Blog

Traducción por Mario Tormo

En una entrevista exclusiva, en relación al premio del American Film Institute como una de las diez mejores series del año, Jon Favreau habla del regalo que sigue siendo The Mandalorian y admite que le ha sorprendido ver a una joven adentrándose y acogiendo su serie para Disney+. Además Pedro Pascal habla en otro vídeo exclusivo del honor de recibir este premio.

«Siempre supimos que conectaríamos con la gente que creció con Star Wars, pero con lo que no contábamos es que sus hijos también querrían sentarse en el sofá con ellos. Para mí ese es el verdadero regalo. Porque recuerdo que cuando vi Star Wars estaba con mi padre y sentía que era la película más moderna, novedosa y mas innovadora tecnológicamente hablando que existía,» decía Favreau. «Y lo fue, pero lo que no entendí es que mi padre reconoció la historia, los arquetipos, temas clásicos y mitos. Todo le era muy familiar. Era esa combinación entre lo nuevo y lo antiguo, juntos.»

Favreau estaba particularmente entusiasmado con la creación de The Mandalorian porque a diferencia de las películas de Star Wars, se le dio la oportunidad creativa de poder jugar con diferentes géneros, los cuales añadían elementos impactantes y sorprendentes cada semana.

«Algo que tiene la televisión es que cada semana hay una revelación o sorpresa,» contaba Favreau. «Tener a Mark Hamill rejuvenecido para reinterpretar su papel de Luke Skywalker en el episodio final de la última temporada, como puedes imaginarte, nos tuvo mordiéndonos las uñas hasta el final esperando que se mantuviera la sorpresa.»

«Y lo que popularmente se conoce como Baby Yoda, esa revelación en el primer episodio y que nada del material de marketing ni pósters tuviesen a Baby Yoda… Básicamente eso era la primera temporada de The Mandalorian, y tan pronto como el pequeño apareció, todo el mundo decía, ‘tengo que ser parte de esa experiencia de ir descubriéndolo conjuntamente’. Y pienso que eso es algo que la televisión te da, que disfruto como telespectador, es una conversación entre los directores, los guionistas, y la audiencia,» añadía.

La serie original de Disney+ está seleccionada como uno de los 10 shows del año para el American Film Institute también por su habilidad para ir mas allá de la saga Skywalker.

«The Mandalorian nos muestra el camino. Jon Favreau y sus visionarios colaboradores demuestran el poder de Star Wars para ir mas allá de la saga Skywalker. Situada muy, muy lejos de la batalla central entre el bien y el mal, esta embriagadora aventura expande la galaxia con un propósito heróico y una narrativa revolucionaria propia. En estos tiempos oscuros, Baby Yoda y esta recién formada familia de iconos brillan con una luz cálida, similar a la de un láser, para demostrar que la Fuerza nos acompañará, siempre,» declaraban desde el AFI.

Podéis ver la entrevista completa a Jon Favreay a continuación

Por su parte Pedro Pascal, al recibir el premio en nombre de todo el equipo creativo declaraba:

«Estoy honrado por el hecho de que The Mandalorian haya sido seleccionada para los premios AFI de este año. Estar en el set de The Mandalorian es como encontrarte justo en el centro de los sueños que tenías cuando eras niño. Todo lo que acabas viendo en Disney+ es exactamente lo que se ve en el set. Estás rodeado por el mejor personal de la industria y puedes ver a la gente dar lo mejor de sí mismo en cada departamento y ese tipo de energía de gente que ama tanto lo que hace que cuando lo vemos como espectadores podemos viajar mucho mas allá de este mundo y adentrarnos en todas esas otras galaxias. Es algo que es genial para nuestra imaginación como niños y genial para nuestra imaginación de ahora.»

«En nombre de todo el equipo creativo sé que estamos orgullosos de ser reconocidos por AFI y estamos orgullos de compartir hoy nuestra historia con ustedes,» agregaba.

Podéis ver el vídeo completo a continuación