Traducción por Mariana Paola Gutiérrez
StarWars.com, os trae un adelanto exclusivo de la portada de la adaptación del audiolibro de la Doctora Aphra de Sarah Kunh a formato escrito. A la venta a partir del 6 de abril de 2021 y ya disponible para pre-ordenar.
En la historia, la Doctora Aphra hace un trato con Darth Vader y comienza un viaje memorable (aunque loco y peligroso) que involucra a droides asesinos, un encuentro con Luke Skywalker y más travesuras galácticas.
«La reacción a este proyecto ha sido maravillosa», le dice Kuhn a StarWars.com. “No es ningún secreto que era un gran fan de Aphra antes de poder escribir para ella, así que me encanta poder ser nerd con otras personas que la adoran y escuchar todos los gritos y desmayos por las piezas que agregué a su historia. Grité mucho cuando lo escribí, así que obtener esa reacción de personas que no soy yo significa mucho. También disfruté mucho al escuchar a nuevos fans, personas que no estaban familiarizadas con ella antes y que ahora están muy entusiasmadas por experimentar sus aventuras en los cómics. Ella merece ser tan famosa y querida como todos los grandes de Star Wars «.
La versión del libro también contará con contenido nuevo, incluido un Dramatis Personae (una lista de personajes) en la voz de la propia Aphra. Como de costumbre, la mente de Aphra es un caos hilarante.
“Había estado en su cabeza durante tanto tiempo, se sentía natural, y también como algo que ella querría – esta es su historia, en sus palabras, así que ¿por qué no presentaría a todo el elenco a su manera muy distintiva? » dice Kuhn. “Una de las cosas más divertidas de Aphra es que no tiene el mismo sentido de reverencia que otros en el universo de Star Wars, por lo que no está impresionada con Luke, Han, Boba Fett, casi todos, y eso se refleja en cómo ella los presenta. Dicho esto, la descripción de mi personaje favorito es Sana Starros, a quien ella llama una «desafortunada nave de sus sueños». Esa es una rara admisión de sentimientos reales de nuestra chica Aphra «.
A continuación dejamos la muy divertida dramatización de los personajes en palabras de la Doctora Chelli Lona Aphra:
DOCTORA CHELLI LONA APHRA: Arqueólogo rebelde. Extraordinario experto en armas y droides. Nuestra heroína intrépida.
DARTH VADER: infame Lord Sith. Hombre de pocas palabras. El aterrador jefe de nuestra intrépida heroína.
TRIPLE-CERO: Droide de protocolo. Sus pasatiempos favoritos incluyen la traducción, el holo-ajedrez y el drenaje de los componentes orgánicos de la sangre.
BEETEE: Droide Blastomech. Tiene un lanzallamas.
SANA STARROS: Contrabandista. Desafortunada nave de sus sueños. Trabaja con los rebeldes por alguna razón olvidada por Dios.
BLACK KRRSANTAN: Wookiee deshonrado. Temible cazarrecompensas. No lo desafíe a una pelea.
PADMÉ AMIDALA: La «buena» ex reina y senadora de Naboo.
PRINCESA LEIA ORGANA: Realeza Rebelde. Tiene un gancho de izquierda mediocre.
LUKE SKYWALKER: ¿Humanoide rebelde de pelo amarillo que supuestamente es importante por alguna razón?
HAN SOLO: Sinvergüenza reformado. Siempre pretende salvar el día. Realmente inútil.
CHEWBACCA: El ruidoso compinche wookiee de Han Solo. No hay rival para Black Krrsantan.
C-3PO: Simpático Triple-Zero doppelgänger.
R2-D2: Tonterías Beetee doppelgänger.
EMPEROR PALPATINE: El jefe del jefe de nuestra intrépida heroína.
BOBA FETT: Cazarrecompensas. Inspira miedo en los corazones de todos (excepto en el de nuestra intrépida heroína).
MAZ KANATA: La reina pirata Badass.
KORIN APHRA: El padre de nuestra intrépida heroína. Obsesionado con cosas Jedi terriblemente aburridas.
LONA APHRA: La madre de nuestra intrépida heroína. Obsesionado con planetas terriblemente aburridos.
EL ANTE: Corredor de información. A veces útil. No es confiable.
IG-90: Cazarrecompensas. Droide asesino demasiado pedante. Le gusta disparar cosas.
BOSSK: Cazarrecompensas. Máquina de matar wookies. No comprende el concepto de bromas.
BEEBOX: Cazarrecompensas. Muy bajo, pero lleva un arma grande.
UTANI XANE: Curadora de Quarantine World III. Ama la burocracia y los sueños aplastantes.
SAVA TOOB-NIX: Sava de la Universidad de Bar’leth. Odia cuando sus conferencias son interrumpidas (especialmente por nuestra intrépida heroína).
COMMODEX TAHN: Antiguo funerario de Naboo. Mentiroso por todos los lados.
ENEB RAY: Antiguo espía rebelde. Le encanta el monólogo.
REINA GEONOSIANA: Realmente aterradora. No se necesitan mas descripción que esa.
MÁS INFORMACIÓN sobre el audio libro:
El Dr. Aphra se une al propio Darth Vader en este audiolibro original, una adaptación ampliada de la serie de cómics de Marvel aclamada por la crítica, interpretada por un elenco completo.
La Dra. Chelli Lona Aphra, arqueóloga rebelde, está nuevamente en problemas.
Pionera en el campo de la xenoarqueología criminal, Aphra no reconoce ley, no tiene miedo y no posee control de impulsos. Para ella, el verdadero valor de las reliquias galácticas que descubre no se encuentra en un museo, sino en un arsenal. Este punto de vista ha dado lugar a muchos malentendidos. Después de que su último plan saliera terriblemente mal, sus pícaros métodos están a punto de alcanzarla, cuando de repente Darth Vader, el terror de la galaxia, se abalanza con su sable láser encendido y… le salva la vida?
No la malinterpretes, no es que sea ingrata. Claro, su nuevo jefe es un señor de los Sith. Y está bien, es posible que se haya convertido en una peón en un juego mortal que juegan él y su jefe, que resulta ser el Emperador Galáctico. Y sí, la esperanza de vida de cualquiera que decepcione a Vader se puede medir en segundos.
Pero ha vuelto a hacer lo que mejor sabe hacer. Tiene una nave que pilotar, un atraco que hacer, y dos poco ortodoxos pero efectivos compañeros de metal: Triple-Cero, un droide de protocolo especializado en etiqueta, costumbres, traducción y tortura; y BT-1, un astromecánico cargado con suficiente potencia de fuego para derribar un crucero de batalla. Juntos, podrían encontrar la manera de hacer el trabajo y evitar la mortal revisión de rendimiento que espera a su conclusión.
Es una broma. Ella está condenada.
Cast:
Emily Woo Zeller como Doctor Aphra
Jonathan Davis como Boba Fett
Sean Patrick Hopkins como Luke Skywalker
Sean Kenin como Triple-Zero
Nicole Lewis como Sana Starros
Carol Monda como Maz Kanata
Euan Morton como The Emperor
Catherine Taber como Leia Organa
Marc Thompson como Darth Vader
El audio libro ya esta disponible desde el 21 de julio de 2020. Tiene una duración de 336 minutos.
Fuentes: StarWars.com y Penguin Random House
La Biblioteca del Templo Jedi 