Traducción por Alex Randir.
En una reciente entrevista con la revista digital GQ Magazine en la que comenta brevemente todos los papeles que ha representado tanto en la pequeña como en la gran pantalla, el actor Donald Glover, conocido por su «Childish Gambino» y por haber interpretado al sinvergüenza más querido de la saga con permiso de Han Solo, Lando Calrissian, ha dado alguna pista sobre si volvería a convertirse en nuestro querido estafador galáctico.
Os dejamos la traducción de la misma donde comenta el personaje de Lando, aunque en el vídeo (que podéis ver al completo en la propia web de GQ, cuyo enlace ponemos al final del artículo) tendréis la entrevista completa.
«¡El primer hombre negro en el espacio, hermano! Lando, el primer hombre negro en el espacio… ¿Supongo que Star Trek tiene gente de color?
Quiero decir… si, supongo que Star Trek la tiene. Supongo que Star Trek tiene una tripulación muy multicultural, lo cual imagino que fue algo muy grande en su momento.
Pero Lando… Imagino que por algún motivo la gente siente que esta es una persona negra real en el espacio. No sé por qué.
[…]
Recuerdo a mi padre cuando me enseñó Star Wars y decirme, eh, este es Lando. Y él es, ya sabes, también lo percibe muy pulp. El resto de esta… ya sabes, de la familia Skywalker al completo… con esto no puedes joder el canon. Pero puedes tener una especie de novela cutre tipo pulp de Lando que parece que está fuera del universo de Star Wars pero aún así, en él. Y creo que eso es por lo que la gente lo adora. Es el más elástico de estos personajes porque no sabes de dónde es o quién es y esas cosas. Sólo están esos tres pequeños libros en realidad. Así que, tío, fue brutal hacer de él. Fue realmente divertido.
[…]
Conocí a Billy Dee [Williams] justo antes de hacer de él. Me acuerdo, de verdad, de ese día… Nos encontramos en Little Dom y él era un tipo muy, realmente, ya sabes, simplemente un tipo divertido. En plan… No hablaba, o sea, hablamos sobre muchas otras cosas. Yo quería saber, bueno, ¿cómo lo viviste? Y todas esas cosas. Quería meterme de lleno en ello porque no quería decepcionar a nadie. Y me acuerdo de que él hablaba sobre Kauai, estaba en plan, «oh, ¿has estado en Kauai? Yo me casé en Kauai. Si, me casé, era mi segunda vez». Estaba hablando sobre, bueno, tenía todas esas grandes historias pero yo estaba todo el rato «sí señor, pero señor, ¿cómo debería interpretarlo?». Y él me suelta: «Simplemente sé encantador». Me decía «eso es realmente todo». Y se ponía a mirar alrededor suyo. Y soltaba «él es, bueno, ese es el secreto», y yo en plan «Muy bien». Y supongo que tenía razón, en el sentido de que él es así. Lando es el encanto encarnado, lo cual, ya sabes, él es un poco un inconformista, algo que no creo ya que exista mucho. O sea, ya sabes, es difícil ser alguien que habla de una forma tan suave hoy día, ya sabes, porque ¿dónde se marca la línea? Pero creo que tambien es eso lo que indica donde está el peligro. Es tipo «¿cuánto te puedes acercar sin tropezar?»
Es decir, me encantaría volver a hacer de Lando otra vez. Es un momento muy divertido para ser él. Simplemente tiene que ser un buen… sólo necesita que se haga de la forma correcta. Creo que ahora pienso, ahora es tipo, ya sabes, en plan que el tiempo es precioso. Creo que todos nos dimos cuenta, sabes, que en este par de años pasados, sabes, en el últimpo par de años de esta mierda de pandemia, en realidad, la gente ha experimentado el tiempo de un modo donde están rollo «¿Bueno, por qué estoy así? Debería estar rodeado de naranjas.» [En la entrevista, Glover está rodeado de naranjos.]
Sabes, y la gente, ya sabes, la gente se dio un poco cuenta de que su tiempo es valioso, ya sabes, porque sólo tenemos una cantidad limitada de él. Así que, bueno, no me interesa en hacer nada que sólo sea una pérdida de tiempo o simplemente el cobro de un cheque. Preferiría mucho, ya sabes, pasar tiempo con la gente que me gusta, divertirme.
Así que creo que debe hacerse de la forma correcta, y creo que se podría hacer. Quiero decir, Lando es definitivamente alguien con quien me gustaría salir por ahí a pasarlo bien.
Así que sí, es decir, estamos hablando sobre ello, y eso es todo lo que puedo decirte sin que, ya sabes, sin que Kathleen Kennedy salga ahí para, bueno, ‘darme caza’.»
Fuente: Revista digital GQ.
La Biblioteca del Templo Jedi 