen lugar unos pocos años después del Episodio 3, y también los hemos tratado en detalle (aquí), por lo que restan analizar algunas pocas historias y relatos.
En primer lugar, tenemos las dos miniseries de Jahan Cross, el agente secreto Imperial, llamadas Agent of the Empire publicadas en diez números entre diciembre de 2011 y febrero de 2013. La primera se llamó Agent of the Empire: Iron Eclipse, y nos muestra a Cross en una misión en el Sector Corporativo, donde se cruza con Chewbacca y Han Solo; la segunda fue Agent of the Empire – Hard Targets y nos muestra un trabajo en su propio planeta: Alderaan. Ambas miniseries se publicaron en español: Agente del Imperio: Eclipse de Hierro se publicó en un volumen en abril de 2013 de la mano de Planeta DeAgostini que además lanzó en mayo el primer número como parte del Día del Comic Gratis Español con una portada doble. La segunda miniserie, Agente del Imperio: Objetivos Difíciles fue publicado por la misma editorial en enero de 2014. En México Panini editó ambos volúmenes en marzo y abril de 2016 y posteriormente los incluyó como los tomos #18 y #19 de la la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019. Como curiosidad del segundo volumen mexicano está el título, que en la edición de 2016 se tituló Blancos Difíciles y en la de la colección de 2019 fue Objetivos Difíciles.
Por otra parte, las historias imperiales en su mayoría vinieron de la mano de la serie de relatos Star Wars Tales. En los primeros dos números está la historia en dos partes Extinction en donde vemos a Vader continuando su purga Jedi al enfrentar, luego de muchos años de búsqueda a la Dama Oscura. Las dos partes se publicaron originalmente en septiembre de 1999 y enero de 2000, y luego fueron editadas en España por Planeta DeAgostini en los prestigios Relatos #1 (junio de 2000) y Relatos #2 (septiembre de 2000) con el título Darth Vader: Extinción. ), A su vez, la historia sería publicada completa en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 1, editado por Gárgola en Argentina en agosto de 2005 (con edición de portada doble), y también en el one-shot publicado en México llamado Extinction en el que nuevamente se compila el relato completo, editado por Panini en marzo de 2018.
Otro de los relatos es aquel que enfrenta a Vader a un Darth Maul resucitado por un grupo de profetas del Lado Oscuro, publicado originalmente en Star Wars Tales #9 (octubre de 2001). Este enfrentamiento épico e impensado también tuvo un par de ediciones en nuestro idioma: En Argentina apareció en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 2, editado por Gárgola en noviembre de 2005 en una edición con portadas alternativas; por otra parte, también se publicó en México como el one-shot Vader vs. Maul publicado por Panini en enero de 2018.
Otro relato de esta serie que se publicó en español es Trooper, publicado originalmente en Star Wars Tales #10 (diciembre de 2001) esta historia muestra el abordaje del Tantive 4 desde el punto de vista de uno de los stormtrooper. La edición en español fue en en Historias de la Guerra de las Galaxias – Vol. 2 (Gárgola, 2005).
Por otro lado, hay dos historias más de la misma serie de antología que nunca llegaron a editarse en nuestro idioma: Lunch Break (SW Tales #16, 2003), un relato humorístico donde un par de stromtroopers descubren que Vader está triste porque nadie lo saluda por su cumpleaños, y en The Value of Proper Intelligence to Any Successful Military Campaign is Not to Be Underestimated (SW Tales #19, 2004) un destacamento imperial debe lidiar con los pobladores de un planeta agrícola y una bestia del lugar.
Por otra parte, tenemos en Visionaries, de 2015, un par de páginas de reclutamiento para el Imperio que bien podrían corresponder a este período. El volumen se editó en español como Visionarios por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
| Agente del Imperio | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2013-14 | 2 números |
| Planeta DeAgostini | España | 2013 | 1 número incompleto |
| Panini | México | 2016 | 2 números |
| Panini | Méx/Arg | 2019 | 2 números |
| Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias | |||
| Planeta DeAgostini | España | 2000 | 2 números |
| Gárgola | Argentina | 2005-06 | 2 números |
| Panini | México | 2018 | 2 números |
| Visionarios | |||
| Panini | México | 2015 | 1 número |
| Panini | Mex./Arg. | 2019 | 1 número |
LAS HISTORIAS DEL NUEVO CANON
En el nuevo canon este período estuvo bastante más poblado de historias desde un aspecto diferente: no se enfocó tanto en el pasado de Luke o Leia, sino que se basó principalmente, aunque no exclusivamente, en desprendimientos de series de TV como Rebels.
Cronológicamente, en primer lugar, tenemos la miniserie Obi-Wan, una obra de cinco números publicados entre mayo y septiembre de 2022, en donde el protagonista rememora varios momentos de su vida luego de los hechos de la serie Obi-Wan Kenobi. La miniserie se publicó en español en abril de 2023 en un tomo recopilatorio de Planeta Comic en España, y también en México de la mano de Panini con el título Obi-Wan: El Propósito de un Jedi en mayo del mismo año.
Otra miniserie basada en un personaje es Thrawn, un personaje rescatado del canon anterior gracias a la serie animada Rebels. La historia muestra la llegada al Imperio del Chiss llamado Mitth’raw’nuruodo y su ascenso por las filas imperiales. La miniserie de seis números se lanzó originalmente en 2018, y a comienzos de 2019 tuvo sus lanzamientos como volumen único recopilatorio tanto en México (Panini) como España (Planeta Comic). En 2024 Marvel también comenzó a publicar la miniserie Thrawn: Alliances, la cual probablemente en el futuro se edite en nuestro idioma.
En relación a la serie Rebels, existen algunas historias en comic con los mismos protagonistas que originalmente se editaron en las revistas alemanas Star Wars Rebels Magazin y Star Wars Rebels Magazin-Animation que en total alcanzaron 39 números entre 2015 y 2017. En agosto de 2022 Dark Horse publicó un recopilatorio en inglés con todas las historias en un solo volumen; sin embargo, en relación a las historias en español, se publicaron varios años antes: en España se publicó por parte de Panini, una gran cantidad de las mismas en la revista Star Wars Rebels Magazine (que tuvo siete números entre abril y noviembre de 2015), continuando luego en Star Wars Magazine entre enero de 2016 y abril de 2017. Las historias que se publicaron en nuestro idioma fueron Carrera de Anillos (SW Rebels Mag #1), La Virtud de la Paciencia (SW Rebels Mag #2), El Falso Jedi (SW Rebels Mag #3), La Cacería de Kallus (SW Rebels Mag #4), El Retorno de los Traficantes de Esclavos (SW Rebels Mag #5), Premio a la Vista (SW Rebels Mag #6), Sabotaje en las Provisiones (SW Rebels Mag #7), La Visión de Ezra (SW Mag #1), La Perspectiva del Senado (SW Mag #2), Asesoramiento (SW Mag #3), Rescate Oceánico (SW Mag #4), Escape del Vertedero (SW Mag #5), Los Gangsters de Galzez (SW Mag #6).
Además de esas, tenemos algunas historias ambientadas en la época y con los personajes de Rebels en la serie Star Wars Adventures: Endangered fue una historia en dos partes publicada en Star Wars Adventures #7 y #8 (2018) en donde la tripulación del Ghost debe recuperar un ave sagrada de las manos del Imperio, y a su vez impedir que Hondo lo logre antes. Esta historia también se publicó en español, en este caso en México, con el nombre En Peligro dentro de Mi Primer Cómic: Star Wars Adventures – Vol. 3, publicado por Panini en marzo de 2019. Otras historias, que en este caso no se alcanzaron a editar en español, son Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018) donde tenemos al Agente Kallus investigando a Han y Chewie, mientras IG-88 se involucra en la búsqueda, y The Haunting of the Ghost, parte de Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #1 (2018) donde Hera, Kanan y Chopper viven una historia de horror. Por otra parte, IDW también editó otra miniserie de cinco números, nunca editada en español, llamada Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #3 estaba dedicado a otra historia de Hera Syndulla.
Otra de las publicaciones asociadas a la serie Rebels es su adaptación al manga, la cual se editó en tres volúmenes entre noviembre de 2020 y junio de 2022 por parte de Yen Press; la misma adapta los eventos de la primera temporada, y el volumen 1 además incluye una adaptación parcial de la novela Lords of the Sith de Paul S. Kemp (editadas por Planeta en España como Lores Sith y en México como Amos del Lado Oscuro). Los dos primeros volúmenes tuvieron una adaptación en España, por parte de Planeta Comic en octubre de 2022 y junio de 2023, mientras que en México se publicaron los tres por Panini Manga entre agosto y septiembre de 2023.
Otra historia, que nos muestra la presencia de Amilyn Holdo dentro de la rebelión es El Puente (The Bridge), que forma parte del Age of Resistance: Special de julio de 2019, publicado en español en el volumen Era de la Resistencia: Héroes, publicado por Planeta Comic en septiembre de 2021, mientras que en México Panini la publicó en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, en julio de 2022.
Otros números de la serie son los de Age of Rebellion dedicados a Darth Vader y Grand Moff Tarkin, publicados en julio y abril de 2019, respectivamente. En el número de Vader, el Seor Oscuro debe ponerse firme para ganarse en respeto de los Moffs, mientras que en el otro número vemos a Tarkin protegiendo el proyecto de la Estrella de la Muerte a toda costa. Ambas historias fueron publicadas en nuestro idioma en el recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos de Planeta Comic (febrero de 2021) y el mencionado tomo ómnibus de Panini México (julio de 2022).
En relación al personaje de Vader también tenemos la miniserie Vader: Dark Visions publicada en cinco números entre marzo y junio de 2019; en la misma vemos cómo es vista e interpretada la llegada de Vader en distintos mundos de la galaxia. La misma fue publicada en un volumen recopilatorio en junio de 2020 por Planeta Comic en España y en octubre de 2021 por Panini en México, ambos con el título Vader: Visiones Oscuras. Además, esta miniserie también se publicó en el Vol. 3 de la colección promocional Conoce el Universo de Star Wars, publicada en España exclusivamente para la cadena Carrefour en enero de 2022.
Continuando con las historias de Vader en esta época tenemos un relato corto llamado Tales of Villainy: The Short Goodbye y publicado en Star Wars Adventures (2020) #5 (junio de 2021) donde nos presenta una historia de Vader y Tarkin unos diez años antes del Episodio 4; otra historia de la misma serie y que se ubica temporalmente en los mismos tiempos es Tales of Villainy: Grave Digger (SWA (2020) #10, 2021) donde se recuperan del universo de Leyendas a los personajes de los jóvenes Zak y Tash Arranda, otrora protagonistas de la serie de novelas juveniles de terror Galaxy of Fear, que en esta ocasión Arranda enfrentan al peligro en una cueva misteriosa. Ninguno de esos dos relatos se publicó en español.
Por el lado de los comics y los relatos de horror también tenemos algunas de las historias (aún sin ediciones traducidas al español) que se relatan en algunas de las miniseries comics del Castillo de Vader: Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #5, publicado en octubre de 2018 nos muestra a Vaneé, el asistente de Vader en el castillo, recordando los tiempos en los que se construyó el castillo y de la oposición de la población nativa de Mustafar. Por su parte Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle (octubre de 2019) nos muestra dos momentos en esta época: En el número #2 tenemos The Curse of Tarkin, que nos muestra como el Grand Moff debe enfrentarse a una de las creaciones de su propia iniciativa, mientras que el número #5 Night of the Lava Zombies el propio Vader debe lidiar con una plaga dentro de su propio castillo. También tenemos dos historias en el one-shot de noviembre de 2020 Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle; allí tenemos el relato de cómo un oficial de propaganda del Imperio termina convirtiéndose en Vaneé, y en otra vemos la misión de una joven Twi’lek y su mascota intentando buscar una poderosa piedra para Darth Sidious en una aventura llena de peligros.
Otra historia que se inicia en este período es Estrellas Perdidas (Lost Stars), una novela de Claudia Gray muy reconocida dentro del nuevo canon, que nos muestra el desarrollo una historia de amor entre Thane Kyrell y Ciena Ree, que crecen bandos opuestos de la guerra. La misma fue adaptada en un formato de manga, que se publicó en tres tomos. En México fue publicada en el mismo formato por Panini entre mayo de 2019 y junio de 2020, de los cuales solo los dos primeros llegaron a publicarse en Argentina hasta el momento. En España se publicó de igual manera entre octubre de 2021 y junio de 2022.
Finalmente llegamos al punto en el que esta franja de tiempo que analizamos emplama con los hechos de Una Nueva Esperanda en la forma de la película Rogue One: Una Historia de Star Wars. La misma tuvo dos adaptaciones en las viñetas: una serie de seis números publicada por Marvel entre abril y septiembre de 2017 y por el otro una novela gráfica llamada Star Wars: Rogue One Graphic Novel Adaptation publicada por IDW en diciembre de 2017. La serie de Marvel tuvo sus ediciones en español en la forma de volumen recopilatorio en tapa dura, tanto por parte de Planeta Comic en enero de 2018 para España, como de Panini en abril del mismo año para Latinoamérica. A diferencia del caso, la novela gráfica no tuvo edición en nuestra lengua.
Uno de los personajes de la película que está teniendo un desarrollo de su historia es Cassian Andor, el cual, además de una serie de TV, tuvo un par de historias breves que transcurren previamente a su momento estelar en Rogue One. En primer lugar, tenemos el número especial Cassian & K-2SO publicado en agosto de 2017, que nos cuenta cómo Cassian conoció al droide que lo terminaría acompañando. El mismo fue incluido en el tomo recopilatorio de Rogue One, tanto en la edición española como la latinoamericana.
Otra historia de Andor y K-2SO es el relato Adventures in Wookiee-Sitting, publicada en Star Wars Adventures #3 (octubre de 2017) en donde los vemos a ambos lidiando con un problema: tratar de convencer a unos wookies para que lo ayuden. Este relato se publicó en español en México en la edición de Panini de Mi Primer Cómic: Star Wars Adventures Vol. 2: Desvío Inesperado en enero de 2019.
También otros personajes de Rogue One tuvieron su historia en viñetas: Baze y Chirrut, en una adaptación al manga de la novela Guardians of the Whills de Greg Rucka. Llamada Guardians of the Whills: The Manga se publicó en agosto de 2021 y aún no tiene adaptación en español.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
| Obi-Wan / Obi-Wan: El Propósito de un Jedi | |||
| Planeta Comic | España | 2023 | 1 número |
| Panini | México | 2023 | 1 número |
| Thrawn | |||
| Panini | Mex./Arg. | 2019 | 1 número |
| Planeta Comic | España | 2019 | 1 número |
| Star Wars Rebels Magazine (#1-7) / Star Wars Magazine (#1-6) | |||
| Panini | España | 2015-17 | 13 números |
| Mi Primer Comic – Star Wars Adventures | |||
| Panini | México | 2019 | 2 números |
| Rebels (manga) | |||
| Planeta Comic | España | 2022-23 | 2 números (incompleto) |
| Panini Manga | México | 2023 | 3 números |
| Era de la Resistencia – Especial | |||
| Planeta Comic | España | 2020 | 1 número |
| Panini | México | 2022 | 1 número (ómnibus) |
| Era de la Rebelión – Darth Vader / Grand Moff Tarkin | |||
| Planeta Comic | España | 2021 | 2 números |
| Panini | México | 2022 | 1 número (ómnibus) |
| Vader: Visiones Oscuras | |||
| Planeta Comic | España | 2020 | 1 número |
| Panini | México | 2021 | 1 número |
| Pneta Comic (Carrefour) | España | 2022 | 1 número |
| Estrellas Perdidas | |||
| Panini | Mex./Arg | 2019-20 | 3 números (2 en Arg – incompl) |
| Planeta Comic | España | 2021-22 | 3 números |
| Rogue One / Cassian & K-2SO | |||
| Planeta Comic | España | 2018 | 1 número |
| Panini | Méx. / Arg | 2018 | 1 número |
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Star Wars Tales #16 (historia: «Lunch Break»), Dark Horse, junio de 2003.
Star Wars Tales #19 (historias: «The Value of Proper Intelligence to Any Successful Military Campaign is Not to Be Underestimated»), Dark Horse, mayo de 2004.
Comics del nuevo canon:
Star Wars: Rogue One Graphic Novel Adaptation, IDW, diciembre de 2017.
Star Wars: Forces of Destiny #3, IDW, enero de 2018.
Star Wars Adventures #14(historia: «Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games»), IDW, septiembre de 2018.
Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #1, IDW, octubre de 2018.
Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #5, IDW, octubre de 2018.
Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #2, IDW, octubre de 2019.
Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #5, IDW, octubre de 2019.
Star Wars Adventures (2020) #5 (historia: “Tales of Villainy: The Short Goodbye”), IDW, junio de 2020.
Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, noviembre de 2020.
Guardians of the Whills: The Manga, VIz Media, agosto de 2021.
Star Wars Adventures (2020) #10 (historia: “Tales of Villainy: Grave Digger”), IDW, septiembre de 2021.
Rebels, Dark Horse, agosto de 2022.
Thrawn: Alliances, Marvel, 2024.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Star Wars Comic Collector
http://swcomiccollector.blogspot.com/
Libros y Comics de Star wars
https://librosycomicsdestarwars.com/
Star Wars Veracruz
https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/
Tebeosfera
Whakoom
La Biblioteca del Templo Jedi 