La Fuerza es poderosa en estos cómics de Star Wars para todas las edades.
En la Star Wars Celebration Europe 2023, Dark Horse Comics, proveedor de cómics de Star Wars dirigidos a audiencias más jóvenes y fanáticos de todas las edades, dio a los lectores un vistazo a lo que está por venir.
Entre los muchos adelantos estaban Star Wars: The High Republic Adventures y una imagen «teaser» para la Fase III, la próxima colección de cuentos espeluznantes de Cavan Scott en Star Wars: Tales from the Death Star, el regreso de Quinlan Vos a Dark Horse, nuevas portadas variantes de Jaxxon y muchas cosas más.
¡Echa un vistazo a todas las revelaciones de las portadas y previas de algunas páginas interiores en las imágenes de aquí abajo!
Imagen teaser de Star Wars: The High Republic Adventures Fase IIIPortada de Star Wars: The High Republic Adventures: Quest of the JediPortada de Star Wars: The High Republic Adventures: Quest of the JediPortada de Star Wars: The High Republic Adventures: Quest of the JediInteriores de Star Wars: The High Republic Adventures: Quest of the JediInteriores de Star Wars: The High Republic Adventures: Quest of the JediPortada de Star Wars: Tales from the Death StarInteriores de Star Wars: Tales from the Death StarStar Wars: Hyperspace Stories: Portada del anual de JaxxonStar Wars: Hyperspace Stories: Portada alternativa del anual de JaxxonStar Wars: Hyperspace Stories: Bocetos conceptuales del anual de JaxxonStar Wars: Hyperspace Stories: Bocetos conceptuales del anual de JaxxonStar Wars: Hyperspace Stories: Bocetos conceptuales del anual de JaxxonStar Wars: Hyperspace Stories: Bocetos conceptuales del anual de JaxxonStar Wars: Hyperspace Stories: página doble del anual de Jaxxon.Star Wars: Hyperspace Stories: Interiores del anual de JaxxonPortada de Star Wars: Hyperspace Stories #9 con Quinlan VosStar Wars: Hyperspace Stories – Arte conceptual de Cad BaneStar Wars: Hyperspace Stories – Arte conceptual de Cad BaneStar Wars: Hyperspace Stories – Arte conceptual de Quinlan VosStar Wars: Hyperspace Stories – Arte conceptual de Quinlan VosPortada de Star Wars: The High Republic Adventures #5Interior de Star Wars: The High Republic Adventures #5Interior de Star Wars: The High Republic Adventures #5Interior de Star Wars: The High Republic Adventures #5Star Wars: The High Republic Adventures – Interior del Día del Cómic GratuitoStar Wars: The High Republic Adventures – Interior del Día del Cómic Gratuito
Nos estamos acercando a la Fase III de la iniciativaStar Wars: La Alta República, pero la narración multiplataforma no muestra signos de desaceleración en el corto plazo. Krystina Arielle, presentadora de Star Wars: The High Republic Show, moderó un emocionante panel en Star Wars Celebration Europe 2023 dedicado a todo lo relacionado con La Alta República. Junto con los luminosos autores Claudia Gray, Lydia Kang, George Mann, Daniel José Older, Cavan Scott y Charles Soule, así como James Waugh de Lucasfilm, vicepresidente del equipo de historia de la franquicia, y Michael Siglain, director creativo de la publicación, fue una hora de invitados especiales sorpresa, incluyendo a Leslye Headland, un vistazo a cómo The Acolyte se conectará con un Jedi que los lectores ya han conocido, y un montón de revelaciones en libros y cómics.
Aquí hay 10 cosas que aprendimos en ese panel:
1. Estamos a punto de conocer a Vernestra Rwoh en carne y hueso.
En la Fase I de los libros y los cómics Vern era una joven Caballero Jedi precoz que una vez fue aprendiz de Stellan Gios. Pero en una gran sorpresa en el panel, se anunció que Rebecca Henderson dará vida al personaje en la serie de acción real The Acolyte, que llegará en 2024 a Disney +.
Eso es un buen augurio para las posibilidades de supervivencia de Vernestra mientras nos preparamos para la Fase III.
2. ¡Una nueva autora se une a esta era!
Los fanáticos de la serie Doctora Aphra de Marvel conocen bien a la escritora Alyssa Wong, la última incorporación a la creciente familia de autores encargados de colaborar en los libros y cómics de Star Wars: La Alta República. Con una historia que aparece en la antología juvenil Tales of Light and Life («Cuentos de la Luz y la Vida»), Wong se sumergirá completamente durante la Fase III de la iniciativa.
El panel también debutó un atractivo póster teaser para la Fase III en la época, llamado Trials of the Jedi («Las Pruebas de los Jedi»).
3. George Mann iniciará la Fase III con una primera novela para adultos.
Titulada The Eye of Darkness («El Ojo de la Oscuridad»), la historia nos llevará de vuelta a los Nihil en un cuento ambientado aproximadamente un año después de la caída del Faro Starlight. La novela llega en noviembre de 2023, y la seguirán otras dos novelas para adultos para completar la trilogía: Temptation of the Force («Tentación de la Fuerza») de Tessa Gratton, que llegará en el verano de 2024, y la novela final de la Fase III, Trials of the Jedi («Las Pruebas de los Jedi») de Charles Soule en la primavera de 2025.
4. ¡Tessa Gratton y Justina Ireland se unen de nuevo!
Las co-autoras de Path of Deceit, de la Fase II, se reúnen para el primer libro para jóvenes adultos en la Fase III, Defy the Storm(«Desafía a la Tormenta»), en marzo de 2024. La trilogía de libros para jóvenes adultos en la Fase III se completará con Tears of the Nameless («Las Lágrimas de los Sin Nombre») de George Mann en el otoño de 2024 y Into the Light(«Hacia la Luz») de Claudia Gray, que llegará en la primavera de 2025.
5. Daniel José Older y Alyssa Wong co-escribirán el primer libro juvenil en la Fase III.
En enero de 2024, Older y Wong coescribirán la primera novela juvenil en la Fase III, Escape from Valo («La Huida de Valo»). Para completar el trío, Zoraida Córdova escribirá la secuela, Beware the Nameless («Cuidado con los Sin Nombre»), que llegará en el verano de 2024, y el tercer libro, A Valiant Vow («Un Juramento Valiente»), será escrito por Justina Ireland y llegará en la primavera de 2025.
6. La serie de Marvel Star Wars: The High Republic continuará.
Como muchos fanáticos han esperado y adivinado, el cómic insignia de The High Republic continuará a través de la Fase III, una vez más escrita por Cavan Scott. El primer número llega en diciembre de 2023.
7. La ficción en forma de relatos cortos se encontrará una vez más en las páginas de la revista Star Wars Insider.
Esta vez, la autora Lydia Kang escribirá la ficción serializada con historias cortas que comienzan este octubre en Chronicles from the Occlusion Zone(«Crónicas desde la Zona de Oclusión»).
8. Antes de que comience la Fase III habrá nuevas historias que acabarán en la Fase II, la cual culminará en la Noche del Dolor.
Un póster teaser para el épico final de la Fase II muestra a una Jedi, Oliviah Zeveron, y la Madre, líder del Camino de la Mano Abierta, cada uno reflejado en los ojos de una criatura temible.
9. Echamos un primer vistazo a los pliegos interiores del manga de Viz Star Wars: The High Republic: El Filo del Equilibrio: Precedent(«Precedente»).
Las páginas presentan a Ravna y su conexión con Arkoff, y nos dan nuestro primer vistazo a la Batalla de Dalna:
En la Star Wars Celebration Europe 2023 Marvel ha anunciado Star Wars: Dark Droids (Droides Oscuros), una historia épica llena de terror. El evento se lanzará en Agosto con el número 1 de Dark Droids escrito por Charles Soule, quien es la punta de lanza de la iniciativa y guionizará la serie limitada principal junto al artista Luke Ross. Dark Droids se repartirá luego en varios one-shots y se entrelazará con las series regulares de la saga: Star Wars, Star Wars: Darth Vader, Star Wars: Doctora Aphra y Star Wars: Cazarrecompensas, que actualmente se engloban entre El Imperio contraataca y El retorno del Jedi.
En Dark Droids, una misteriosa nueva amenaza llamada «el Azote» («the Scourge») corromperá a los droides, los cyborgs y a todo lo que esté entre medias, salpicando de caos toda la galaxia. Ajax Sigma, quien apareció por primera vez en Star Wars: Revelations #1, jugará un papel central en esta saga, aunque sus intenciones reales permanecerán en lo desconocido.
El anuncio se hizo en el panel donde comentaban los escritores principales de Star Wars: Charles Soule (Star Wars), Ethan Sacks (Star Wars: Cazarrecompensas), Alyssa Wong (Star Wars: Doctora Aphra), Cavan Scott (Star Wars: La Alta República) y Marc Guggenheim (Star Wars: Yoda), además del jefe de editores de Marvel Comics, C.B. Cebulski, y el ejecutivo creativo senior de Lucasfilm Matt Martin mientras hablaban de las series de la saga.
Podéis ver la portada y algunas páginas del primer número de Dark Droids, junto con otras portadas que se revelaron durante el panel para las demás series, a continuación.
Y si tenéis algún droide… No lo perdáis de vista.
Portada de Star Wars: Dark Droids #1Página interior de Star Wars: Dark Droids #1Página interior de Star Wars: Dark Droids #1Portada alternativa de Star Wars: Doctora Aphra #32Portada de Star Wars: Doctora Aphra #34Portada de Star Wars: Doctora Aphra #35Portada alternativa de Star Wars: Doctora Aphra #35Portada de Star Wars #36Portada de Star Wars #37Portada de Star Wars: Cazarrecompensas #35Portada de Star Wars: Cazarrecompensas #36Portada de Star Wars: The Mandalorian Temporada 2 #2Portada interior de Star Wars: The Mandalorian Temporada 2 #2Portada de Star Wars: El Retorno del Jedi – Max Rebo #1Portada de Star Wars: El Retorno del Jedi – The Rebellion #1Portada de Star Wars: Darth Vader #36Portada de Star Wars: Darth Vader #37Portada de Star Wars: Darth Vader – Black, White & Red #4Portada de Star Wars: Yoda #9Portada de Star Wars: Yoda #10
En lo que respecta a la ansiedad, los estrenos de películas de Star Wars son una garantía, pero de todas las películas, la que probablemente más ansiedad generó probablemente sea el Episodio 1: La Amenaza Fantasma. La espera entre el estreno del Episodio 6 en 1983 y el de esta película en 1999 fue eterna e inmensa, y lógicamente fue creciendo con los anuncios de la producción y de la fecha del estreno.
Pero hay otra cosa que fue creciendo cada vez más por ese entonces: la producción de cómics relacionados con la película, porque no se trató solamente de hacer una adaptación, sino de enlazarla en este medio gráfico con diferentes historias de los distintos y diversos personajes que aparecen (algunos solo un segundo) en la película.
En esta nota vamos a ver y analizar ese material en español, que se fue editando en distintos lugares y momentos a lo largo de la historia de los cómics de la saga.
Si bien cronológicamente no es el primero de los cómics, debemos comenzar por la adaptación del Episodio 1, no solo porque se trata de la trama de la película, sino porque presenta (y a veces simplemente muestra) a varios personajes que en los cómics fueron tomando mucho más protagonismo.
Con guión de Henry Gilroy y dibujos de Rodolfo Damaggio, Star Wars: Episode 1 – The Phantom Menace fue editada por Dark Horse Comics en 4 números individuales en mayo de 1999 y, como se esperaba, resultó todo un suceso. Incluso también se publicó una serie de cuatro especiales que hacía foco en los personajes principales dentro del contexto de la misma historia, de hecho, salvo ciertos detalles, eran bastante redundantes en comparación a la adaptación: Episode 1: Anakin Skywalker (mayo 1999), Episode 1: Obi-Wan Kenobi (junio 1999), Episode 1: Qui-Gonn Jinn (julio 1999) y Episode 1: Queen Amidala (julio 1999). A todo esto, también apareció un comic de adelanto, que solo podía conseguirse mediante un cupón de la revista Wizard que tenía una pequeña historia y bocetos de los personajes; a este volumen se lo conoció como Episode 1: The Phantom Menace ½.
Y las ediciones en español de la adaptación del film no se hicieron esperar: En México lo publicó Editorial Armonía, en Argentina lo hizo Vértice como parte de su colección Films & Comics, mientras que en España lo hizo Planeta DeAgostini, en todos los casos en el formato original de 4 números en grapa. Como paticularidad, los números mexicanos tenían un subtítulo descriptivo para cada uno: #1-La Traición, #2-El Destino, #3-La Batalla y #4-La Conclusión.
Los cuatro números de La Amenaza Fantasma de las editoriales Armonía (Méx., arriba), Vértice (Arg., centro) y Planeta DeAgostini (Esp., abajo) de 1999
Dichas historias, como era de esperarse, también tuvieron sus tomos recopilatorios un tiempo después, al menos en lo que respecta a la edición de Armonía, que se editó ese mismo año, y la de Planeta DeAgostini que se lanzó en 2002, previo al estreno del Episodio 2. En Argentina se editó recién en noviembre de 2006, entonces por parte de Gárgola Ediciones.
Los recopilatorios de Armonía, Planeta de Agostini y Gárgola
Ya en la década siguiente la adaptación volvió a publicarse cuatro veces más por parte de Planeta DeAgostini (luego Planeta Comic) en el volumen ómnibus La Saga Completa (2012), en el volumen #19 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013), en los números #1 y #2 de la serie Saga Completa (2015), y en una nueva reedición en febrero de 2022. Por su parte en México también se publicó una edición en tapa dura por parte de Panini en 2017, que fue distribuida a otros países de Latinoamérica.
Las variadas ediciones de posteriores del Episodio 1 publicadas en España (arriba) y México (abajo)
En lo que respecta a adaptaciones de la película exites otras dos: por un lado, una adaptación al manga de 2000 llamada Star Wars Episode I: The Phantom Menace – Manga a cargo de Kia Asamiya y publicado por Dark Horse en dos tomos, que nunca fue editado en español. Por otra parte, aparece en 2015 una novedad de la mano de la Editorial Abril de Brasil con un trabajo de novela gráfica con guion de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Si bien el original es en idioma portugués, también publicó en español por parte Televisa en México (2016), Panini en España (2016) y de Planeta en Argentina (2019).
La nueva adaptación de Ferrari-Piana-Parisi editada en México (izq.), España (centro) y Argentina (der.)
Además de la adaptación de episodio en sí, también pudimos leer en español las historias de los cuatro especiales: en España se publicaron individualmente en septiembre y octubre de 1999 (Planeta de Agostini) bajo los títulos Episodio I Especial #1: Anakin Skywalker, Episodio I Especial #2: Obi-Wan Kenobi, Episodio I Especial #3: Qui-Gon Jinn y Episodio I Especial #4: Reina Amidala. En Argentina se publicó en febrero de 2012 una recopilación de los cuatro especiales en un solo volumen titulado Aventuras del Episodio 1 (OVNI Press). Lamentablemente nunca tuvimos publicada una traducción de especial de la revista Wizard.
Estas historias también se publicaron como parte de la Revista Star Wars Magazine, publicada por Panini en México, que en sus números #14 y #15 publicó el comic Episodio I: Anakin Skywalker, y en #16 la primera mitad de Episodio I: Reina Amidala, para luego cancelarse la colección.
Los especiales del Episodio 1 publicados en España, el recopilatorio argentino y la revista mexicana Star Wars Magazine #14-16
En la siguiente tabla se resume el historial de todas las adaptaciones en español de La Amenaza Fantasma, indicando editorial, año, país y formato de cada edición. También se incluye en esta sección los especiales, visto que la mayor parte de las historias son un relato de la película desde otro punto de vista.
La Amenaza Fantasma (1999) Henry Gilroy / Rodolfo Damaggio
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
1999
4 números
Vértice
Argentina
1999
4 números
Armonía
México
1999
4 números
Armonía
México
1999
1 número
Planeta DeAgostini
España
2002
1 número
Gárgola
Argentina
2006
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
Planeta Cómic
España
2022
1 número
La Amenaza Fantasma (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Andrea Parisi
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
Planeta
Argentina
2016
1 número
Aventuras del Episodio 1 (1999)
Planeta DeAgostini
España
1999
4 números
OVNI Press
Argentina
2012
1 número
Panini (Revista Star Wars)
México
2017
1,5/4 de la historia
LOS DESPRENDIMIENTOS DEL EPISODIO 1
Además de estas historias internas de la película, en los tiempos anteriores y posteriores al estreno de la misma y a la publicación del comic se publicaron varios spin-off relacionados a personajes que aparecen en ella, algunos más importantes como Yoda, Qui-Gon o Mace Windu, y otros que apenas tienen una toma en la pantalla, pero que gracias a estas nuevas historias en las viñetas tomaron una relevancia mayor, incluso desarrollándose mucho más allá en el tiempo, como Quinlan Voss, Aurra Sing o A’sharad Hett.
Otro de los grandes eventos que acompañaron la salida del Episodio 1 fue el lanzamiento en diciembre de 1998 de la primera serie regular de comics desde que Marvel terminó con los 107 números de la serie clásica de Star Wars Ahora a cargo de Dark Horse, la nueva serie se tituló nuevamente Star Wars y, en general, mostraba las aventuras de diferentes Jedi de esa misma época; más adelante la serie se renombraría como Star Wars: Republic, pero esa es otra historia.
Planeta DeAgostini publicó los primeros 26 números, comenzando por el primer arco argumental, que ocurre previamente a La Amenaza Fantasma y está protagonizado por el Maestro Ki-Adi Mundi lidiando con la corrupción y la Federación de Comercio. Titulado Preludio a la Rebelión (Prelude to Rebellion), fue publicado entre junio y noviembre de 1999 en el formato original de 6 números individuales en grapa. Dentro de esta miniserie, también se incluye una historia independiente de la juventud de Ki-Adi dividida entre los números #4 a #6, titulada Justicia (Vow of Justice). Más adelante ambas historias volvieron a publicarse por la misma editorial como parte del tomo integral Darth Maul en abril de 2012 (reimpreso en 2022), y en el Coleccionable Comics de Star Wars #64 (2013) que tiene exactamente el mismo contenido.
Los individuales de Preludio a la Rebelión y las recopilaciones de Planeta DeAgostini que la incluyen
El siguiente arco de la serie regular corresponde en el original a los números #7-12, y también estaba protagonizado los el maestro Mundi, en este caso reclutando a A’sharad Hett como Padawan. Se tituló Outlander (Outlander) y fue publicada en España entre mayo y julio de 2000 en tres volúmenes con formato prestigio, conteniendo dos números cada uno.
Los tres tomos de Outlander de Planeta DeAgostini
Los siguientes números de la serie conforman el último arco de seis números (#13-18) y nos muestra a Ki-Adi junto a otros Jedi del Consejo, como Mace Windu o Addi Galia. La historia se publicó en español entre octubre y diciembre de 2000 como Misión a Malastare (Emmisaries to Malastare) y se publicó nuevamente en tres prestigios.
Los tomos de Misión a Malastare
A partir del siguiente arco de la serie regular, el protagonismo de las historias lo toma otro Maestro Jedi: Quinlan Vos, junto a su Padawan Aayla Secura y su colaborador contrabandista Vilmarh “Villie” Grahrk. El arco conformado por los números #19 a #22 fue publicado en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo (Twilight) entre junio y julio de 2001. Finalmente, lo ultimo que publicó la editorial en español fue El Fin del Infinito (Infinity’s End) con otros dos prestigios lanzados en noviembre y diciembre de 2001, que compilan los números #23 a #26 de la serie original y donde se relata un encuentro de Quinlan con las Brujas de Dathomir. En relación a estas ediciones traducidas, salvo lo visto con el caso de Preludio a la Rebelión, ninguna de las otras volvió a editarse en ningún formato.
Crepúsculo y El Fin del infinito, los dos arcos protagonizados por Quinlan Vos
Si bien la serie no continuó su publicación en español, en el original continuó con varias historias: más el #27 fue el único en lanzarse como numero unitario, independiente del resto llamado Starcrash (2001). El arco siguiente #28-#31 varios de los protagonistas de los números anteriores van en busca de la cazarrecompensas Aurra Sing, en The Hunt for Aurra Sing. Al siguiente arco le siguió Darkness (#32-#35) con una oscura aventura de Quinlan, y luego de eso una historia del pasado, con un joven padawan Quinlan Vos junto a otros Maestros del Consejo Jedi en The Stark Hyperpace War (#36-#39). También por entonces aparece una historia en tres partes en la publicación Dark Horse Extra #32-35, protagonizada nuevamente por Quinlan, llamada Heart of Fire que sirve de puente entre las historias de The Hunt of Aurra Sing y Darkness.
En los siguientes dos números se presenta una curiosa historia del pasado de Vilmarh Grahrk en The Devaronian Version (#40-#41) y, finalmente el arco Rite of Passage (#42-#45) nos muestra el ascenso a Caballero de Aayla Secura. Luego de eso la serie continuó, aunque sus historias ya no eran un desprendimiento de los Jedi que aparecieron en La Amenaza Fantasma, sino que fueron virando a temas relacionando con la inminente llegada del Episodio 2; La mayor parte de ellas se volvieron a editar en español como puede verse en este artículo.
Pero además de la serie regular, fueron apareciendo simultáneamente otras miniseries y especiales cuyas historias nos presentaban historias pasadas de algunos de los protagonistas. Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi tuvieron dos miniseries narrando sus aventuras como maestro y padawan previamente al Episodio 1. Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell (Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell) fue una serie de 3 números que Planeta DeAgostini compiló un prestigio en octubre de 2001, que luego volvió a imprimirse en el tomo integral Darth Maul 2012 (reimpreso en 2022), y en el tomo #63 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). La segunda miniserie de los mismos protagonistas fue Qui-Gon y Obi-Wan: El Aurorient Express (Qui-Gon and Obi-Wan: The Aurorient Express) y solo se publicó en español en esas dos recopilaciones. Existe una tercera miniserie, también publicada en esas dos mismas recopilaciones, cuya historia tiene lugar en los mismos tiempos y que está co-protagonizada por esos dos Jedi, junto a otros igual de importantes como Yoda o Windu: El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), una minisere de 4 números publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial.
Los tomos españoles que recopilan las aventuras de Qui.Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi
Al respecto del personaje de Qui-Gonn Jinn, entre mayo y septiembre de 2011 se publicó una historia en cinco números de su pasado con Xanatos, su padawan anterior. La miniserie de llamó Jedi: The Dark Side y fue publicada en España como Jedi: El Lado Oscuro por Planeta DeAgostini en un volumen en 2013, y por Panini en el #9 de la Colección Star Wars Legends que lanzó en varios países de Latinoamérica durante 2019. A su vez en España se publicó el #1 y pocas páginas de #2 en la publicación por el Día del Cómic Gratis 2013, con una portada doble compartida con Agente del Imperio.
La edición española (izq.) y mexicana de Jedi: EL Lado Oscuro
La Cazarrecompensas Aurra Sing, además de aparecer en algún arco de la serie regular, también tuvo sus historias individuales, una de las cuales se ubica en esta época aledaña al Episodio 1. Titulada La Canción deAurra (Aurra’s Song), fue publicada en la revista Dark Horse Presents Annual 2000, y en español solo apareció publicada en el tomo integral Darth Maul (2012), y en el tomo #63 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013).
Y ya que mencionamos a Darth Maul, el gran vlllano de la película, también tuvo su propia miniserie por esos tiempos: Darth Maul, una historia que en el original constaba de cuatro números. La misma fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada (nuevamente) en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Además, el #1 de la miniserie, se publicó en la Antología 40 Aniversario lanzada por Planeta Comic en 2017.
Las diferentes ediciones de la miniserie de Darth Maul (Planeta DeAgostini/Planeta Comic, España, arriba-centro, y Gárgola, Argentina, abajo)
Otra cosa que tuvo lugar en la misma época fue que Dark Horse comenzó a publica una antología de relatos (no todos canónicos, pues hay parodias y otras creaciones extrañas) llamada Star Wars Tales. La serie original alcanzó los 24 números y se publicó entre 1999 y 2005. Y, como era de esperarse, algunas de las historias corresponden a este período de relatos relacionados con personajes y situaciones del Episodio 1.
Algunas de esas historias también se publicaron en español; en España se publicó en formato prestigio como Star Wars: Relatos y Planeta DeAgostini alcanzó a publicar hasta el #8 completo entre los años 2000 y 2002. Por su parte en Argentina, Gárgola publicó tres volúmenes (el primero de ellos con una portada doble, y los otros dos con portadas alternativas) llamados Historias de la Guerra de las Galaxias entre 2005 y 2006, aunque en este caso con algunos relatos mezclados de los volúmenes #1 a #15.
La historia La Vida, la Muerte y la Fuerza Viva, está protagonizada por Qui-Gon y Obi-Wan y es la única que se publicó en ambas colecciones, en Relatos 1 (junio de 2000) y en Historias de la Guerra de las Galaxias Vol.1 (agosto 2005). Otra de las historias llamada Niños de la Fuerza muestra a los Maestros Depa Billaba y Mace Windu en acción y puede leerse en Historias de la Guerra de las Galaxias Vol. 3 (enero de 2006). Otras historias de Jedis que aparecen en el consejo es El Relato de Yaddle: Lo Que Está Abajo dentro de Relatos 5 (julio de 2001) y dos historias de parodia que aparecen en Relatos #7 (enero de 2002) son Jedi Chef o Pizza Hutt con Ploo Koon de protagonista, y Force Fiction con una parodia de Pulp Fiction con Yoda y Windu en un restaurant. También hay algunas de las historias que relatan aventuras de simples Jedis de la República como Incidente en la Estación Horn en Relatos #2 (septiembre de 2000). También hay una historia en la que se relata el origen del sable doble de Darth Maul, publicada en Star Wars Tales #10 (2001) y titulada Nameless, otra sobre su juventud y el reclutamiento por parte de Palpatine tituladaHate Leads to Lollipops (Star Wars Tales #9) y otra sobre su entrenamiento meses antes de los hechos del film, llamada Marked (Star Wars Tales #24) que no fueron adaptadas al español. A eso se suman otras historias inéditas en nuestro idioma que involucran a Mace Windu: The Secret of Tet-Ami, Survivors, y Stones, todos publicados en Star Wars Tales #13, como también Urchins (Star Wars Tales #14) que narra una aventura del niño Anakin y sus amigos, Mythology (Star Wars Tales #14), con Obi-Wan y Qui-Gonn poco antes del Episodio 1, o George R. Binks que relata la historia del padre de Jar Jar y su infancia en Star Wars Tales #20. También en este contexto recae una historia en cuatro capítulos llamada Nomad protagonizada por el Jedi Darca Nyl, publicada entre los números #21 y #24.
Además, hay historias de otros personajes que no son Jedis, como Un Sueño de Verano, una historia de Padme Amidala antes de ser Reina que se publicó en Relatos 5, o La Muerte del Capitán Tarpals, mostrándonos a Jar Jar y publicada en Relatos 3 (diciembre de 2000). Otro personaje con un par de historia es Vilmarh Grahrk, que tiene sus aventuras en Pacto con un Demonio (Relatos 3) y Mal Negocio (Relatos 8, abril de 2002). Finalmente, en Relatos 7 hay una historia de un prisionero de la Federación de Comercio, titulada Celda Individual.
Las diferentes antologías de relatos publicadas en España (arriba) y Argentina (abajo) que contienen historias que se desprenden de personajes del Episodio 1
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Preludio a la Rebelión / Justicia
Planeta DeAgostini
España
1999
6 números / 3 números
2012
1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
2013
1 número
Planeta Comic
España
2022
1 número integral
Outlander
Planeta DeAgostini
España
2000
3 números
Misión a Malastare
Planeta DeAgostini
España
2000
3 números
Crepúsculo
Planeta DeAgostini
España
2001
2 números
El Fin del Infinito
Planeta DeAgostini
España
2001
2 números
Qui-Gon y Obi-Wan: Última Parada en Ord Mantell
Planeta DeAgostini
España
2001
1 número
2012
1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
2013
1 número
Planeta Comic
España
2022
1 número integral
Qui-Gon y Obi-Wan: El Aurorient Express
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
2013
1 número
El Consejo Jedi
Planeta DeAgostini
España
2002
2 números
2012
1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
2013
1 número
Planeta Comic
España
2022
1 número integral
Jedi: El Lado Oscuro
Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta DeAgostini (Comic Gratis)
2013
1/5 números
Panini (Coleccionable)
Mex./Arg
2019
1 número
La Canción de Aurra
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
2013
1 número
Planeta Comic
España
2022
1 número integral
Darth Maul
Planeta DeAgostini
España
2001
2 números
Gárgola
Argentina
2007
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número integral
Planeta DeAgostini (Coleccionable)
España
2013
1 número
Planeta Comic
España
2017
¼ de la historia
Planeta Comic
España
2022
1 número integral
Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
Planeta DeAgostini
España
2000-02
8 números
Gárgola
Argentina
2005-06
3 números
LAS HISTORIAS EN EL NUEVO CANON
Una vez establecido el nuevo canon y fijada la “foja cero” en lo que respecta a historias fuera de las películas y las series, se publicó poco material, con algunas historias puntuales que se ubican en este período, más específicamente dos miniseries y algunos relatos cortos.
La primera miniserie en aparecer fue La Guerra Secreta de Yoda (Yoda’s Secret War), que en realidad forma parte de un arco perteneciente a los números #26 a #30 de la serie regular Star Wars que inició Marvel en 2015, y como su nombre sugiere, narra aventuras de Yoda previo a los sucesos del Episodio 1. La publicación de este material en español tuvo muchas ediciones; en primer lugar, apareció en formato de cinco números en grapa en España entre mayo y septiembre de 2017 como parte de la publicación de la serie regular en español de Planeta Comic. También apareció como números individuales en México los cuales incluían dos historias: una de la serie regular y otra de Doctora Aphra, abarcando este arco entre los números #27 y #31 correspondientes a la serie mexicana de Panini.
Los números en grapas de La Guerra Secreta de Yoda publicados en España (arriba) y México (abajo)
Además, esta historia también apareció publicada en varios tomos recopilatorios: Panini los recopiló en el tomo Star Wars #5 en febrero de 2018 y se lanzó en toda Latinoamérica, mientras que Planeta Comic hizo lo propio con el mismo volumen (también se llamó Star Wars #5) en febrero de 2019. Además de eso la editorial española también la publicó en el tomo ómnibus Star Wars de Jason Aaron #2 (noviembre de 2019), y en el recopilatorio De los Diarios de Obi-Wan Kenobi en abril de 2022. Este último tomo también se publicó en Argentina por parte de la subsidiaria de Planeta local en julio de 2022, y por Panini en México con un título levemente diferente: Los Diarios de Obi-Wan Kenobi.
Los recopilatorios publicados en México, España y Argentina que incluyen el arco La Guerra Secreta de Yoda
La otra miniserie del nuevo canon es Darth Maul, que relata los preparativos del aprendiz de Darth Sidious para enfrentar por primera vez a los Jedi. Esta obra de cinco números se publicó primero por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó desde México a Latinoamérica. En España también fue publicada en el mismo formato de recopilación en junio de 2018, aunque el primer número fue publicado como avance un mes antes como parte del Día del Comic Gratis 2018. Acompañando a los tomos se incluyó el relato Droid Problem, incluido originalmente junto el #1 de la miniserie, que fue traducido Problemas con el Androide Sonda en la edición española y Pobre Droide en Problemas en la mexicana.
Las Ediciones Latinoamericana y Española de Darth Maul en el nuevo canon
Los últimos cómics en publicarse en español en adaptar historias dentro de este período son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Qui-Gon Jinn, el correspondiente a Darth Maul y el Especial (que en este caso incluye una historia de Mace Windu en la época analizada). En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.
Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)
Solo quedan por mencionar un par de historias que forman parte de las antologías Star Wars Adventures que publicó originalmente IDW. La primera de ellas incluyó la historia (Podracer’s Rescue, SWA #6) en la que el pequeño Anakin ayuda a reparar el generador de un centro médico y se publicó en español en el #3 de Mi Primer Comic – Star Wars Adventures publicado en México por Panini en 2019.
Mi primer Comic – Star Wars Adventures #3, de Panini México
La otra historia, no publicada aún en español, se publicó en el #6 de la segunda era de Star Wars Adventures, en los números #3 y #4 (febrero-marzo de 2021) y nos muestran un relato en dos partes de Obi-Wan y Qui-Gonn en Kashyyk, titulado Life Day.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Star Wars (2015) / La Guerra Secreta de Yoda / De los Diarios de Ob Wan Kenobi*
Planeta Comic #26-30
España
2017
6 números
Panini #27-31
México
2017-18
6 números
Panini
Mex./Arg.
2018
1 número
Planeta Cómic
España
2019
1 número
Planeta Cómic
España
2019
1 número (ómnibus)
Planeta Cómic*
España
2022
1 número
Planeta (Arg.)*
Argentina
2022
1 número
Panini*
Mexico
2022
1 número
Darth Maul
Panini
Méx./Arg.
2017
1 número
Planeta Comic
España
2018
1 número
Día del Comic Gratis 2018
España
2018
1/5 de la historia
Era de la República
Planeta DeAgostini
España
2020
2 números
Panini
México
2022
1 número (ómnibus)
Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
Panini
México
2019
1 número
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyeron historias en este período alrededor de los hechos y personajes del Episodio 1 que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
The Phantom Menace ½, Wizard #64, 1999.
The Phantom Menace – Manga #1-2, Dark Horse, 2000.
Star Wars Tales #9 (historia: “Hate Leads to Lollipops”), Dark Horse, octubre 2000.
Star Wars Tales #10 (historia: “Nameless”), Dark Horse, diciembre 2001.
Star Wars Tales #13 (historias: “The Secret of Tet-Ami”, “Survivors” y “Stones”), Dark Horse, septiembre 2002.
Star Wars Tales #14 (historias: “Urchins” y “Mythology”), Dark Horse, diciembre 2002.
Star Wars Tales #20 (historia: “George R. Binks”, Dark Horse, octubre 2004.
Star Wars Tales #20-24 (historia: “Nomad”), Dark Horse, octubre 2004-julio 2005.
Star Wars Tales #24 (historia: “Marked”, Dark Horse, julio 2005.
Serie regularStar Wars
#27 Starcrash, Dark Horse, febrero 2001.
#28-31 The Hunt for Aurra Sing, Dark Horse, marzo-junio 2001.
#32-35 Darkness, Dark Horse, febrero 2001.
#36-39 The Stark Hyperpace War, Dark Horse, febrero 2001.
#40-41 The Devaronian Version, Dark Horse, febrero 2001.
#42-45 Rite of Passage, Dark Horse, febrero 2001.
Dark Horse Extra #32-35, Dark Horse, mayo-julio 2001.
Comics del nuevo canon:
Star Wars Adventures (2020) #3-4, IDW, febrero-marzo 2021.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Material de Referencia:
Star Wars Comic Collector: Un sitio especializado en comics de la saga publicados en todo el mundo
Luego del exitosísimo estreno de Star Wars en 1977, no fue difícil para nadie esperar una continuación de la saga. Lo cual sucedió en 1980 con el estreno del Episodio V: El Imperio Contraataca. Y como también era de esperarse, su lanzamiento vino acompañado por un montón de material suplementario, entre ellos los cómics.
La adaptación tuvo lugar como parte de la serie regular que Marvel continuó con historias originales luego del estreno del Episodio IV. De esta forma los números #39-#44 de la serie adaptaron la historia del nuevo film con guion de Archie Goodwin y dibujos de Al Williamson. Y como sucedió con las adaptaciones de La Guerra de las Galaxias (pueden ver la nota aquí), al poco tiempo comenzaron a aparecer ediciones traducidas al español en distintos países.
Y en este caso la primera en hacerlo fue la editorial española Bruguera: En octubre de 1980 publicó su quinto número especial La Guerra de las Galaxias: El Imperio Contraataca que compila todos los números juntos, siguiendo el formato que Marvel lanzó en su Marvel Super Special #16 (1980) con dimensiones “gigantes” (overzise) y algunas páginas menos en relación a la edición del comic.
La primera edición en español (en el especial #5) de Bruguera
Este volumen tiene una particularidad debida a un error del dibujante (Williamson) en el que los dibujos de Ozzel y Piett estan intercambiados, de manera que el Almirante Ozzel que muere en la película tiene el cuerpo de Piett en el comic, y el Capitán Piett ascendido a Almirante está dibujado con cuerpo de Ozzel. Este error nunca se modificó para respetar el material original del artista, por lo que persistió en todas las ediciones posteriores (en cualquier idioma).
Pero en lo que respecta a esta editorial no está todo dicho en relación a El Imperio Contraataca. Porque en julio de 1979 (casi un año antes del estreno de la película) publicó los dos especiales anteriores de la misma colección, los números #3 y #4, que tenían en sus portadas El Imperio Contraataca – 1ra y 2da parte, aunque en su interior contenía los números #18 a #23 de la serie clásica de Marvel, cuyo contenido nada tenía que ver con la historia de película, salvo el título “The Empire Strikes”, o sea El Imperio Ataca; pero al parecer una traducción incorrecta tenía la intención de aprovechar para mejorar las ventas.
Los números #3 y #4 de los especiales de Bruguera con la leyenda engañosa “El Imperio Contaataca”
A la par del lanzamiento de la adaptación en España, en Colombia también se estrenaba la misma por parte de Carvajal S.A. Publicaciones, publicando la historia de Marvel (en este caso completa con todas las páginas) en dos tomos que tenían ambos la misma portada, aunque con diferencias en el color del logo y una leyenda en el segundo.
Los dos tomos editados por Carabajal en Colombia
Simultáneamente en México, la editorial Novaro también publicaba su versión gigante del Marvel Super Special #16, con idéntica portada y en un solo tomo, similar al español.
El tomo oversize editado por Novaro en México
Poco tiempo después, en Argentina, aparece una adaptación diferente en el Anuario #18 de la Revista Fantasía. Al igual que sucedió con la película anterior, la revista adaptó por su cuenta la historia, con un nuevo guion (Fred W. Seymour) y un nuevo dibujo (Simón Gneiss), dando como resultado una rareza muy particular.
Fantasía Anuario #18 (Argentina) y algunas páginas de esta adaptación.
En diciembre de 1983 tiene lugar el siguiente gran evento de la saga: se estrena la conclusión de la trilogía de películas, titulada en muchos países como “El Retorno del Jedi” y en otros como “El Regreso del Jedi”. Para esta época, si bien la serie de cómcis clásicos de Marvel aún continuaba publicándose, la adaptación del film se hizo de manera paralela en la forma de una miniserie de 4 números que se vendió en simultáneo a la serie regular (Ya comenzaban a visualizarse los tiempos de múltiples series vendidas en simultáneo, práctica que luego mutaría exponencialmente a las variantes de portadas y toda esa mercadotecnia usual en la actualidad). Los encargados de la adaptación fueron los mismos: Archie Goodwin (Guión) y Al Williamson (Dibujo), a quien se sumó Carlos Garzón como colaborador.
Sucedió entonces que la adaptación en español, por parte de Forum, se lanzó prácticamente en simultáneo con la miniserie por parte de Marvel, acompañando el estreno de la película, aunque recopilada en un único volumen titulado El Retorno del Jedi que adapta la versión original editada en Marvel Super Special #27.
El tomo único de Forum recopilando El Retorno del Jedi
A igual velocidad actuó la revista argentina Fantasía, aunque en este caso ya no llevó adelante una adaptación propia, sino que esta vez (quizás por algún reclamo de derechos) publicó la adaptación de la miniserie de Marvel, con las cuatro partes en números separados de dos de sus publicaciones mensuales bajo el título El Regreso del Jedi. La primera parte se lanzó en Fantasía Todo Color #17 (noviembre de 1983), mientras que la segunda salió al mes siguiente en Fantasía Super Color #86. La tercera se editó en enero de 1984 en Fantasía Todo Color #18, y la última en febrero como parte de Fantasía Super Color #87, resultando la única de todas las ediciones en español que publicó los 4 números originales por separado. A modo de curiosidad: A diferencia de lo sucedido con los Episodios 4 y 5, ninguna de todas las ediciones hasta el momento tuvo las portadas de los 4 números originales de la miniserie.
Los números de Fantasía Todo Color y Fantasía Super Color que publicaron El Regreso del Jedi en Argentina.
Luego de la publicación del volumen gigante en 1980, el regreso de las ediciones mexicanas del El Imperio Contraataca debió esperar a 1984, cuando Editorial Novaro publicó la adaptación de Marvel como parte de su Colección Domingos Alegres, que ya venía editando algunos números de la serie clásica. En este caso se organizaron los seis números originales en cuatro volúmenes, los números #1439, #1443, #1447 y #1451.
Domingos Alegres presenta: El Imperio Contraataca (Novaro, México)
De regreso en España, en 1983 las historias continúan a cargo de Forum, la cual lanzó su serie regular en 1986 (es decir, casi dos años luego de haber publicado la adaptación de El Retorno del Jedi, principalmente a causa de haber aprovechado el material que ya tenía preparado Surco, la editorial licenciataria anterior), cuyos tres primeros números son los que adaptan El Imperio Contraataca. Esta versión es la primera que publica en el país la versión de los números individuales en comic, cosa que no sucedía en la publicada por Bruguera por el hecho de haber adaptado el Marvel Super Special #16 que, como mencionamos, no incluyó ciertas páginas.
Los comics #1-3 de Forum
El final de siglo y el comienzo del nuevo no trajo demasiadas novedades en cuanto a las adaptaciones de ambas películas, sino que las publicaciones vinieron de la mano de las reediciones; Así, en 1997 vuelven a aparecer nuevas ediciones de las versiones recoloreadas que publicó Dark Horse. Norma Editorial, publica El Imperio Contraataca en los volúmenes #3 y #4 de Classic Star Wars, y el Retorno del Jedi en los dos siguientes, todos con nueva traducción, rotulación e ilustraciones de las portadas. Las mismas versiones se publican en México en abril por parte del Grupo Editorial VID, como parte de la Edición Especial de la Trilogía.
Las versiones recoloreadas publicadas por Norma (España, abajo) y VID (México, arriba) en 1997
Un par de años más tarde aparecen publicadas en España las adaptaciones al manga, a manos de Planeta DeAgostini Comics abarcando (entre febrero y septiembre) cada película en 4 tomos (con formato digest característico de los manga), con ilustraciones de Hisao Tamaki y basado en guión de George Lucas, bajo el título Star Wars Manga: El Imperio Contraataca y Star Wars Manga: El Retorno del jedi dentro de su colección Biblioteca Manga, con portadas totalmente originales de Jesús Sáiz.
La versión manga de El Imperio Contraataca y el Retorno del Jedi (España)
Varios años después, en 2007 Planeta DeAgostini publica en España una recopilación de toda la serie clásica publicada por Marvel entre 1977 y 1985, divida en 7 volúmenes llamada Star Wars: Hace mucho tiempo…. En el tercero aparece la adaptación de El Imperio Contraataca, mientras que la adaptación del Episodio 6 no se publica debido a que, al haberse lanzado como una miniserie aparte, no pertenece a esa serie de comics. La misma reimpresión, volvió a publicarse, ahora dividida en 20 volúmenes en el coleccionable lanzado en 2016 junto al Diario El País; los volúmenes #6 y #7 incluyen los números correspondientes al Episodio 5.
Star Wars: Hace mucho tiempo #3 y los dos volúmenes del coleccionable de El País
En el medio también se publicaron, también en España, otras recopilaciones que incluyeron las adaptaciones de las dos películas: El tomo ómnibusLa Saga Completa (en mayo 2012), y los tres últimos números de la serie Star Wars – Saga Completa (a mediados de 2015), ambos por parte de Planeta.
Las diferentes recopilaciones de Planeta de las adaptaciones de la saga (de 2012 y 2015)
También se publicó en España a partir de 2013 y en varios países de América Latina desde 2014, el ColeccionableComics de Star Wars de Planeta de Agostini, que en los tomos #4 y #5 incluye la adaptación de El Imperio Contraataca y el #9 la de El Retorno del Jedi.
Los números 4, 5 y 9 del Coleccionable Cómics de Star Wars
Cuando en México Panini adquiere los derechos para publicar los comics de la saga, decidió publicar tomos recopilatorios para cada una de las dos películas, por un lado, en 2016 publicó el formato de tapa dura las reimpresiones de los números clásicos que hizo Marvel cuando readquirió los derechos de la saga en 2015, las cuales también se lanzaron en Argentina y se distribuyeron a otros países de Latinoamérica. Esas mismas ediciones las publicó más tarde Planeta Comic en España, con el Episodio 5 en noviembre de 2020 y el otro en diciembre de 2021.
Las ediciones más nuevas de la adaptación original en Latinoamérica (izq.) y España (der.)
Por otra parte, Panini México publicó en grapas los números individuales de la adaptación al manga: En 2018 para El Imperio Contraataca y en 2019 para El Regreso del Jedi. Todas esas ediciones también se publicaron en Argentina, con la salvedad de que nunca se terminaron de publicar los últimos dos tomos del manga del Episodio 6. En España, también volvieron a publicarse, con un tomo recopilatorio para la adaptación de cada película, en 2020 y 2021, respectivamente.
Las nuevas ediciones del manga se publicaron en México para ambos episodios como números sueltos Los volúmenes recopilatorios del manga publicados en España
Finalmente, al menos hasta el momento, se publicaron las ediciones de la adaptación de Alessandro Ferrari (Guión) Matteo Piana e Igor Chimisso (Dibujos) publicado originalmente por Editora Abril de Brasil. Las ediciones en español se publicaron entre fines de 2016 e inicios de 2017 por Panini en España, y en junio de 2019 en Argentina y México (Por Planeta y Televisa respectivamente).
Versiones de la adaptación de Abril publicadas en México (izq.), Argentina (centro) y España (der.)
Lógicamente, al tratarse de adaptaciones de películas clásicas, que forman parte de una saga que crece continuamente, es probable que el en futuro aparezcan nuevas versiones y nuevas ediciones. Ya veremos lo que los vaivenes editoriales nos traigan en el futuro… que la Fuerza los acompañe.
En la siguiente tabla es dejamos el resumen de todas las adaptaciones con el correr del tiempo, las editoriales y los países:
El Imperio Contraataca (1980) Archie Goodwin / Al Williamson
Editorial
Año
Volúmenes
Bruguera
1980
1 número (faltan algunas páginas) (oversize)
Caravajal S.A.
1980
2 números
Novaro
1980
1 número (oversize)
Novaro
1984
4 números
Forum
1984
3 números
Norma
1997
2 números
VID
1997
1 número
Planeta DeAgostini
2007
1 número
Coleccionable Planeta DeAgostini
2013
2 números
Coleccionable Diario El País
2015
2 números
Planeta DeAgostini
2012
1 número (omnibus)
Planeta Cómic
2015
2 números
Panini
2016
1 número
Planeta Cómic
2020
1 número
El Imperio Contaataca (1980) Fred W. Seymour / Simón Gneiss
Fantasía anuario #18
1980
1 número
Star Wars Manga: El Imperio Contraataca (1999) George Lucas / Hisao Tamaki
Planeta DeAgostini
1999
4 números (digest)
Panini
2018
4 números
Planeta Comic
2020
1 número
El Imperio Contraataca (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso
Panini
2016
1 número
Planeta
2015
1 número
Televisa
2015
1 número
El Retorno del Jedi / El Regreso del Jedi (1983) Archie Goodwin / Al Williamson
Editorial
País
Año
Volúmenes
Forum
España
1983
1 número
Revista Fantasía
Argentina
1983
4 números
Norma
España
1997
2 números
VID
México
1997
1 número
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
Planeta Cómic
España
2015
1 número
Panini
Mex./Arg.
2016
1 número
Planeta Cómic
España
2021
1 número
Star Wars Manga: El Retorno/Regreso del Jedi (1999) George Lucas / Hisao Tamaki
Planeta DeAgostini
España
1999
4 números (digest)
Panini
Mex./Arg.
2019
4 números / 2 num (Arg.)
Planeta Comic
España
2021
1 número
El Retorno/Regreso del Jedi (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana – Igor Chimisso
Panini
España
2016
1 número
Planeta
Argentina.
2015
1 número
Televisa
México
2015
1 número
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
El Templo de los Whills ha sido atacado, Vildar Mac gravemente herido en la explosión. ¿Tiene la culpa Tey Sirrek? El Heraldo del Camino de la Mano Abierta ha llegado para dirigirse a la Convocatoria, pero ¿cuál es el horror sin nombre que acecha en las calles de la Ciudad Santa? ¡La Batalla de Jedha comienza aquí!
¡T’onga y su equipo de cazarrecompensas se encuentran en el punto de mira de un viejo aliado! Pero, ¿cómo reaccionará Valance al enterarse del oscuro secreto que se le ha ocultado? ¿Puede alguno de ellos sobrevivir a todo el poder de un Imperio vengativo?
Entramos en el mes de febrero y nos llega una de las novelas de Star Wars más esperadas de los últimos años, la continuación en España de la Alta República. Pero tranquilos que no viene sola. Un mes completito de novedades para mantenernos contentos. Que la lectura os acompañe.
Star Wars The High Republic: Estrella Caída
Una y otra vez, los despiadados saqueadores conocidos como Nihil han intentado acabar con la era dorada de la Alta República y de la manera más feroz posible. Una y otra vez, la Alta República ha salido maltrecha y extenuada, pero siempre victoriosa gracias a sus protectores Jedi. Y no hay monumento más grandioso a su causa que el Faro Starlight.
Flotando como una joya en el Borde Exterior, el Faro encarna las más altas aspiraciones de la Alta República: un núcleo de cultura y conocimiento, una antorcha luminosa ante la oscuridad de lo desconocido, una mano cordial extendida hacia los confines más remotos de la galaxia. Mientras supervivientes y refugiados huyen de los ataques Nihil, el Faro y su tripulación se preparan para refugiar y curar a los heridos.
Los agradecidos Caballeros y padawans de la Orden Jedi allí destinados por fin se pueden recuperar del dolor de sus heridas y el pesar de sus bajas. Tras la muerte de Loden Greatstorm, Bell Zettifar debe tomar su testigo. Elzar Mann está reconstruyendo su conexión con la luz, aunque su rabia hacia los Nihil y sus sentimientos hacia Avar Kriss siguen en plena ebullición. Los acompañantes de Elzar en su vuelta al Faro, la variopinta familia del Navío, disfrutan estirando las piernas en la mejor estación espacial de la galaxia conocida (los que tienen piernas, claro).
Pero la tormenta que creían superada sigue activa, solo se encuentran en su ojo. Marchion Ro, el verdadero cerebro de los Nihil, prepara su ataque más audaz, ideado para extinguir la luz de los Jedi.
El arte de Star Wars: The Mandalorian lleva a los aficionados a descubrir los detalles tras las cámaras de la serie de imagen real de Disney+ nominada al premio Emmy®.
Repleto de arte conceptual, bocetos y entrevistas con creativos y miembros clave del equipo, entre los que destacan el productor ejecutivo/responsable/guionista Jon Favreau (Iron Man, El rey león) y el productor ejecutivo/director Dave Filoni (Star Wars: The Clone Wars, Star Wars: Rebels), » El arte de Star Wars: The Mandalorian proporcionará a los lectores una mirada exclusiva y definitiva a un nuevo universo de personajes, localizaciones y vehículos de Star Wars.
Un maestro jedi ha muerto, otro está completamente conmocionado y el investigador jedi Emerick Caphtor ha de resolver el caso antes de que la situación se descontrole, dado que el destino de los jedi, de los hutts, de los Nihil y de todos en la galaxia pende de un enmarañado hilo de mentiras y engaños.
Para ello, Emerick va a tener que sumergirse en la oscuridad y ponerse a prueba tanto a sí mismo como sus ideales jedi. Pero va a necesitar ayuda. Por suerte, la detective privada Sian Holt vive en las sombras y, juntos, Emerick y ella seguirán el rastro allí adonde les lleve ―siempre que sean capaces de trabajar en equipo, claro―. Este misterio, que los va a llevar desde Coruscant a uno de los planetas con mayor índice de criminalidad de la galaxia, podría hacer que la Alta República… cayera.
Eleva los estándares del tipo de cómic de Star Wars al que estamos acostumbrados», Comic Crusaders
Este volumen incluye los números 1 a 5 de la serie Star Wars: The High Republic – Un rastro de sombras, de Daniel José Older, Dave Wachter y Giada Marchisio.»
La doctora Chelli Aphra y la contrabandista Sana Starros están trabajando para Domina Tagge. El encargo: infiltrarse en el lugar más peligroso de la galaxia… ¡una subasta organizada por el Alba Escarlata, una resurgente organización criminal!
Luego, después de que las capturen, las encierren y consigan escapar, Aphra y Sana tienen que sobrevivir a una Horquilla de Pensamiento, un artefacto tecnológico de los Ascendientes…
La revista Lego Star Wars, la más duradera revista de España sobre la guerra de las galaxias, con pasatiempos, posters, comics, sección de los lectores, una minifigura o mininave de regalo y muchas sorpresas más… Éste mes con una nueva carta especial y la minifigura de
Editorial: Blue Ocean Spain
Fecha: Febrero 2023
Precio: 5,99 euros
Coleccionable Star Wars Naves y Vehículos #35: Fragata de Escolta Nebulón-B
La Fragata de escolta EF76 Nebulón-B, también conocida como fragata Nebulón-B, era una nave capital fabricada por Astilleros de Propulsores Kuat. Fue utilizado como Crucero Rebelde por la Alianza para Restaurar la República, y su sucesor, la Nueva República, a lo largo de la Guerra Civil Galáctica.
La Nebulon-B era una fragata de escolta fabricada con una plataforma de diseño muy versátil que le permitía funcionar en varias capacidades diferentes como parte de una flota. Las naves presentaban una serie de motores montados en la popa conectados al cuerpo con forma de cuchilla delantera por una delgada sección de casco cilíndrica. Una matriz de comunicaciones primaria sobresalía de la parte superior de la nave, mientras que el puente estaba ubicado a mitad de camino de la nave. El puente contenía un holoproyector, al menos cuatro estaciones para la tripulación y una estación de mando principal. Estas naves también contenían un centro de mando y bahías de hangares capaces de albergar cargueros ligeros y cazas estelares. Fuertemente armado, un Nebulon-B llevaba doce turbolásers y doce cañones láser, con las armas principales de cada uno instaladas en el borde inferior del casco delantero de la nave. También pcontaba con poderosos rayos tractores dobles.
Editorial: Planeta DeAgostini
Fecha: Febrero 2023
Precio: 17,99 euros
Coleccionable Star Wars Naves y Vehículos #36: Caminador AT-RT
El AT-RT (Transporte de Reconocimiento Todo Terreno) fue uno de los modelos de Walker utilizados por la República Galáctica durante las Guerras Clon .
El AT-RT fue desarrollado y producido por Kuat Drive Yards . Era un Walker con armadura ligera que en realidad proporcionó una plataforma armada y rápida para los Clone Troopers . El AT-RT estaba armado con un repetidor Blaster y podía alcanzar velocidades de hasta 70 km/h.
Editorial: Planeta DeAgostini
Fecha: Febrero 2023
Precio: 17,99 euros
Coleccionable Star Wars Naves y Vehículos #38: Ala-U
Caza de apoyo UT-60D También conocido como Ala-U,era un transporte de pasajeros y cañonera fabricado por la Corporación Incom y utilizado por la Alianza para Restaurar la República durante la Guerra Civil Galáctica. Se utilizaba para colocar tropas en primera linea del campo de batalla, y proporcionar cobertura para ellos. Fue el ultimo desarrollo del Fabricante Corporación Incom antes de pasar bajo control imperial, nunca fue producida en serie. Un cargamento de unos pocos ejemplares construidos, destinados al Imperio Galáctico, acabó en manos de la Alianza Rebelde gracias a una acción del senador Bail Organa.
No es un caza propiamente dicho, sino una nave de apoyo para misiones de transporte de tropas en el campo de batalla y su evacuación, aunque su armamento principal está pensado para ataques a otras naves. Gracias a las modificaciones aportadas por los rebeldes, podía montar rifles pesados en las dos compuertas laterales creando dos puestos de artillería para el apoyo a las tropas de tierras o despejar una zona para el aterrizaje, convirtiendo la nave en una auténtica cañonera.
Editorial: Planeta DeAgostini
Fecha: Febrero 2023
Precio: 17,99 euros
Revista Coleccionismo de Juguetes #17
La portada es para el rarísimo modelo judoca de Geyperman que tiene una especial relevancia al incluir la primera parte de su presentación en la Feria del Juguete de Valencia en 1975, junto con 16 fotos inéditas de dioramas montados para ésta lo acompaña un texto del más importante mayorista de juguetes de la época que estuvo en su inauguración.
Presentamos por primera vez a Daniel Bravo y todos sus modelos, el muñeco de acción de Novo-Gama que influyó en el diseño de Madelman con su «calzón blanco».
Altamente coleccionables son los catálogos de juguetes publicados para Navidad, ya que son una fuente riquísima de información, por ello hemos considerado rendirles tributo a los más destacados publicados en España durante el siglo XX, y que ayudarán a muchos a conocer los más representativos, así veremos una selección de los publicados por Almacenes Jorba, Madrid-Paris, El Águila, El Corte Inglés, Simago o Don Miki.
Bajo el título PBP First shots recogemos la certificación por primera vez de figuras españolas de pre producción de PBP, lo que se conocen como First Shots, y que ha supuesto un hito dentro del coleccionismo de Star Wars en todo el mundo .
La Biblioteca del Templo Jedi 