¡Hola, bibliotecarios! Todos sabemos que lo que ocurrió en Cato Neimoidia no cuenta, pero… ¿qué ocurrió allí, exactamente? Resulta que es la novela canónica Star Wars:Hermandad (Brotherhood) la encargada de desvelarnos el origen de este comentario que, en La venganza de los Sith, hiciera Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker. Y es que Star Wars tiene esta magia: cualquier referencia o personaje, por muy secundario que sea, puede tener una historia detrás.
Portada española de Hermandad, con arte de Laura Racero
La novela se sitúa inmediatamente después de El ataque de los clones, con voluntad de encajar en ambas continuidades de la saga. Es importante señalar la ubicación temporal porque esto permitirá a su autor, Mike Chen, desarrollar ciertos temas —especialmente la relación entre los distintos personajes—, ya que, más allá de la misión en Cato Neimodia, el libro trata del hermanamiento, en sus distintas variantes, que tienen nuestros protagonistas entre sí.
Mike Chen y la participación española
Como hemos mencionado, el autor de la novela es Mike Chen, escritor principalmente de ciencia ficción, con media docena de libros publicados, incluyendo el guion de una miniserie comiquera trekkie, Star Trek: Deep Space Nine – The Dog of War, que, como veremos, tiene cierta relación con la novela que tratamos. En cuanto a su participación en la franquicia, de momento se reduce al libro que analizamos y a dos relatos aparecidos en las antologías From a Certain Point of View, a saber, Disturbance, en la referente a El Imperio contraataca, y Brotherhood, en la de El retorno del Jedi. Hay que aclarar que, pese a la coincidencia de título entre la obra que comentamos y este segundo relato, son totalmente independientes.
Mike Chen
La novela, que durante el proceso de escritura se titulaba Playground Fight, apareció en el mercado anglosajón en mayo de 2022, por parte de la editorial Del Rey, publicándola Planeta Cómic en España justo un año más tarde, con traducción del infatigable Albert Agut Iglesias. A este último respecto, el único ‘pero’ quizá lo encuentren los lectores más viejos del lugar en forma de referencia a los «puntos de ruptura» de Mace Windu, aquí traducidos como «puntos de fisura», perdiéndose la terminología clásica utilizada incluso en la novela homónima de junio de 2003 —Shatterpoint en el original y Punto de ruptura en castellano, dentro del ya alejado primer proyecto multimedia de Las guerras clon—. En cuanto a la portada, tanto la nacional como la internacional es obra de la genial Laura Racero, con la que charlaremos del tema en una próxima entrevista. Añadir, aunque sea un mero tema de formato, que cada capítulo está protagonizado por un personaje, alternándose conforme avanza la trama, como ocurría en La princesa y el sinvergüenza, pero aquí con un abanico más amplio.
Como curiosidad, señalar que la ilustración que hay en las primeras páginas, con Anakin y Obi-Wan corriendo, proviene de la portada del mini cómic Practice Makes Perfect (publicado en 2002, exclusivo de Hasbro/Toys «R» Us, e inédito en castellano), de los españoles Manuel García (dibujo) y Fernando Blanco (entintado). Y como las cosas riman cuando se hacen bien, el título de este cómic coincidió con el quinto capítulo de la serie antológica animada Star Wars: Las crónicas Jedi (Star Wars: Tales of the Jedi), que, a su vez, copiaba el título de la serie comiquera homónima, formando un «eterno y grácil bucle», como apostillaría Douglas R. Hofstadter.
La historia
Como señalábamos en la introducción, la novela se sitúa inmediatamente tras los acontecimientos del Episodio II, es decir: en el comienzo de Las guerras clon, tras, tanto el matrimonio de Anakin y Padmé, como el ascenso del primero a Caballero Jedi, dejando de estar, finalmente, bajo la tutela de Obi-Wan Kenobi, quien, debido a las bajas tras la Batalla de Geonosis, ha pasado a ocupar un puesto rotatorio en el Consejo Jedi. Aunque El ataque de los clones no esté en los primeros puestos de películas favoritas de la saga de muchos fans, es uno de los puntos inflexión más importante, tanto a nivel de personajes como de historia. Por un lado, tenemos Las guerras clon, un conflicto artificial que permitirá a Palpatine hacerse cada vez con más poder, al mismo tiempo que convierte a los Jedi en militares, dejando atrás su labor como guardianes de la paz; por otro, tenemos los dos detonantes que empujarán a Anakin hacia el lado oscuro: la muerte de su madre a manos de los tusken y su relación prohibida —y oculta— con Padmé. Todos estos cambios de paradigma afectarán a su relación con Obi-Wan, separando poco a poco sus caminos, primero con naturalidad y debido a las necesidades de la Orden, y, finalmente, desembocando en el enfrentamiento que convertirá a Anakin Skywalker en Darth Vader.
Cato Neimoidia
En este punto, en el que, justamente, vemos que todo empieza a virar, es cuando se produce un atentado en Cato Neimoidia, el planeta natal de los neimoidianos, destrozando parte de su capital. Nadie reclama la autoría, pero ambos bandos, separatistas y republicanos, no dudan en acusarse mutuamente. Por si no fuera poco, el planeta está en un delicado equilibrio diplomático con ambas facciones, ya que, si bien es neutral, tanto la Federación de Comercio, originaria de allí, como su escisión más radical, la liderada por el repudiado Nute Gunray, están sumergidas en el conflicto galáctico.
Para poder evitar una escalada mayor, pese a las peticiones del Conde Dooku de que sea el mismísimo Canciller Palpatine quien acuda personalmente al planeta como gesto de buena voluntad para lidiar con la crisis, ambos bandos acuerdan la creación de una comisión de investigación conjunta sobre el terreno, estando formada, finalmente, por Obi-Wan —por parte de la República— y Asajj Ventress —del lado separatista—, una misteriosa emisaria que parece que esconde muchos secretos. Por otro lado, Anakin es enviado junto a la Maestra D’urban Wen-Hurd y unos futuros padawan, entre los que se encuentra una introvertida Mill Alibeth, en una misión humanitaria al planeta Langston, devastado tras el conflicto con los separatistas.
Los personajes
En cuanto a personajes nuevos, destacan tres por encima del resto: la citada aprendiza zabrak Mill Alibeth, la comando neimodiana Ruug Quarnom —contacto que establecerá Obi-Wan en Cato Neimoidia— y Ketar, un soldado a su cargo. La primera, que a simple vista podría parecernos un trasunto de Ahsoka, tiene un carácter más calmado que ésta, con sus dudas y miedos, que la harán evolucionar hasta descubrir su peculiar habilidad con la Fuerza. Es, además, de estos tres personajes, el único que ha tenido más recorrido, ya que fue mencionada previamente en el cómic Hyperspace Stories 4 (Amanda Deibert, 2023), situado prácticamente cincuenta años después, y en el que se intuía cómo había sido su vida.
Posible aspecto de Ruug Quarnom y Mill Alibeth
Como curiosidad, tal y como se indica en los agradecimientos, señalar que para caracterizar a Mill el autor se inspiró en el personaje de Nausicaä, creado por Hayao Miyazaki para su obra magna Nausicaä del Valle del viento (manga y posterior adaptación en película). Por otro lado, para Ruug se basó en Kira Nerys, personaje interpretado por Nana Visitor en la serie Star Trek: Espacio Profundo Nueve (de hecho, su nombre completo, Rugg Quarnom, es una combinación de Quark, Rom y Nog, miembros de la orejona especie ferengi). Ketar, en cambio, es un homenaje a Ocelot, personaje de la saga de videojuegos Metal Gear Solid. Y que no se nos olvide que, además de la referencia a la serie trekkie para la creación del personaje, si volvemos a la introducción sobre Mike Chen y revisamos el nombre completo del cómic que guionizó, The Dog of War, este hacía referencia a un perro de la raza corgi (la misma que Ein en Cowboy Bebop), que son el punto de partida para la creación de los korgee, las bestias autóctonas de Cato Neimoidia. Como podéis comprobar, en esta novela nada se ha dejado al azar o ha sido fruto de la casualidad.
Asajj Ventress y guiños a otras obras
No hemos incluido a Asajj Ventress en el apartado anterior como personaje nuevo ya que sería trampa. Sí, teóricamente, de cara al canon Disney, esta sería su primera aparición cronológica, generando un poco de extrañeza en el lector, ya que la hemos visto en tantos productos, que llama la atención que Obi-Wan y Anakin no la conozcan. Su debut en Leyendas fue en la magnífica micro serie animada en 2D Star Wars: Clone Wars, de Genndy Tartakovsky, situada entre El ataque de los clones y La venganza de los Sith, en concreto en el Capítulo 11 (el primero de la segunda temporada). Posteriormente, apareció en más productos, como la serie animada en 3D Star Wars: The Clone Wars, la cual, al asumirse como parte de la nueva continuidad, pasaría a ser su nuevo debut oficial. Además de aquí, en el actual canon la podíamos encontrar, por ejemplo, en la novela Discípulo oscuro, de Christie Golden, en la que aparecía con Quinlan Voss —personaje que, por cierto, tiene un breve cameo en el libro que tratamos—. Y como nos gusta mencionar este tipo de detalles, hay que señalar que Asajj toma su nombre —aunque modificado— del personaje Asaji de la película Trono de sangre de Akira Kurosawa, y su apellido del pueblo homónimo del estado de Lousiana donde vivía Marie Laveau, conocida como la reina del vudú, e inspiración parcial del personaje. Y una curiosidad muy loca: ¡su nombre original era Juno Eclipse!, que por suerte acabó reciclado para el proyecto multimedia originado en el videojuego El poder de la Fuerza (The Force Unleashed).
Duelo entre Asajj Ventress y Anakin Skywalker en Clone Wars
Como comentábamos, la idea de Mike Chen era que la novela pudiera llegar a encajar en las dos continuidades, tanto Leyendas como Canon. El autor, por decisión propia, hizo hincapié en que no contradijera, ni con lo escrito en El laberinto del mal (James Luceno, 2005), ni con en la novelización de La venganza de los Sith (Matthew Stover), en lo que a la misión en Cato Neimoidia se refería, desarrollando, además, la fábula del dragón-sol de Tatooine que aparecía en esta última. Igualmente, y aun a pesar de la buena voluntad del autor, es difícil no ver algunos problemas de temporalidad canónica en este sentido. Por ejemplo, en el coleccionable Star Wars Enciclopedia, en su tomo de junio de 2021 dedicado a Anakin Skywalker, se mantenía la idea original de que la misión de ambos Jedi en el planeta era inmediatamente anterior a La venganza de los Sith —tal y como se hiciera, en su día, por ejemplo, con la referencia en El ataque a los clones a que algo pasó en el planeta Ansion, que luego devino en la novela precuela Star Wars: La llegada de la tomenta (Alan Dean Foster, 2002)—, como parte de la escalada de acciones bélicas republicanas que culminarían en los llamados «Asedios del Borde Exterior». De hecho, durante el decimoséptimo capítulo de la quinta temporada de The Clone Wars, llegamos también a visitar el planeta durante una acción Jedi contra los separatistas, ya a las puertas de La venganza de los Sith, por lo que debemos estar ante un destino la mar de popular. En resumen, el mismo Chen siempre fue consciente de esta cuestión y, posteriormente, llegó incluso a aconsejar a los fans que, más allá de continuidades, se quedaran con la versión del evento que más les gustara.
Además, tenemos muchas más referencias, como la pasada y furtiva relación entre Obi-Wan y Satine Kryze (The Clone Wars), la mención de la corporación minera Czerka (Darth Plagueis y Maestro y aprendiz), o la breve aparición de la soldado clon conocida como Hermana —desarrollada en la Trilogía de la Reina, ya que Chen se coordinó con E. K. Johnston para que no hubiera contradicciones entre las novelas—, que dan consistencia a la historia dentro del marco general. Incluso el autor se permite crear referencias propias, como es el caso de una misión protagonizada por Anakin, Obi-Wan y la Maestra Shaak Ti en el planeta Naran-Shiv, que, quién sabe, quizá en el futuro encontremos en alguna otra obra.
Así pues, dejamos en vuestras manos la lectura de esta novela, esperando que esta reseña os haya llamado la atención lo suficiente como para que le echéis el guante. Agradecer, como siempre, la revisión del texto llevada a cabo por Alberto y Lara.
El siguiente artículo fue realizado por Paige Lyman, para el día internacional de la animación y por Halloween en octubre del año pasado en starwars.com, aquí os dejamos la traducción del mismo.
Aunque Star Wars se centra en héroes, rebeliones y esperanza, también tiene su buena dosis de historias, personajes y criaturas terroríficas que llaman hogar a la galaxia. Desde las Hermanas de la Noche, que se encuentran en Dathomir, hasta arañas gigantes que erizan la piel, las distintas series de animación de Star Wars cuentan con una gran cantidad de episodios francamente aterradores en los que sumergirse.
Con motivo de Halloween y del Día Internacional de la Animación 2022, StarWars.com ha recopilado nueve de los episodios animados más terroríficos de Star Wars. Si buscas sustos macabros para esta Noche de Brujas, estos te vendrán de perlas.
Star Wars: The Clone Wars – «Massacre» (Temporada 4, Episodio 19)
Este episodio de Star Wars: The Clone Wars nos presenta a todo un ejército zombi de Hermanas de la Noche. Asajj Ventress regresa a Dathomir para unirse de nuevo al aquelarre de brujas tras un fallido intento de asesinato del Conde Dooku. El general Grievous es enviado para acabar con ella en represalia, pero se encuentra con un ejército de muertos vivientes. Añade un muñeco vudú de Dooku y tendrás un memorable y aterrador enfrentamiento entre Grievous y las Hermanas de la Noche que puede que aparezca en tus pesadillas este Halloween.
Star Wars Rebels – «Visiones y Voces» (Temporada 3, Episodio 11)
Los sustos nocturnos continúan cuando la tripulación de Star Wars Rebels se encuentra lidiando con Maul una vez más. El antiguo Lord Sith atrae a Ezra, Kanan y Sabine a Dathomir para hacer travesuras mágicas que salen mal. Dos espíritus caídos de las hermanas de la noche aparecen y se apoderan de Kanan y Sabine, lo que lleva a una lucha encarnizada entre Ezra y sus amigos. No hay nada tan aterrador como luchar contra personas que te importan y que están poseídas por unos espíritus muy enfadados. Con ilusiones, posesión y magia, este episodio ofrece mucha emoción y escalofríos.
Star Wars: The Clone Wars – «La Guarida de Grievous» (Temporada 1, Episodio 10)
¿Qué puede dar tanto miedo en la guarida del intimidante General Grievous? Los Maestros Jedi Kit Fisto y Nahdar Vebb no tardan en averiguarlo mientras siguen la pista de un prisionero recién fugado hasta un mundo remoto. Rápidamente se encuentran en el interior del castillo de Grievous, repleto de aterradores objetos: trampas explosivas, sables láser capturados que sirven como trofeos y el roggwart mascota de Grievous. Y no olvidemos la terrorífica habitación llena de partes robóticas que componen el cuerpo de Grievous.
Star Wars: The Clone Wars – «Padawan perdida» (Temporada 3, Episodios 21)
Ahsoka Tano lo pasa muy mal en «Padawan perdida». Atrapada en la luna Wasskha, Ahsoka y un grupo de jóvenes secuestrados se enfrentan a la aterradora realidad de ser perseguidos por varios cazadores Trandoshano. Los trandoshanos persiguen al grupo por deporte, matando a varios prisioneros y buscando al resto en una nave. Aunque los jóvenes han perdido toda esperanza, Ahsoka hace todo lo posible por animarles a luchar para sobrevivir. ¿Saldrán con vida o tendrán que esconderse en Wasskha para siempre?
Star Wars: The Clone Wars – «Brain Invaders» (Temporada 2, Episodio 8)
Si te dan escalofríos las cosas resbaladizas y viscosas, este episodio de The Clone Wars puede que no sea para ti. Esta historia presenta gusanos cerebrales geonosianos que entran en cualquier cuerpo vivo y toman el control del cerebro de la persona. Barriss Offee y un grupo de soldados clon se encuentran infectados, y Ahsoka Tano tiene que averiguar cómo ayudar al grupo, mientras lucha contra su amigo sin hacerle daño. Los gusanos cerebrales que controlan la mente de los infectados dan un toque de terror a la película.
Star Wars: The Clone Wars – El arco Mortis (Temporada 3, Episodios 15, 16 y 17)
El arco Mortis es una historia de tres episodios que ofrece una buena dosis de sustos. Obi-Wan, Anakin y Ahsoka salen a investigar el reino de Mortis tras ser atraídos por una fuerza misteriosa. Los tres seres vivos que encuentran, el Padre, la Hija y el Hijo en Mortis llevan siglos luchando por mantener el equilibrio entre ellos mismos y la Fuerza, y Ahsoka acaba infectada por el lado oscuro. Con un negro espeluznante mostrándose a través de su piel, Ahsoka se enfrenta a Obi-Wan y Anakin en una lucha sanguinaria que acaba en circunstancias terribles.
Star Wars: Rebels – «El Misterio de la Base Chopper» (Temporada 2, Episodio 20)
Cuando la tripulación del Fantasma finalmente llega a una base recién establecida en el planeta Atollon, el grupo ciertamente no espera a las espeluznantes y grandes criaturas que ya lo llaman hogar. Mientras Sabine y Rex investigan la desaparición de un piloto, son atacados por unas criaturas parecidas a arañas llamadas krykna. Piensa en la típica araña doméstica… pero varias veces más alta que tú. A los krykna les encanta arrastrar su comida hasta sus oscuras cuevas, por lo que son adversarios espeluznantes con los que no querrías encontrarte ni a la luz ni a la oscuridad.
Star Wars: The Bad Batch – «Battle Scars» (Temporada 1, Episodio 7)
Wrecker ha estado teniendo dolores de cabeza cada vez peores, y poco sabe él o el Lote Malo, que es una bomba de relojería. ¿La razón? La causa de su dolor proviene de su chip inhibidor, un implante secreto en los clones que garantizaba que seguirían la Orden 66. Mientras que las mutaciones únicas del Lote Malo les salvaron de participar en la masacre Jedi, el tiempo se agota en «Cicatrices de batalla» cuando el chip de Wrecker finalmente se activa. El corpulento clon se desquicia por completo y se vuelve contra sus hermanos de forma agresiva y brutal; incluso acecha a la joven Omega en las sombras. Es una secuencia aterradora y muestra lo temible que podría ser Wrecker o cualquier Bad Batcher si no estuvieran del lado del bien.
Star Wars Resistance – «Bibo» (Temporada 1, Episodio 12)
Los monstruos espaciales están muy bien, pero no podemos dejar de lado a las criaturas marinas. Kazuda Xiono y Neeku Vozo están buscando piezas de una nave cuando se topan con una pequeña criatura marina llamada rokkna en medio de una vieja nave Z-95. Neeku bautiza al animal con el nombre de «Bibo» y decide tenerlo como mascota, aunque esa ilusión no dura mucho. Bibo es un pequeño atisbo de la gran y peligrosa mamá rokkna que Kaz y Synara San encontrarán más tarde, y que acabará atacando al grupo en masa. Este episodio hará que no quieras volver a poner un pie en los océanos de Castilla.
La Guerra de los Clones, comenzado ha… uno de los sucesos más esperados de la saga, desde su mención en 1977, y cuyo desarrollo se mantuvo como incógnita durante 25 años, fue presentada en 2002, con el estreno en cines del Episodio 2: El Ataque de los Clones. Allí se plantea el punto de inicio de este encuentro bélico galáctico, el cual concluiría épicamente en el siguiente film, Episodio 3: La Venganza de los Sith.
Las historias publicadas alrededor de ese evento tienen varias particularidades: En primer lugar, se trató de un evento publicado en diversos formatos gráficos prácticamente en “tiempo real”, pues la duración de la guerra en la ficción transcurrió durante el mismo tiempo que duró el período entre los estrenos de los Episodios 2 y 3, precisamente entre el inicio y el final de la guerra, lo que permitió a los lectores ir viendo mes a mes el avance del conflicto.
Desde el punto de vista de los comics, la serie principal que acompañó el desarrollo de la guerra fue la serie regular de Star Wars que por entonces publicaba Dark Horse, la cual, a poco de comenzar este evento, fue renombrada como Star Wars: Republic, la cual cubrió todo el conflicto entre sus números #49 y #80. Pero a eso se fueron sumando otras historias derivadas de la serie animada The Clone Wars de Cartoon Network que acompañó con tres temporadas el avance, la cual fue acompañada por una serie de historias en comic llamada The Clone Wars.
Más adelante, unos años después de la finalización del evento, se produjo otra serie animada con el mismo título, que durante 7 temporadas también abarcó nuevos sucesos que tenían lugar en esas guerras. Junto al estreno de la primera temporada en 2008, Dark Horse produjo una nueva serie de cómics y novelas gráficas basadas en los personajes de esa nueva historia. Y así, hasta 2014, cuando finalizaron los derechos de esa editorial, no volvieron a publicarse historias en cómics, pasando todo los producido hasta ese momento en la categoría de Leyendas.
Así surgió el nuevo canon, que solo tomaba como canónicas a las películas y la serie animada de 2008, mientras que el desarrollo de nuevos cómics en ese nuevo universo, quedó en las manos de Marvel, la cual desde entonces publicó varias miniseries que transcurren en distintos momentos del período entre los Episodios 2 y 3, de los cuales el que más se orientó específicamente a la guerra de los clones fue Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales.
Pero para el lector en español, la cosa no fue tan sencilla, ni tan directa, y para nada en tiempo real. Y lógicamente, en diferentes países se encontraron con material diferentes. Incluso la traducción de las distintas publicaciones fue variando, por lo que aparecieron Las Guerras Clon, La Guerra de los Clones, o Las Guerras Clónicas, según la editorial o la colección. Así que en esta nota vamos a tratar de aportar claridad a todo lo que fue apareciendo en viñetas en idioma español tanto de las historias de Leyendas como las del nuevo Canon.
LAS ADAPTACIONES
Primero hablemos de lo que probablemente fue lo más sencillo de encontrar en el formato: las adaptaciones de las dos películas que inician y finalizan la guerra. La adaptación original de Dark Horse de El Ataque de los Clones fue realizada en 2002, con 4 números escritos por Henry Gilroy e ilustrados por Jan Duursema, y se editó en el mismo año España por Planeta DeAgostini, y en México por Grupo Editorial VID, en ambos casos en el mismo formato de 4 números en grapa. Más adelante, en 2006, salió al mercado en Argentina un tomo único de la adaptación publicado por Gárgola Ediciones, mientras que en julio de 2017 se reeditó en México a manos de Panini con una cuidada edición en tapa dura; la última versión hasta el momento es la editada en enero de 2023 por Planeta Comic.
Los cuatro números del Episodio 2 publicados por Planeta DeAgostini (arriba) y VID (abajo)Las ediciones compiladas de Gárgola (Arg., izq.), Panini (Mex., cen.) y Planeta Comic (Esp., der.)
En relación a La Venganza de los Sith, la adaptación fue a manos de Miles Lane (guión) y Douglas Wheatley (dibujo), nuevamente conformada por 4 números editados por Dark Horse en mayo de 2005. Planeta DeAgostini las publicó en España en un solo volumen recopilatorio simultáneamente a las originales, de igual forma que Gárgola lo hizo en Argentina. En México la adaptación fue lo último publicado por VID, y luego volvió a editarse en septiembre 2017, cuando Panini la editó en un volumen en tapa dura. Esta adaptación nunca se editó en español con los 4 números por separado en ningún lugar del mundo.
Las ediciones (de izq. a der.) de Planeta DeAgostini, Gárgola, VID y Panini del Episodio 3
A diferencia de las adaptaciones de los episodios de la trilogía original (como puede ver en estas notas sobre el episodio 4 o los episodios 5 y 6), en estos casos no existieron (hasta 2015) otras adaptaciones diferentes, por lo que luego de esto, las nuevas ediciones que fueron apareciendo correspondieron a cambios de editorial o la aparición en colecciones y/o compilaciones. De ese modo, aparecieron en España distintas recopilaciones que las incluyeron, como La Saga Completa, un volumen ómnibus publicado en mayo de 2012, o la serie Star Wars: Saga Completa que editó Planeta Comic en 2015, siendo los números #3-4 para El Ataque de los Clones y el #5-6 para La Venganza de los Sith. Además, también se incluyeron en el Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que no solo salió en 2013 en España, sino que también se distribuyó en Latinoamérica a partir de 2014; La adaptación del Episodio 2 aparece en el volumen #9, mientras que la del Episodio 3 en el #26.
Las distintas colecciones en las que se editaron los Episodios 2 y 3
Fue recién en 2015 que apareció una segunda adaptación al comic de las historias de ambos episodios, originalmente creadas en Brasil por la editorial Abril con guión de Alessandro Ferrari y dibujos de Matteo Piana y Andrea Parisi. Un par de años después, las mismas se publicaron en español por parte de Planeta en Argentina, Televisa en México y Panini en España.
Las nuevas adaptaciones publicadas en español en México, Argentina y España
En las siguientes tablas se resumen el historial de todas las adaptaciones en español de ambos episodios, indicando editorial, año, país y formato de cada edición:
El Ataque de los Clones (2002) Henry Gilroy / Jan Duursema
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
2002
4 números
VID
México
2002
4 números
Gárgola
Argentina
2006
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
Planeta Cómic
España
2023
1 número
El Ataque de los Clones (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
Planeta
Argentina
2016
1 número
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
La Venganza de los Sith (2005) Miles Lane / Douglas Wheatley
Editorial
País
Año
Volúmenes
Planeta DeAgostini
España
2005
1 número
Gárgola
Argentina
2005
1 número
Planeta DeAgostini
España
2012
1 número (omnibus)
VID
México
2005
1 número
Coleccionable Planeta DeAgostini
España
2013
1 número
Planeta Cómic
España
2015
2 números
Panini
Mex./Arg.
2017
1 número
La Venganza de los Sith (2015) Alessandro Ferrari / Matteo Piana-Andrea Parisi
Planeta
Argentina
2016
1 número
Panini
España
2016
1 número
Televisa
México
2016
1 número
LAS HISTORIAS DEL EVENTO “GUERRAS CLON”
El Seguimiento de la Guerra de los Clones en tiempo real tuvo lugar principalmente en los números la serie regular Republicdurante los tres años de duración, acompañados a veces por algunas otras publicaciones de Dark Horse como la serie Jedi, o las miniseries Obsesión y General Grievous, abarcando un total de 50 números.
Pero en lo que respecta a los comics en español, los lanzamientos no fueron acompañando al evento, sino que comenzaron prácticamente cuando estaba finalizando, y no fue en el formato de grapas con los números individuales, sino en el formato de colecciones y recopilaciones. La primera en aparecer es la serie de nueve volúmenes Las Guerras Clon, publicada en España por Planeta DeAgostini a lo largo de 5 años, entre febrero de 2005 y mayo de 2010. Esta recopilación es una de las más completas en español, pues abarca todos los comics de Republic que desarrollan la guerra (del #49 al #83), con excepción de uno solo. Además, esta serie incluye los comics de la serie Jedi, la miniserie Obsesión, y el especial Free Comic Book Day de 2005. Los únicos ejemplares que no contiene la colección es el #78 de Republic y la miniserie General Grievous. Fue tal el éxito de esta serie, que la editorial volvió a publicarlas en dos tomos integrales del mismo título, con exactamente el mismo contenido. El primer integral se publicó en octubre de 2011, mientras que el segundo en diciembre del mismo año. Incluso volvió a publicar una nueva edición del tomo 1 en 2017, y el segundo en 2022, ya con el logo de Leyendas y bajo el sello de Planeta Comic.
La serie de cómics Las Guerras Clon y los dos tomos integrales recopilatorios (en sus dos ediciones)La Edición de Dark Horse del Vol. 1 La Defensa de Kamino
Un tiempo después, en 2013, Planeta DeAgostini lanza su Coleccionable Comics de Star Wars, una colección muy completa que en siete tomos incluye prácticamente todo los publicado por la serie anterior; de hecho, los tomos #20 a #26 incluyen las mismas historias, siendo la única excepción es el #59 de Republic (que en este coleccionable no se editó). Mas allá de la similitud entre las colecciones, una de las características más destacadas de esta última es que también se distribuyó en varios países de Latinoamérica en 2014, por lo que resultó la única forma de acceder a estas historias durante mucho tiempo en esos países.
Los números #20 a #26 del Coleccionable Comics de Star Wars que abarcan la guerra de los clones
En lo que respecta a la editorial Planeta, también publicó la historia “La Tormenta después de la Tormenta” correspondiente al #59 (el faltante en el coleccionable anterior), en su antología de historias de comics de Star Wars: Antología publicada en 2017 por el 40 aniversario del estreno del Episodio 4.
Star Wars: Antología
Pero afuera de España también aparecieron algunas colecciones, algunas de las cuales incluyeron algunas de las historias de este evento editorial de la guerra de los clones.
En Argentina, se publicó entre diciembre de 2015 y abril de2016 la colección Prestige – Star Wars: Leyendas, junto al diario Clarín; la misma consistió en 15 volúmenes que recopilaban historias de la saga publicadas por Dark Horse que transcurren en momentos diferentes de la historia galáctica. Los números #13, #14 y #15 incluyen los comics sobre La Batalla de Jabiim y sus consecuencias (Republic #55-62 y Jedi:Yoda), mientras que los números #7, #8 y parte del #10 son sobre el final de la guerra y sus consecuencias (Republic #64 y #78-83). En el tomo #14 tiene como curiosidad que en la portada se ilustra con una imagen de Han Solo y Chewbacca, mientras que la historia ocurre dos décadas antes.
Los números de la colección Prestige que ilustran momentos de la guerra de los clones
Por el lado de México los aportes vinieron de la mano de Panini. Cuando la editorial se hizo cargo en 2014 de las ediciones de la saga en el país, comenzó con el lanzamiento de varias series, entre las que se encuentra The Light Side, que publicaba historias del lado de los héroes. Esas colecciones consistieron en números en grapa, cada uno conteniendo dos de los comics de Dark Horse. De esta forma, los números #1 al #3 de dicha serie incluyeron Obsession y el comic del Free Comic Book Day de 2005.
Los números #1-#3 de la serie The Light Side de Panini México
La misma editorial en 2019 lanzó la Colección Star Wars Legends, aunque en este caso con distribución en toda Latinoamérica. La serie consistió en 30 volúmenes en los cuales se publicó mucho de lo que no había hecho el Coleccionable de 70 tomos de Planeta DeAgostini; de hecho, solo coincidieron en dos publicaciones repetidas, por lo que con ambas colecciones se cubre un 95% de todo lo publicado en Leyendas. Precisamente dentro de esta colección, el #11 publicó la miniserie completa del General Grievous, que hasta entonces solo se había publicado en español por Planeta DeAgostini en 2007.
General Girevos: La edición de Planeta DeAgostini y el tomo #11 de la Colección SW Legends de Panini
De ese modo, quedó publicado todo este período de los comics de la guerra de los clones en español; pero antes de pasar a los otros comics de las guerras clon, en la siguiente tabla se comparan todas las ediciones en español de los comics del evento, indicando editorial o colección, y el número/volumen de cada uno que incluye (o no) a cada uno de los comics…
Con el solo fin de tener la información completa, solo resta mencionar algunas historias cortas que se han publicado en inglés, pero no en español: The Lesson, nos muestra el aprendizaje de un padawan durante la Batalla de Geonosis; Otra acompaña a los Jedi Ayla Secura y Kit Fisto lidiando con un nanovirus kaminoano que afecta a los clones en el relatoTides of Terror; ambas se publicaron en la antología Star Wars Tales #14 de diciembre de 2002. También apareció Dark Journey sobre un Jedi que cae en la oscuridad en tiempos de guerra (Star Wars Tales #17), Honor Boundmostrándonos a Yoda y Windu en Star Wars Tales #22 y la curiosa Nobody’s Perfect, que nos muestra cómo Anakin le confiesa todos sus pecados a Padme antes de su boba en Star Wars Tales #20.
Otros dos relatos que muestran detalles de la Batalla de Geonosis aparecieron en dos de los cuatro mini-comics que se publicaron por Hasbro/Toys «R» Us por la llegada del estreno del Episodio 2: Most Precious Weapon y Machines of War.
LOS OTROS CÓMICS DE LEYENDAS
Pero eso no es todo en relación a los cómics publicados antes del reseteo del nuevo canon. Pues desde el estreno del Episodio 3 hasta 2015, cuando finalizan esas historias de Leyendas, aparecieron algunas otras historias que también transcurren en el contexto de la guerra de los clones.
Una de ellas surgió por parte de Dark Horse como desprendimiento de la serie animada de Cartoon Netwok, relatando historias cortas que utilizan el diseño gráfico de la serie. Se llamó Clone Wars Adventures y tuvo 10 volúmenes entre 2004 y 2007, conteniendo 3 o 4 historias cada volumen. Algunas de estas historias se publicaron en español en Argentina, cuando Gárgola Ediciones lanzó en julio de 2006 tres números de Aventuras en las Guerras Clónicas, los cuales continuó un año después con otros tres volúmenes. A diferencia de los demás comics de SW de la editorial, estos tenían un formato más pequeño (digest) que respetaba el formato original de Dark Horse.
Los seis volúmenes de Aventuras en las Guerras Clónicas (Gárgola)
La particularidad es que estos seis volúmenes publicados por Gárgola recopilan historias de los números #1 a #8 de los cómics originales, no coincidiendo en el orden, ni en las historias por volumen (incluso no llegan a publicar todas las de la serie original). En este caso, existe una edición en español del primer volumen publicada directamente por Dark Horse Comics en 2006, como parte de una estrategia para llegar al público hispano parlante dentro de los Estados Unidos con el título La Guerra de los Clones: Aventuras – Vol.1.
La Edición de Dark Horse del Vol. 1 de La Guerra de los Clones: Aventuras
Algunas de las historias de esta colección también aparecieron publicadas en la revista Star Wars Magazine, que se publicó publicada tanto en Argentina (Ed. Vértice) como en México y España (ambos por Panini Revistas), aunque la versión española no incluyó cómics de esta era. Específicamente las historias de este período se corresponden a todas las de los números #9 y #10 de Clone Wars Adventures, y el relato Única en su Clase del #8, que en México se llamó Un Tesoro Único (siendo la única historia que coincide con los publicado en Argentina).
Los números de Star Wars Magazine de México (arriba y centro) y Argentina (abajo)) que incluyeron historias de Clone Wars Adventures
Las dos publicaciones se detallan en la siguiente tabla que lista las historias publicadas en español en cada volumen/revista, y el número correspondiente al original de Dark Horse.
Historia
Numero originalCW Adventures
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 1 (jul 2006)
Fuerza Ciega
#1
Escondidos a plena vista
#2
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 2 (jul 2006)
Corre Mace, corre
#2
Una batalla
#3
Galería de villanos
#3
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 3 (jul 2006)
Skywalkers
#2
Un forastero en el pueblo
#3
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 (ago 2007)
El margen
#4
Descenso
#4
Otro buen desastre
#4
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 5 (ago 2007)
Confort de criaturas
#7
Chicas espías
#7
Fines y medios
#6
Este precioso resplandor
#7
Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 6 (ago 2007)
Única de su clase
#8
Héroes en ambos bandos
#5
Invulnerable
#7
La caída
#6
Star Wars Magazine #1-2 (Arg. / Mex.)
Única de su clase (Arg.)
#8
Un Tesoro Único (Mex.)
#8
Star Wars Magazine #6 (Mex.)
Deseo de Aventura
#9
Star Wars Magazine #7 (Mex.)
Rescatados
#9
Star Wars Magazine #8 (Mex.)
Vida Subterránea
#9
Star Wars Magazine #9 (Mex.)
Sin Salida
#9
Star Wars Magazine #10 (Mex.)
Día de Graduación
#10
Star Wars Magazine #11 (Mex.)
Camino del Trueno
#10
Star Wars Magazine #12 (Mex.)
Cadena de Mando
#10
Star Wars Magazine #13 (Mex.)
A la Espera
#10
Mas adelante, con el lanzamiento de la nueva serie The Clone Wars, apareció en simultaneo una nueva serie de cómics, nuevamente de Dark Horse, que acompañó el estreno de los capítulos de la primera temporada y cuyas historias se entrelazaban con los mismos. Esa serie también se llamó The Clone Wars y se lanzó como serie regular (que duró 12 números), y además como varias novelas gráficas; en este caso también se respetó el diseño de imagen de la serie, y presentó a los nuevos personajes de ésta, como por ejemplo Ahsoka Tano. El estreno de los primeros números de los cómics se hizo en simultáneo con el del primer capítulo de la serie.
La adaptación en español de estos cómics recayó, nuevamente, en Argentina, por parte de OVNI Press, la editorial que por entonces ostentaba los derechos de publicación. Bajo el nombre Las Guerras Clon, los primeros seis números se publicaron en formato de grapa entre diciembre de 2010 y marzo de 2011 (los cuales mas adelante se compilaron en un volumen único llamado Las Guerras Clon: Esclavos de la República). Una curiosidad de este arco argumental es que más tarde se convirtió en un episodio de la serie animada (temporada 4, capítulo 12).
Los números sueltos (#1-6) y el recopilatorio de OVNI Press de Esclavos de la República (Argentina)
Los otros seis los publicó en noviembre de 2011 pero con un cambio en el formato, con volúmenes recopilatorios de tres números, pero en este caso con un tamaño menor, utilizando el formato digest que tenían los originales. De esa forma publicó los títulos Las Guerras Clon: Al Servicio de la República (#7-9 del original) y Las Guerras Clon: Héroe de la Confederación(#10-12). Un año mas tarde la editorial también aprovechó el mismo formato para publicar dos de las once novelas gráficas de la serie: Las Guerras Clon: Astilleros de la Muerte (The Clone Wars: Shipyards of Doom, 2008) y Las Guerras Clon: El Coloso del Destino (The Clone Wars: The Colossus of Destiny, 2009), lo que deja 9 novelas gráficas sin adaptar al español.
Comparación entre las dimensiones del formato tradicional y el digest de la serie The Clone Wars
Los últimos comics de esta etapa de Leyendas son dos que también están relacionados con la serie The Clone Wars, y son una consecuencia del regreso del personaje de Darth Maul. A partir del mismo se publicaron dos miniseries de cuatro números cada una: Darth Maul – Death Sentence (2013) y Darth Maul – Son of Dathomir (2014), que se sitúan temporalmente en el contexto de la guerra.
El primero de ellos se publicó en español en el formato de tomo recopilatorio, como Darth Maul: Pena de Muerte en España (Planeta deAgostini, mayo 2014) y Argentina (OVNI Press, agosto 2014), mientras que en México se publicó con el nombre Darth Maul: Sentencia de Muerte en mayo de 2016 por Panini, que volvió a publicarlo en 2020 como el tomo #6 de la Colección Star Wars Legends.
Las diferentes ediciones en España, Argentina, México y Latinoamérica de Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
La otra historia que se publicó, Darth Maul: Hijo de Dathomir, está basada en el guión de un capítulo no producido de la serie, y muestra el enfrentamiento de Maul con Darth Sidious, El Conde Dooku y el General Grievous. Lo publicó Planeta Comic (España) en marzo de 2015 y OVNI Press (Argentina) en agosto, en el formato de volumen único. También lo hizo Panini en México en octubre de 2016. Pero en esos tiempos también apareció una nueva editorial en español que también comenzó a publicar comics de Star Wars en Perú: Editora VUK, que en este caso también publicó la historia, pero en el formato original de 4 números en grapa en diciembre de 2015, siendo la única publicada de esa forma en español.
Los recopilatorios de Darth Maul: Hijo de Dathomir de Planeta Comic (Esp.), OVNI Press (Arg.) y Panini (Mex.)Los cuatro números de la publicación de la miniserie de VUK (Perú)
Cabe destacar que esta última historia, al basarse en un capítulo no producido de una serie que se considera en el nuevo canon, y en el hecho de que se publicó en el período en que las licencias estaban cambiando de editorial, es una de las pocas historias originales en comic que pertenecen tanto al universo de leyendas como al canon actual.
Finalmente, en la misma época se lanzó una antología de relatos de la saga llamada Visionaries, de 2005, que contiene varias historias que transcurre en este período: Wat Tambor y la Búsqueda del Ojo Sagrado del Cíclope Albino (Wat Tambor and the Quest for the Sacred Eye of the Albino Cyclops), El Artista de Naboo (The Artist of Naboo), Sithisis (Sithisis) y Bosque Profundo (Deep Forest). El volumen se editó como Visionarios en español por parte de Panini México en un volumen en tapa dura en febrero de 2015, y luego como el tomo #28 de la Colección Star Wars Legends que publicó la misma editorial para Latinoamérica en 2019.
Las dos ediciones de Panini de Visionarios
Solo para tener el panorama de historias completo, debemos mencionar cuatro relatos cortos que se publicaron en la revista Star Wars Comic de Titan Magazines en el Reino Unido durante 2014, ninguno de los cuales se editó en español hasta ahora. Labyrinth (SW Comic #2) relata una aventura de Yoda durante la guerra; En The Masked Racer (SW Comic #3) Anakin y Ahsoka deben rescatar a Plo Koon y para poder conseguirlo la padawan debe correr una carrera de vainas; En Too Many Cooks (SW Comic #4) Jar Jar y el capitán Typho investigan un ataque al Canciller Palpatine, y en Under the Hammer (SW Comic #6) Kit Fisto y Ahsoka Tano viajan un planeta selvático y se topan con una subasta ilegal y también con Ventress.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Aventuras en las Guerras Clónicas/ Star Wars Magazine
Gárgola
Argentina
2006-07
6 números
Panini Revistas
México
2015
10 números
Vértice
Argentina
2015
2 números
Las Guerras Clon
OVNI Press
Argentina
2010-11
6 números 4 números (digest)
Darth Maul: Pena/Sentencia de Muerte
Planeta DeAgostini
España
2014
1 número
OVNI Press
Argentina
2014
1 número
Panini
México
2016
1 número
Colección Legends Panini
Mex./Arg.
2020
Darth Maul: Hijo de Dathomir
Planeta Comic
España
2015
1 número
OVNI Press
Argentina
2015
1 número
VUK
Perú
2015-16
4 números
Panini
México
2016
1 número
Visionarios
Panini
México
2015
1 número
Panini
Mex./Arg.
2019
1 número
LAS GUERRAS CLON Y EL NUEVO CANON
El canon actual en lo que refiere a historias de la Guerra de los Clones se basa fundamentalmente en las siete temporadas de la serie animada, por lo que, en ese contexto y hasta el momento, solo se han publicado comics puntuales con algunas historias específicas que se ubican en este período, no existiendo (aún) grandes eventos editoriales.
Uno de los primeros comics del nuevo canon en aparecer fue la serie Kanan, que muestra los primeros pasos de Caleb Dume. La serie está conformada por dos arcos de seis números cada uno: El Ultimo Padawan (#1-6) relata la situación del protagonista durante la orden 66, y A Primera Sangre (#7-12) muestra su lucha durante la Guerra de los Clones.
En España, Planeta Comic publicó en febrero y septiembre de 2016 un volumen recopilatorio para cada arco, ambos bajo el título Kanan: El Último Padawan, y más tarde publicó todo en un único tomo titulado Kanan: Integral en marzo de 2021.
Los dos tomos españoles de Kanan, junto al volumen integral
En México, Panini comenzó a publicar en septiembre de 2015 los números individuales de la serie, pero a luego del sexto número, las ediciones abarcaron de a dos números, por lo que la colección total abarca en este caso 9 números; más adelante en enero julio de 2018 volvió a editar todo en dos volúmenes, los cuales se distribuyeron a otros países de América Latina.
Las diferentes ediciones y compilaciones de Panini de Kanan
La editorial VUK también publicó los doce números individuales de esta misma serie en grapa a partir de agosto de 2017.
Los números editados por VUK (Perú)
Otra miniserie ubicada en ese período es Jedi of the Republic: Mace Windu, una obra de cinco números publicada en 2017 por Marvel, que también fue adaptada en español por Panini en México dentro de los números #7 a #11 de la segunda serie de Darth Vader (cada número de ese comic era acompañado por otro, en este caso del de Windu y cada uno presentaba una portada variante). Por su parte, también se editó en España de la mano de Planeta Comic en un tomo único en junio 2019, y a su vez el #1 fue lanzado como parte del Día del Comic Gratis español de ese mismo año bajo el título Jedi de la República: Mace Windu.
Las portadas (principal y variante) de la edición mexicana de los números #6-#11 de la nueva serie de Darth Vader que contiene Jedi of the Republic: Mace WinduEl volumen recopilatorio Jedi de la República: Mace Windu (España) y el avance del Día del Comic Gratis 2019
A todo esto, debe sumarse The Clone Wars: Season 7: Volume 1, uncomic que adapta los primeros seis episodios de la temporada 7 de la serie animada, y que se publicó como novela gráfica en la colección Screen-Comix editada por Random House en diciembre de 2020. Hasta el momento este material no se imprimió en español.
Por su parte, los últimos cómics en publicarse en español que incluyen historias dentro de la Guerra de los Clones, son los de la serie de relatos Era de la República (Age of the Republic), que tiene varios números que transcurren en esa época, específicamente los números de Anakin Skywalker, de Padme Amidala, el del General Grievous y el Especial. En España se publicaron (por Planeta Comic) durante febrero de 2020 en dos tomos que compilan todos los números de esta serie: Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos, mientras que en México (por Panini) se incluyeron todos los cómics de las distintas eras en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, publicado en julio de 2022.
Los tomos Era de la República: Héroes y Era de la República: Villanos de Planeta Comic (España)El ómnibus Las Eras de Star Wars de Panini (México)
En relación a los comics del nuevo canon aún nos quedan mencionar algunos más: por un lado, Darth Maul: Hijo de Dathomir, que ya analizamos más arriba con los comics del universo de Leyendas. Por otra parte, es importante mencionar que existe una serie de cinco comics específica de la Guerra de los Clones llamada Star Wars Adventures: Clone Wars Battle Tales, publicada en 2020, pero que hasta el momento no fue adaptada al español. En ese contexto de la línea de antologías Star Wars Adventures (SWA), también se publicaron algunas historias dentro del contexto de la guerra, algunas de las cuales se publicaron en español en México por el sello Panini Kids, como parte de la colección Mi Primer Comic, que editó los primeros cinco volúmenes recopilatorios de IDW que incluyeron hasta el numero #13 de la colección de 2017. El el #1 tenemos Stop, Thief! (SWA #1), una historia sobre Obi-Wan durante la guerra, mientras que en el volumen #5 aparece A Small Push (SWA #12), en la que Windu ayuda al pueblo Twilek, y Intermission (SWA #12-13), que nos muestra un intento fallido de Anakin y Padme por descansar de la guerra.
Los volúmenes #1 y #5 de la edición mexicana de SW Adventures que incluyen relatos dentro de la guerra
En lo que respecta a los números que nunca se editaron en nuestro idioma tenemos Roger Roger (SWA #19) tenemos a Obi-Wan y Rex en una misión combatiendo varios droides; Hide and Seek (SWA #20) nos muestra a Anakin y Yoda tratando de impedir que un agente separatista logre su objetivo. También algunos de los relatos cortos de la sección Tales from Wild Space ocurren en el mismo contexto de las guerras: The Big March (SWA #19) relata las peripecias de un droide del ejercito separatista perdido en un planeta selvático, o The Journey (SWA #20) nos trae una aventura de Bariss Offee y Luminara Unduli. También tenemos inéditos un par de relatos de horror que transcurren en estos tiempos: SWA Tales from Vader’s Castle #2, protagonizada por Dooku y Obi-Wan, SWA Return to Vader’s Castle #3 se enfoca en Ventress durante su época como cazarrecompensas en los bajos fondos de Coruscant, en SWA Shadow of Vader’s Castle uno de los relatos nos muestra cómo los mustafarianos se defienden de Vader luego de que este asesine a toda la cúpula Separatista, y finalmente en SWA Ghosts of Vader’s Castle #1 tenemos a Anakin Skywalker, Padmé Amidala y Jar Jar Binks lidiando con droides zombies en épicas de guerra.
El relanzamiento de la serie de antología en 2020 reinició la numeración, y de esta nueva era (hasta ahora nunca editada en español) tenemos también algunas historias dentro de las Guerras Clónicas: En lo que respecta a las historias principales tenemos dos: The Incident (SWA #5-6) donde Anakin es capturado y Padme debe ir a su rescate, y Separation Anxiety(SWA #9-10) en la que Windu y su escuadra enfrentan un ataque separatista. La sección de relatos cortos de esta era se llamó Tales of Villainy, y nos trajo The Hostage (SWA #3), una historia con Darth Maul y Savage Opress; Trade Relations (SWA #8) nos muestra al Conde Dooku y las tropas droide de la Confederación, y en Give & Take (SWA #12) Assaj Ventres intenta que Aayla Secura, no descubra el secreto del Proyecto Estrella de la Muerte.
Otra antología de relatos, en este caso enfocada en los personajes femeninos de la saga es Star Wars: Forces of Destiny, publicada en enero de 2018, cuyo número #4 estaba dedicado a otra historia de Ahsoka y Padmé, aunque sin edición en nuestro idioma.
A todo esto, podemos sumar el #3 de la miniserie Halcyon Legacy (mayo 2022), donde se relata una historia en la que Anakin y Padme buscan un Senador con lazos separatistas en el crucero Halcyon durante la época de la guerra. La miniserie completa se publicó en español por Panini en México, en un volumen recopilatorio llamado El Legado del Halcyon en diciembre de 2022.
El Legado del Halcyon (Panini, 2022)
Cerrando el listado, tenemos una nueva serie de antología, aún no editada en español, que viene de la mano del regreso de Dark Horse, llamada Star Wars: Hyperspace Stories, en cuyo #1 de agosto de 2022 abarca una historia en la que los miembros de una misión liderada por la Senadora Amidala son secuestrados por el general Grievous y deben ser rescatados por Anakin y Obi-Wan. También el #5, publicado en marzo de 2023 nos trae otro relato de Asajj Ventress en esta época de guerra. La editorial también publicó otro one-shot antológico llamado Star Wars Tales from the Rancor Pit en noviembre de 2022, en donde una de las historias Ghosts of the Machine, nos muestra como Un general separatista debe enfrentar a sus propios droides de batalla que vuelven de la muerte para matarlo.
En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de esas series y miniseries, indicando editorial, año, país y formato de cada una:
Kanan: El Ultimo Padawan
Planeta Comic
España
2016
2 números
Planeta Comic (Integral)
España
2021
1 número
Panini
México
2015
9 números
VUK
Perú
2017
12 números
Panini
Mex./Arg.
2018
2 números
Jedi de la República: Mace Windu
Panini
México
2018
5 números
Planeta Comic
España
2019
1 número
Día del Comic Gratis 2019
España
2019
1/5 de la historia
Era de la República
Planeta Comic
España
2020
2 números
Panini
México
2022
1 número (ómnibus)
Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
Panini
México
2018-19
2 números
El Legado del Halcyon
Panini
México
2022
1 número
LO QUE NO LLEGÓ…
A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics que incluyen la guerra de los clones, que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:
Comics de Leyendas:
Hasbro/Toys «R» Us #2 (Most Precious Weapon), Dark Horse, mayo 2002.
Hasbro/Toys «R» Us #4 (Machines of War) , Dark Horse, junio 2002.
Star Wars Tales #14 (historias: “The Lesson” y “Tides of Terror”), Dark Horse, diciembre 2002.
Star Wars Tales #17 (historia: “Dark Journey”), Dark Horse, octubre 2003.
Star Wars Tales #20 (historia: “Nobody’s Perfect”), Dark Horse, junio 2004.
Star Wars Tales #22 (historia: “Honor Bound”), Dark Horse, febrero 2005.
Free Comic Book Day 2006(“Routine Valor”), Dark Horse, mayo 2006.
Serie Clone Wars Adventures:
The Clone Wars Adventures #1 (historias: “Heavy Metal Jedi”, “Fierce Currents”), Dark Horse, julio 2004.
The Clone Wars Adventures #3 (historia: “The Package”), Dark Horse, marzo 2005.
The Clone Wars Adventures #4 (historia: “Orders”), Dark Horse, octubre 2005.
The Clone Wars Adventures #5 (historias: “What goes up”, “Bailed out”, “The Order of Outcasts), Dark Horse, abril 2006.
The Clone Wars Adventures #6 (historias: “It takes a thief”, “To the vanishing point”), Dark Horse, agosto 2006.
The Clone Wars Adventures #8 (historias: “Versus”, “Old scores”, Pathways), Dark Horse, junio 2007.
Novelas gráficas The Clone Wars
The Clone Wars: Crash Course, Dark Horse, diciembre 2008.
The Clone Wars: The Wind Raiders of Taloraan, Dark Horse, mayo 2009.
The Clone Wars: Deadly Hands of Shon-Ju, Dark Horse, diciembre 2010.
The Clone Wars: The Starcrusher Trap, Dark Horse, julio 2011.
The Clone Wars: Strange Allies, Dark Horse, octubre 2011.
The Clone Wars: The Enemy Within, Dark Horse, febrero 2012.
The Clone Wars: The Sith Hunters, Dark Horse, agosto 2012.
The Clone Wars: Defenders of the Lost Temple, Dark Horse, marzo 2013.
The Clone Wars: The Smuggler’s Code, Dark Horse, junio 2013.
Star Wars Comic #2, Titan Magazines, febrero 2014.
Star Wars Comic #3, Titan Magazines, marzo 2014.
Star Wars Comic #4, Titan Magazines, abril 2014.
Star Wars Comic #6, Titan Magazines, mayo 2014.
Comics del nuevo canon
Star Wars: Forces of Destiny #4, IDW, enero de 2018.
Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #2, IDW, octubre 2018.
Star Wars Adventures (2017) #19-20, IDW, marzo-abril 2019.
Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #3, IDW, octubre 2019.
Star Wars Adventures: Shadow of Vader’s Castle, IDW, octubre 2020.
The Clone Wars: Season 7: Volume 1, Random House, diciembre 2020.
Star Wars Adventures (2020) #3, IDW, febrero 2021.
Star Wars Adventures (2020) #5-6, IDW, junio-julio 2021.
Star Wars Adventures (2020) #8-10, IDW, agosto-septiembre 2021.
Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle #1, IDW, septiembre 2021.
Star Wars Adventures (2020) #12, IDW, noviembre 2021.
Star Wars Hyperspace Stories #1, Dark Horse, agosto 2022.
Star Wars Tales from the Rancor Pit (historia: «Ghosts of the Machine »), Dark Horse, noviembre 2022.
Star Wars Hyperspace Stories #5, Dark Horse, marzo 2023.
Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.
Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.
Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…
Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.
Haciendo su debut como personaje de fondo en las calles de Mos Espa en Star WarsLa Amenaza Fantasma, la historia de Quinlan Vos se desarrolló en los cómics del Universo Expandido, donde creció rápidamente una afinidad entre los fans por el personaje. Reconociendo la popularidad del personaje en la serie de cómics Star Wars Republic de Dark Horse, George Lucas tenía la intención de traer a Quinlan para el episodio final de las precuelas. Aunque la escena finalmente nunca llegó a la película, él regresa en la serie animada The Clone Wars y es un personaje principal en la novela Discípulo Oscuro de Christie Golden, publicada en España por la editorial Planeta Cómic.
Quinlan Vos es un Kiffar, una especie casi humana del planeta Kiffu. (Kiffar también se puede encontrar en su planeta gemelo, Kiffex). La diferencia más notable entre los Kiffar y los humanos es el color de su sangre, un escarlata intenso. Otra distinción son los tatuajes faciales de los Kiffar, que tradicionalmente significan una asociación con su clan en su planeta de origen. Aunque Vos fue criado por la Orden Jedi, por lo que en gran medida no está afiliado a su mundo natal, todavía tiene una línea amarilla tatuada en la cara que denota su herencia.
Sin embargo, lo que hace que Quinlan Vos sea particularmente cautivador es su habilidad única de la Fuerza conocida como psicometría. A través de la Fuerza, este talento le permite a Quinlan tocar un objeto y ver un evento importante asociado con él. Sin embargo, solo los objetos impresos con un eco de la Fuerza pueden proporcionarle estas visiones, y esos ecos solo fueron impresos en objetos que habían presenciado un evento significativo. Sin la Fuerza, la huella no se habría dejado, ni una persona con psicometría sería capaz de ver la huella. También conocida como poscognición (o retrocognición), esta habilidad no se podía enseñar. Más bien, es una habilidad innata que la Fuerza aparentemente otorga a pocos usuarios de la Fuerza. Otro Jedi notable capaz de psicometría es Cal Kestis. Años después de sobrevivir a la Purga Jedi, Cal usó esta habilidad para obtener información, como lo que estaba haciendo el Imperio y cómo la Segunda Hermana fue corrompida por el lado oscuro. Karr Nuq Sin también tiene este don, como se ve en la novela Star Wars: Force Collector.
La habilidad psicométrica de Vos lo convirtió en un excelente rastreador, ya que buscaba ecos de la Fuerza y los usaba como pistas para llevar a cabo misiones para la Orden Jedi. Después de que Ziro the Hutt se escapara de la prisión de la República, Obi-Wan Kenobi se asoció con Quinlan Vos para localizar al fugitivo. Su habilidad fue útil cuando un eco impreso en una taza que Ziro había usado le permitió saber de la presencia reciente del hutt. Su talento lo llevó a menudo al inframundo, donde en una de esas misiones conoció a Aayla Secura, una twi’lek sensible a la Fuerza que se convirtió en la aprendiz de Vos. Más allá del poder poco común de Vos, generalmente se lo consideraba un poco imprudente entre la Orden Jedi. Obi-Wan no estaba emocionado cuando tuvo que trabajar con Vos en la búsqueda de Ziro.
Hacia el final de las Guerras Clon, el Consejo Jedi encargó a Vos que cazara y matara al Conde Dooku como último recurso para poner fin a la guerra. Esta misión lo llevaría a asociarse con la ex asesina Sith (y ex aprendiz de Dooku) Asajj Ventress. En el transcurso de los meses, los dos terminaron enamorándose, pero fueron destrozados por la maldad de Dooku después de que Vos fuera capturado por el Lord Sith. Dooku corrompió a Vos, llevándolo al lado oscuro y convirtiéndolo en un agente del Separatista conocido como Almirante Enigma. Si bien la misión finalmente fue un fracaso, su vínculo con Asajj lo traería de vuelta a la luz.
Aunque se cortó la escena de Quinlan de La venganza de los Sith, Obi-Wan le informa a Anakin que «el maestro Vos movió sus tropas a Boz Pity», después de que su antiguo aprendiz no pudiera llegar a la sesión informativa originalmente programada. Esta fue posiblemente una de las últimas actualizaciones que los Jedi recibieron sobre Vos antes de que se ejecutara la Orden 66. Se desconoce el destino de Vos durante la Purga Jedi, aunque el Imperio creía que había sobrevivido…
¿Aprendiste algo nuevo sobre Quinlan Vos? ¡Vuelve cada dos semanas para aprender algo nuevo sobre la galaxia de Star Wars! Enlace original en StarWars.com
Cuando la galardonada serie de Clone Wars se estrenó en el 2008, nos dio uno de los nuevos personajes más queridos de la galaxia, Ahsoka Tano. En este extracto del nuevo especial de Star Wars Insider, Star Wars: The Clone Wars – La edición oficial del coleccionista, el diseñador de personajes y escultor de maquetas Darren Marshall habla de cómo llevar a la animación a alienígenas y personajes clásicos como Chewbacca el Wookiee.
Star Wars Insider: ¿Cuánto tiempo se tarda en construir cada pieza?
Darren Marshall: Leo un guión, y luego esculpo una cabeza en un día o dos. Tomo una fotografía de la cabeza si Dave [Filoni] la ha aprobado, y luego la pongo en Photoshop en mi ordenador. A continuación, dibujaré el cuerpo y el traje, y luego pintaré el conjunto sobre las fotos de la cabeza y el cuerpo de la maqueta para el diseño final. Chewbacca tardó un poco más debido a la precisión que queríamos conseguir en el pelaje.
Star Wars Insider: ¿Fue una perspectiva desalentadora recrearlo?
Darren Marshall: Lo fue, porque es muy reconocible, y todos los fans van a estar pendientes de él. Había una gran presión para hacer bien a Chewie. En la serie no hacemos el pelo realista, así que tuvimos que idear una forma de estilizar el pelaje. Fuimos a los archivos de Lucasfilm, donde tenían una de las antiguas máscaras de Chewbacca que se utilizaron en El retorno del Jedi. Era muy antigua y se estaba desmoronando en la parte delantera. También tenían el traje de la precuela de La venganza de los Sith. Nos dimos cuenta de que la piel en la de la precuela era muy lisa y suave, pero el traje original utilizaba piel de yak, que tenía un pelo extremadamente ondulado. Respondimos a eso porque pensamos que podíamos estilizarlo mejor. El aspecto del personaje en Las Guerras Clon se basó en Una nueva esperanza y El Imperio Contraataca, debido a esa piel de yak. Tiene un aspecto muy desaliñado. Es como una de esas viejas alfombras de los años 70 que tu tía solía tener en su salón.
Star Wars Insider: ¿Con qué prefieres trabajar, con personajes humanos o extraterrestres?
Darren Marshall: Me gustan los dos. Ahora tengo 40 años y La Guerra de las Galaxias original se estrenó cuando yo tenía siete, así que me encanta la trilogía original. Normalmente me tocan los personajes clásicos para trabajar: Me han dado a Bossk, Greedo, un guardia gamorreano y el Gran Moff Tarkin. Tarkin y Chewbacca eran grandes, así que quería intentar que fueran lo más fieles posible, pero manteniendo el estilo de nuestra serie.
Star Wars Insider: ¿Cuántas licencias artísticas te das a la hora de trabajar?
Darren Marshall: Si estás haciendo un personaje clásico, no puedes cambiarlo. La única forma de cambiarlo es poniéndole una marca de estilo, como Bossk o Greedo. Se trata de tomar esas texturas ya «creadas» y dar un nuevo ángulo a los rasgos, pero tratando de que se parezcan a los personajes. En el caso de Chewie, había tantas fotografías de referencia que no había visto antes que pude intentar captar todos los detalles. Por ejemplo, en algunas de las fotografías tiene una ligera submordida, y traté de ponerla en la maqueta. Espero que los fans lo vean y sepan al instante que es Chewie.
Esta disponible esta entrevista y otras historias en Star Wars: The Clone Wars – The Official Collector’s Edition con la suscripción.
Cuando el creador de Samurai Jack, Genndy Tartakovsky fue abordado por primera vez por Lucasfilm para producir una serie animada de Star Wars, fue a petición del manufacturero de las figuras de acción, Hasbro.
El ataque de los clones acababa de debutar en los cines en mayo de 2002, y Hasbro estaba ansioso por aprovechar todo el potencial de comercialización de las «Guerras Clon», insinuado en Laguerra de las galaxias original , en el período previo a La venganza de los Sith. No se suponía que «Guerras Clon» de Tartakovsky fuera nada más que un comercial de juguetes extendido.
Se convirtió en mucho más. Clone Wars no solo cerró la brecha entre otras dos películas, sino que desarrolló el universo a través de un nuevo medio emocionante. Clone Wars hizo que la era de las precuelas fuera emocionante incluso para aquellos que no estaban impresionados con la nueva trilogía de George Lucas , y demostró que un programa de televisión de Star Wars podría funcionar mucho antes que los innumerables proyectos actualmente en desarrollo. Aunque ha sido borrado del canon oficial de Star Wars y acaba de estar disponible en Disney + , Clone Wars de Tartakovsky se adelantó a su tiempo.
Star Wars nunca antes había tenido una fuerte presencia televisiva, pero Tartakovsky había visto el potencial en el breve segmento animado de The Star Wars Holiday Special y los primeros dibujos animados de Droids y Ewoks . Sin los requisitos de la trama de una película, un programa animado podría reinventar la iconografía y contar una historia más amplia. La animación de Tartakovsky pone más énfasis en las imágenes que en el diálogo, y utilizó mejor los entornos, planetas y diseños tecnológicos de las precuelas. Los ejércitos generados por computadora de clones y droides sin rostro se sentían incómodos al colocarlos junto a los personajes de acción en vivo en la película, pero los conflictos generalizados se escenificaron de manera creativa en el formato animado a un ritmo muy rápido.
Obi-Wan y Anakin Skywalker. Generales del ejercito de la República.
Si bien la relación entre Anakin Skywalker y Obi-Wan Kenobi está en el corazón de Clone Wars, no es el enfoque singular, ya que otros héroes y villanos se turnaron en el centro de atención. Tartakovsky estructuró la serie en aventuras del tamaño de un bocado, con las dos primeras temporadas lanzadas como entregas de 3-5 minutos y una tercera temporada extendida a episodios más largos de 12-15 minutos. El enfoque mostró instantáneas de los eventos a lo largo del conflicto intergaláctico entre la República Galáctica y la Confederación de Sistemas Independientes. El universo se sintió más expansivo; si El ataque de los clones implicaba que la galaxia se sumió en el caos durante los debates del comité del senado, Clone Wars mostró los impactos devastadores que realmente tienen estos conflictos.
El enfoque de la antología benefició a personajes secundarios más adecuados para una breve aventura. El programa no necesitaba desarrollar un personaje como Kit Fisto más allá del hecho de que puede respirar bajo el agua y tiene una sonrisa fría; todo lo que necesitaba era un personaje inusual para liderar una secuencia de acción inventiva bajo el agua. Un personaje como el General Grievous se sintió extrañamente insertado como otro antagonista de último minuto en La venganza de los Sith , y es mejor utilizado como una fuerza implacable similar a un slasher.
Clone Wars también les dio a los personajes desatendidos algo que hacer, incluso si eran (irónicamente) bidimensionales en las películas. El Conde Dooku nunca fue una amenaza verdaderamente distinguible a pesar de la carismática actuación de Christopher Lee , pero Clone Wars lo describió como un estafador más teatral que enfrentó a los posibles acólitos entre sí en una cruel batalla real. El Mace Windu de Samuel L. Jackson fue destacado en un episodio que mostró por qué era digno de sentarse al lado de Yoda, mientras atacaba a los invasores droides con los nudillos desnudos . Las habilidades de la Fuerza exageradas (los despachos de Windu a innumerables combatientes) se habrían sentido fuera de lugar en una película de acción real, pero son efectivas en la animación de nicho de Clone Wars.
Las precuelas de Star Wars habían mostrado la caída en desgracia de Anakin Skywalker, pero Clone Wars en realidad detalló la tragedia sin apresurarse entre los puntos de la trama. En El ataque de los clones , Obi-Wan Kenobi es un instructor severo que con frecuencia regaña a su aprendiz más joven, pero en el momento de la secuencia de apertura de La venganza de los Sith se supone que son mejores amigos. Clone Wars mostró cómo la dinámica cambió a medida que los dos se acercaban en el fragor del combate y Kenobi se enorgullece de la ascensión de su estudiante a la Caballería Jedi . También hay tiempo fuera de la acción para que los dos conversen y coman comida extraña., un momento íntimo de conexión que las precuelas habían carecido en gran medida.
La libertad de la animación capturó vívidamente el descenso de Anakin a la oscuridad. El duelo de Anakin con la novicia Sith Asajj Ventress se cuenta en los cuatro capítulos finales de la segunda temporada en uno de los duelos más largos de la saga. Mientras las chispas azules y rojas vuelan, el combate de Anakin se vuelve más brutal, terminando con una toma inquietante de Anakin sosteniendo un sable de luz rojo y gritando de rabia primaria. La tercera temporada se volvió aún más experimental, con una secuencia de sueños inquietantes en la que los primitivos bocetos de las cuevas presagian el ascenso de Darth Vader, inspirados en la visión de la cueva de Luke en El Imperio contraataca.
Clone Wars sin duda sentó las bases de Las Guerras Clon de Dave Filoni tanto de cine y la televisión en 2008, como The Clone Wars también se benefició de la exploración de diferentes rincones del universo. Tartakovsky había demostrado que la era de las precuelas tenía elementos convincentes dignos de otra interpretación. Los dos proyectos son complementarios, pero distinguidos; The Clone Wars de Filoni tuvo más de cien episodios de 22 minutos para desarrollar historias en curso que se centran en el regreso de Darth Maul, el desarrollo de los soldados clon y la relación fracturada de Anakin con su padawan Ashoka Tano. Guerras Clon de Tartakovsky es un carrete de luces digeribles cuyas tres temporadas suman aproximadamente dos horas. Ambos programas conducen perfectamente a La venganza de los Sith. Filoni concluyó con una historia que se desarrolla al mismo tiempo que los eventos de la película con los personajes originales, y Tartakovsky concluyó siguiendo a Anakin y Obi-Wan directamente en la toma de apertura.
Clone Wars es una pieza sorprendente de animación independiente que no requiere un conocimiento exhaustivo del universo. Menos preocupado por la trama que por los personajes y el tema, es una visualización esencial incluso si no forma parte de ninguna línea de tiempo «oficial». A medida que el contenido de Star Wars continúa acumulándose dentro de los archivos de Disney +, Tartakovsky merece crédito por tomar lo que se presentó como una táctica de marketing y crear una obra de arte innovadora.
Hasbro reveló hoy nuevos añadidos a sus líneas populares Star Wars: The Black Series de 6 pulgadas y Star Wars: The Vintage Collection de 3.75 pulgadas dedicadas exclusivamente a la Micro-Serie 2D de Clone Wars de Genndy Tartakovsky, una serie muy querida de principios de la década de los 2000 que abarcó el tiempo entre Star Wars: El Ataque de los Clones y Star Wars: La Venganza De Los Sith. Conocida por su estilo cinético, Clone Wars 2D Micro-Series introdujo personajes importantes como el General Grievous y también inspiraría a la serie animada Star Wars: The Clone Wars aclamada por la crítica. Cuando la serie se añadió a Disney + a principios de este año, los fans estaban encantados.
Los personajes que dan el salto a la Black Series son el ARC Trooper, Mace Windu y el General Grievous, mientras que Aayla Secura, Luminara Unduli, Barriss Offee, Capitán ARC, Soldado ARC y el Super Droide de Batalla se unen a Vintage Collection; todos provienen de lanzamientos existentes que tienen nuevos diseños inspirados en el estilo de la serie, la caja de la Vintage Collection también incorpora grandes obras de arte de la serie. Por el contrario, la caja de los artículos de la Black Series celebrará el empaquetado original de estos juguetes de principios de la década de los 2000, continuando el tema de retroceso visto en otros programas 50 de Lucasfilm, incluidos en The Clone Wars, Star Wars: La Amenaza Fantasma y los programas Kenner Deco Originales. ¡Busque estas figuras que llegarán en la primavera de 2022 exclusivamente en Walmart y eche un vistazo a las ediciones de la Vintage Collection a continuación. (Además, recuerde visitar Walmart Collector Con el jueves 22 de julio para obtener aún más revelaciones de Star Wars).
Muy buenas bibliotecarios, menudo capitulazo acabamos de ver y es que el séptimo episodio de The Bad Batch, titulado «Cicatrices de Guerra» ha estado repleto de curiosidades y referencias que como siempre hemos recopilado en este artículo, esperemos que os gusten:
La primera aparición de Rex en el episodio recuerda mucho a la primera aparición de «Trancos (Aragorn)» en «La Comunidad del Anillo», ambos encapuchados y observando en una cantina o posada
Rex lleva puesto un poncho, una de las prendas más predominantes en Star Wars, personajes como Luke, Leia, Jango, Qui-Gon, Cal Kestis, Anakin, Rey, Jyn, etc lo llevaron en alguna ocasión
Rex nos confirma que él era el holograma que vimos al final del anterior Episodio y la persona a la que contactaron las hermanas Martez.
Las palomitas que tanto gustan a Omega y Wrecker, que las toman como tradición al final de cada misión, las llaman «Mantell Mix» y son las mismas palomitas que ofrecen en «Galaxy’s Edge» bajo el nombre de «Outpost Mix», es una mezcla de palomitas saladas y dulces. Yo mismo he tenido la oportunidad de probarlas en el puesto de «Kat Saka’s Kettle» en el parque de Galaxy’s Edge de California.
Visitamos el Planeta Bracca, que es un planeta cementerio de naves o gran chatarrería o desguace donde van a parar los restos de miles de naves. Dicho Planeta ya lo habíamos visto en el Videojuego «Jedi Fallen Order».
Podemos ver la BTL-B Ala-Y que usaron Rex y Ahsoka para escapar del Destructor de la República Clase Venator que se estaba desintegrando durante el último episodio de The Clone Wars.
De hecho, se pueden ver varios Destructores de la República de Clase Venator en Bracca, igual que donde comenzaba su aventura Cal Kestis en el Videojuego «Jedi Fallen Order».
Cuando se dirigen a la estación médica, Rex menciona indirectamente a «Fives» de The Clone Wars cuando les habla de cómo aprendió sobre los chips inhibidores.
El monstruo marino que ataca a Wrecker en Bracca es una Dianoga, igual que la que ataca a Luke en el triturador de basura de la Estrella de la Muerte durante el Episodio IV, aunque no le vimos el ojo. También recuerda a un Mamacore como el que vimos en The Mandalorian.
La estación médica que usan para quitarse los chips inhibidores es la misma que la que usó Ahsoka para quitarle el chip a Rex al final de The Clone Wars.
Los del Gremio de Chatarreros que avisan al Imperio al final del Episodio llevan unos ponchos y vestimentas muy parecidas a las de Cal Kestis al comienzo del Videojuego «Jedi Fallen Order».
Cuando Wrecker ejecuta la Orden 66 y persigue a Omega, ésta se esconde en un hueco de la nave en una escena muy parecida al del personaje de «Newt» en «Aliens» de James Cameron.
Al final del Episodio, Rex menciona el hecho de que hay más personas a favor de la República y en contra del Imperio a través de la galaxia, lo que nos recuerda a las primeras células rebeldes.
La máscara de los personajes del Gremio de Chatarreros de Bracca recuerda bastante al diseño de la máscara de «Darth Revan» del KOTOR.
El momento en que Omega perdona a Wrecker mediante un gesto cariñoso en su cara, recuerda mucho al momento entre Han Solo y Ben Solo en el Episodio IX El Ascenso de Skywalker.
El poncho que lleva Rex al comienzo del Episodio se parece mucho a este mismo que llevó Ahsoka en The Clone Wars.
Hasta aquí las referencias de este más que interesante episodio, recordad que el próximo episodio es la llamada «Mid Season» ya que llegamos al ecuador de la temporada y seguro que nos ofrecen muchas más sorpresas.
Como siempre, os animamos a que nos digáis más curiosidades o referencias que vosotros mismos hayáis encontrado.
Volveremos la semana que viene con más curiosidades del octavo episodio de The Bad Batch.
Como todas las semanas os dejamos aquí las novedades de Star Wars que salen en Estados Unidos. Contaremos con Ascendancy I y II de Timothy Zahn, el libro de arte de Galaxy´s Edge, la revista Insider, enciclopedia de Clone Wars, los pequeños libros de los Jedi y Sith, Darth Vader #11, portadas variantes del Imperio Contraataca, steam wars y más… Vaya semanita hemos tenido.
STAR WARS: THRAWN ASCENDANCY – GREATER GOOD
Thrawn y sus aliados corren para salvar a la Ascendencia Chiss de un enemigo invisible en el segundo libro de la épica trilogía Star Wars: Ascendencia Thrawn del autor superventas Timothy Zahn.
El último triunfo de Thrawn sigue descansando sobre sus hombros. A pesar de llevar a los Chiss a la victoria y traer la gloria a la Casa Mitth, la verdadera amenaza para la Ascendencia aún no se ha extinguido. Sus enemigos no envían amenazas ni ultimátums, ni masifican las naves al borde del Caos. Sus armas vienen envueltas en sonrisas y generosidad: regalos ofrecidos libremente, servicios concedidos incondicionalmente.
En toda la Ascendencia, acontecimientos aparentemente intrascendentes podrían anunciar la perdición de los Chiss. Cuando Thrawn y la Flota de Defensa Expansiva se reúnen para descubrir el complot enemigo, descubren una verdad escalofriante. En lugar de invadir las capitales chiss o saquear los recursos, este misterioso enemigo ataca los cimientos de la Ascendencia ampliando las fisuras entre las Nueve Familias Gobernantes y las Cuarenta Grandes Casas de abajo. Mientras la rivalidad y la sospecha siembran la discordia entre los aliados, cada guerrero debe decidir qué es lo más importante: la seguridad de su familia o la supervivencia de la propia Ascendencia.
Escrito por Timothy Zahn
Tapa dura
416 páginas
Del Rey
$ 28.99
27 de abril de 2021
STAR WARS THRAWN ASCENDANCY: CHAOS RISING (Tapa blanda)
Descubre los orígenes de Thrawn dentro de la Ascendencia Chiss en el primer libro de una nueva y épica trilogía de Star Wars del autor superventas Timothy Zahn.
Más allá del borde de la galaxia se encuentran las Regiones Desconocidas: caóticas, inexploradas y casi intransitables, con secretos y peligros ocultos a partes iguales. Y dentro de este caos se encuentra la Ascendencia, hogar de los enigmáticos Chiss y de las Nueve Familias Gobernantes que los lideran.
La paz de la Ascendencia, un faro de calma y estabilidad, se rompe tras un audaz ataque a la capital chiss que no deja rastro del enemigo. Desconcertada, la Ascendencia envía a uno de sus más jóvenes y brillantes oficiales militares para erradicar a los asaltantes invisibles. Un recluta nacido sin título, pero adoptado en la poderosa familia de los Mitth y al que se le da el nombre de Thrawn.
Con el poder de la Flota de Expansión a sus espaldas, y la ayuda de su camarada el Almirante Ar’alani, las respuestas empiezan a encajar. Pero a medida que el primer mando de Thrawn se adentra en la vasta extensión del espacio que su pueblo llama el Caos, se da cuenta de que la misión que se le ha encomendado no es lo que parece.
Y la amenaza para la Ascendencia no ha hecho más que empezar.
Escrito por Timothy Zahn
Tapa blanda
416 páginas
Del Rey
$ 16.00
27 de abril de 2021
THE ART OF STAR WARS: GALAXY’S EDGE
The Art of Star Wars: Galaxy’s Edge es el único libro que ofrece una visión interna de la magia que hay detrás de las tierras temáticas de Star Wars: Galaxy’s Edge en Disneyland Resort y Walt Disney World Resort, documentando el arte y las innovaciones que llevaron a la creación de Galaxy’s Edge. Con cientos de ilustraciones conceptuales a todo color, bocetos, planos, fotografías y mucho más, el libro revelará el proceso creativo de Walt Disney Imagineering.
Star Wars: Galaxy’s Edge invita a los visitantes a explorar el Black Spire Outpost, situado en el remoto planeta Batuu del Borde Exterior, un puerto espacial lleno de actividad de la Primera Orden y la Resistencia, donde los visitantes pueden interactuar con droides, criaturas y personajes favoritos de los fans. Junto a la vibrante cantina y el mercado de Black Spire Outpost, una nueva y original partitura compuesta por John Williams acompaña a los visitantes mientras buscan las dos principales atracciones de la tierra: Halcón Milenario: Smugglers Run, que permite a los visitantes comandar el trozo de chatarra más rápido de la galaxia, y Star Wars: Rise of the Resistance, en la que los visitantes se encuentran en el fuego cruzado de una feroz batalla entre la Resistencia y la Primera Orden.
Entrevistas exclusivas con las principales mentes creativas que dieron forma al diseño de las tierras ofrecen comentarios sobre lo que supone soñar y luego construir una aventura de Star Wars a tamaño real.
Además, el libro ofrece un vistazo a la próxima experiencia Star Wars: Galactic Starcruiser, una aventura inmersiva de dos noches, la primera de su clase.
Escrito por Amy Ratcliffe
Prólogo de Scott Trowbridge
Tapa dura
256 páginas
Abrams Books
$ 50.00
27 de abril de 2021
STAR WARS INSIDER # 202
¡Ve detrás de las escenas de Tales from the Galaxy’s Edge! Hablamos con los miembros del reparto Bobby Moynihan y Debra Wilson de la experiencia VR de ILMxLAB. Además, descubre cómo mantener bajo control a un astromecánico peleón con los cuidadores de R2-D2, Lee Towersey y Hassan Taj, y continúa nuestra emocionante ficción de Star Wars: La Alta República.
Revista
100 páginas
Titan Magazines
$ 9.99
27 de abril de 2021
STAR WARS THE CLONE WARS CHARACTER ENCYCLOPEDIA: JOIN THE BATTLE!
Conoce a más de 350 increíbles clones, jedis, droides, cazarrecompensas y un montón de otros personajes de Star Wars: The Clone Wars. ¿Qué es el Lote Malo? ¿Quién introdujo a Ahsoka Tano en la Orden Jedi? ¿Dónde tiene el General Grievous una guarida secreta? ¿Por qué el Capitán Rex se amotina contra su General Jedi en Umbara?. Para conocer las respuestas a estas y otras preguntas, no busques más que Star Wars: The Clone Wars: Enciclopedia de personajes – ¡Únete a la batalla! Escrita por el experto en Star Wars Jason Fry, esta enciclopedia ilustrada presenta más de 350 increíbles personajes y equipos, como Anakin Skywalker, Maul, Bo-Katan Kryze y la Fuerza Clon 99.
Perfecta para fans de todas las edades, Star Wars: The Clone Wars: Enciclopedia de personajes – ¡Únete a la batalla! cautivará a los lectores durante horas y horas.
Escrito por Jason Fry
Tapa blanda
176 páginas
Editorial DK
$ 14.99
27 de abril de 202
STAR WARS: THE TINY BOOK OF JEDI
Ten mil generaciones de historia Jedi en la palma de tu mano con Star Wars: The Tiny Book of Jedi.
Este pequeño libro recopila la historia de los más legendarios héroes Jedi y del Lado de la Luz de todas las épocas de Star Wars, desde Yoda hasta Luke Skywalker, Ezra Bridger, Rey y otros. Este libro de bolsillo, repleto de deslumbrantes ilustraciones, forma parte de la nueva serie de pequeños libros coleccionables de Insight Editions, el regalo perfecto para cualquier fan de Star Wars.Ten la sabiduría de los Jedi en la palma de tu mano: El formato de bolsillo hace que este libro sea el complemento más bonito para tu estantería de Star Wars. Un marcapáginas de tela también te permite colgar este pequeño libro como adorno o recuerdo. El regalo perfecto de Star Wars: Este pequeño libro, ideal para rellenar un calcetín o para regalar a tu fan favorito de Star Wars, gustará a lectores de todas las edades. Descubre la sabiduría Jedi: Este pequeño libro contiene citas y datos divertidos sobre los Jedi de toda la Guerra de las Galaxias. Desde la Orden Jedi hasta la Era de la Resistencia, este es un divertido y emocionante resumen de los queridos Jedi y héroes del Lado de la Luz. Repleto de arte: Disfruta de una serie de ilustraciones y fotografías icónicas que abarcan las películas, los programas de televisión y las novelas de Star Wars, entre otros.
Escrito por S.T. Bende
Tapa dura (1,3 x. 1,7 pulgadas; 194 páginas)
Ediciones Insight
ISBN 978-1-6838-3950-7
$ 9.99
27 de abril de 2021
STAR WARSTHE TINY BOOK OF SITH
Ten el legado del mal en la galaxia de Star Wars en la palma de tu mano con Star Wars: The Tiny Book of Sith.
Este pequeño libro recopila la historia de los más poderosos discípulos del mal y del lado oscuro de todas las épocas de Star Wars, desde Darth Maul hasta el Emperador Palpatine, Darth Vader, Kylo Ren y otros. Repleto de arte deslumbrante, este libro de bolsillo forma parte de la nueva serie coleccionable de libros diminutos de Insight Editions: el regalo perfecto para cualquier fan de Star Wars. Ten la sabiduría de los Sith en la palma de tu mano: El formato de bolsillo hace que este libro sea el complemento más bonito para tu estantería de Star Wars. Un marcapáginas de tela también te permite colgar este pequeño libro como adorno o recuerdo. El regalo perfecto de Star Wars: Este pequeño libro, ideal para rellenar un calcetín o para regalar a tu fan favorito de Star Wars, gustará a lectores de todas las edades. Descubre el conocimiento del Lado Oscuro: Con citas y datos divertidos, este pequeño libro relata los actos más oscuros de los villanos más malvados de toda la Guerra de las Galaxias, desde los Sith hasta los miserables déspotas y canallas de los confines del espacio. Desde la Era de la República hasta la Era de la Resistencia, este es un viaje a través de las malvadas regiones sombrías de la galaxia de Star Wars. Repleto de arte: Disfruta de una serie de ilustraciones y fotografías icónicas que abarcan las películas, los programas de televisión y las novelas de Star Wars, entre otros.
Escrito por S.T. Bende
Tapa dura (1,3 x. 1,7 pulgadas; 194 páginas)
Ediciones Insight
ISBN 978-1-6838-3951-4
$ 9.99
27 de abril de 2021
STAR WARS CROCHET
Siente el poder de la Fuerza mientras disfrutas de horas de diversión haciendo ganchillo en el universo de Star Wars.
Una aventura de ganchillo fuera de este mundo, el kit de ganchillo de Star Wars ofrece una experiencia divertida e interactiva al incluir un libro de bolsillo a todo color con instrucciones paso a paso para tejer a ganchillo algunos de los personajes más memorables de la trilogía original de Star Wars. El kit también incluye hilo, un gancho de ganchillo, una aguja, relleno y ojos de seguridad, suficientes para completar dos proyectos: Yoda y R2-D2. El libro de instrucciones muestra cómo hacer doce personajes diferentes, por lo que tu colección de ganchillo pronto incluirá a Luke Skywalker, Darth Vader, la princesa Leia, Jabba el Hutt y muchos otros favoritos.
Tapa blanda (76 páginas)
Thunder Bay Press
ISBN 978-1-64517-601-5
$ 24.99
27 de abril de 2021
STAR WARS: DARTH VADER #11
¡EXEGOL DESATADO!: Como castigo por su rebelión, DARTH VADER fue quebrado por EL EMPERADOR, con sus miembros destrozados, y se le prohibió usar LA FUERZA. Pero tras sobrevivir a OCHI DE BESTOON, EL OJO DE WEBBISH BOGG y los horrores de LA NEBULA ROJA, Vader está a punto de descubrir los mayores secretos del Emperador. Pero, ¿las revelaciones de EXEGOL darán poder a Vader, o a su amo? ¿Y qué nuevo destino le espera a LUKE SKYWALKER como resultado?
Marvel Worldwide comic book
(32 páginas)
$ 3.99
Escrito por Greg Pak
Arte de Raffaele Ienco
Portada de Aaron Kuder
28 de abril
Portada variante del 40º aniversario de El Imperio Contraataca (# 33 de 36: I Am Your Father) por Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj MenonLinebreakers / Comic Book Surplus variante de portada por Jan Duursema
STAR WARS: THE EMPIRE STRIKES BACK: LAS PORTADAS DEL 40º ANIVERSARIO POR CHRIS SPROUSE portada regular de Chris Sprouse
¡Nunca habías visto Empire como ahora! Para celebrar el 40º aniversario de una de las grandes secuelas cinematográficas de todos los tiempos, Marvel pidió al entusiasta artista Chris Sprouse (BLACK PANTHER, THORS) que volviera a contar El Imperio Contraataca en una impresionante serie de portadas variantes. Mes a mes, a lo largo de varias series de Star Wars, los inolvidables momentos de la película se han representado a través de las exquisitas ilustraciones de Sprouse. Ahora, toda la historia del resurgimiento del Imperio, que tiene como objetivo la gélida base de la Alianza Rebelde en Hoth, y todos los acontecimientos trascendentales que le siguen, se recogen en un único número de celebración. Los cazarrecompensas tienen como objetivo a Han Solo. Luke Skywalker busca al maestro Jedi Yoda. Los sentimientos se disparan entre Han y Leia. Y cuando comienza la batalla por el alma de Skywalker, ¿su miedo le llevará a la ira, al odio y al Lado Oscuro?
Marvel Worldwide comic book
(56 páginas)
$ 5.99
Arte de Chris Sprouse, Karl Story y Neeraj Menon
Portada de Chris Sprouse
28 de abril de 2021
Portada variante del póster de la película por Noriyoshi Ohari
STAR WARS INSIDER #202
Portada exclusiva de Peach Momoko
¡Ve detrás de las escenas de Tales from the Galaxy’s Edge! Hablamos con los miembros del reparto Bobby Moynihan y Debra Wilson de la experiencia VR de ILMxLAB. Además, descubre cómo mantener bajo control a un astromecánico peleón con los cuidadores de R2-D2, Lee Towersey y Hassan Taj, y continúa nuestra emocionante ficción de Star Wars: La Alta República.
Revista
(100 páginas)
Titan Magazines
$ 9.99
28 de abril de 2021
Portada variante exclusiva de Forbidden Planet
STEAM WARS: Recoge Steam Wars # 1 – 5 Colección de tapa dura con CD de la banda sonora (USA)
Las Fuerzas del Mercado… nos rodean, nos atan, nos obligan… a lanzar la colección de la saga Steam Wars de Fred Perry como una EDICIÓN LIMITADA EN TAPA DURA. En un mundo sometido a las tiránicas garras del Crux Hegemónico, la duquesa Imoen huye con una fórmula robada para el combustible del enemigo. Para sobrevivir a sus fuerzas, comandadas por Lord Baron, debe buscar a los últimos Dragones Cuánticos, ¡los legendarios guerreros de la hoja de la tormenta!
¡Y ahora, la sensación épica de esta aventura se magnifica con una emocionante BÚSQUEDA DE SONIDO de Patrick Farrell de Built for the Future!
Escrito y dibujado por Fred Perry
Banda sonora de Patrick Farrell
Antarctic Press
Colección en tapa dura
$ 39.99
April 28, 2021
STAR WARS: GALACTIC BAKING
Embárcate en un viaje de repostería a través de la galaxia de Star Wars y elabora deliciosos platos inspirados en los planetas favoritos de los fans.
Prepárate para recorrer la galaxia con este libro de cocina inspirado en los ventisqueros de Hoth, los páramos de Tatooine y otros lugares. Star Wars: The Official Baking Cookbook es la forma más deliciosa de experimentar los planetas, la flora y la fauna de la galaxia de Star Wars. Tanto si organizas una fiesta de observación como si recibes a los miembros del Senado Galáctico, este libro de cocina es imprescindible para los fans de todas las edades. Más de treinta recetas que hacen la boca agua: Star Wars: The Official Baking Cookbook contiene recetas como las tartas de lava fundida de Mustafari, los malvaviscos de Ciudad Nube, la tarta del Día de la Vida, las croquetas de Loth-Cat, el pan de especias de Keshian, el pastel de pantano de Dagobah y mucho más. Hornea tu camino a través de la galaxia: Repleto de impresionantes fotografías de alimentos que seguramente inspirarán a tu chef interior, este libro de cocina te transportará a planetas como Kashyyyk, Jakku, Endor, Bespin, Coruscant, y a cualquier lugar entre ellos.
Tapa dura (128 páginas)
Weldon Owen Publishing
ISBN 978-1-6818-8582-7
$ 19.99
28 de abril
STAR WARS: SCRATCH ARTIST
Borra las líneas de cada página para descubrir 16 pósters de Star Wars de las tres trilogías.
Utiliza el lápiz óptico incluido para descubrir 16 pósters de Star Wars de las tres trilogías. Cada una de las páginas de grabado tiene líneas que seguir, y luego depende de ti la cantidad de color que quieras infundir en la imagen. Una sección introductoria describe cómo grabar para obtener los mejores resultados e incluye una historia fascinante y detalles sobre las películas y sus carteles. Cada página es fácil de retirar para que las obras maestras terminadas puedan exhibirse en la pared.
Recientemente nos hemos enterado que Disney+ estrenará en USA en abril, algunas de las series y especiales más demandados por los fans, y que hasta ahora no teníamos claro si alguna vez los veríamos en su plataforma.
En «La historia del fiel wookiee» como se titula el corto, un misterioso personaje (Boba Fett) se hace amigo de Luke Skywalker y sus amigos y luego se va a una misión con Chewbacca. Hay un talismán maldito, un virus somnífero y humor. Y la calidad de la animación es bastante sólida, especialmente para la época.
En cuanto al otro contenido clásico de Star Wars que he mencionado, hagamos un repaso. Tendremos las dos películas de acción real de los ewoks: Caravana del valor y Ewoks: La batalla de Endor. También recibiremos las dos temporadas de la serie de animación clásica de los Ewoks. Y por último, pero no por ello menos importante, también llegarán los dos volúmenes de Star Wars: Clone Wars de Genndy Tartakovsky (no confundir con la posterior Star Wars: The Clone Wars).
El corto Star Wars Holiday Special Boba Fett y todo lo demás llegará a Disney+ el viernes 2 de abril.
cortesía de Meghan O’Keefe
Por ahora, desconocemos si también llegarán a Disney Plus España u otra parte del mundo. Estaremos atentos para informaros puntualmente.
La Biblioteca del Templo Jedi 