La Biblioteca del Templo Jedi

Categoría: Noticias

  • Cómics de Star Wars en español: Historias de los bajos fondos

    Cómics de Star Wars en español: Historias de los bajos fondos

    En las historias de la saga hay varios elementos que se repiten: las batallas espaciales, los Jedi (o los usuarios de la Fuerza en general), el régimen totalitario y algún que otro romance. Pero hay otro elemento que nunca falta, y es el mundo criminal, los bajos fondos. Y ese elemento tan importante para algunas tramas, también tiene su historia en el mundo de las viñetas.

    Hablar del bajo mundo criminal no es sencillo de catalogar, porque no quedan claros los límites sobre hasta qué punto incluir o no; está clarísimo que los jefes criminales o los asesinos a sueldo deben incluirse, y sus secuaces también, pero después de eso tenemos categorías diferentes que no necesariamente involucran la criminalidad, como los cazadores de recompensas, o a otros que, a pesar de cometer un crimen, quizás estén haciendo justicia de alguna manera, como algunos contrabandistas como Han Solo en algunas ocasiones en particular).

    Por lo antedicho vamos a aclarar el criterio que utilizaremos en este artículo: trataremos varios aspectos del mundo criminal, como Jabba el Hutt y toda su organización, incluyendo también a los contrabandistas (con excepción de Han Solo, que ya analizamos aquí) y a los cazadores de recompensas, salvo por Boba Fett, que también tiene su propio artículo (que pueden ver aquí). Además, en esta ocasión hablaremos específicamente de personajes o situaciones, por lo que no separaremos en los dos cánones, sino que incluiremos las historias de ambos en cada oportunidad. Dicho eso, sumerjámonos…

    Comencemos por el señor del mundo del crimen: Jabba el Hutt, personaje mencionado desde Una Nueva Esperanza y presentado cinematográficamente en El Retorno del Jedi, que además tiene gran presencia en muchas otras historias. Pero que aparezca en el Episodio 6 no significa que no hubiera aparecido anteriormente en otros medios; de hecho, ya podemos verlo desde los cómics de Marvel; pero hay un problema: su apariencia no es la misma, ni remotamente.

    Mientras realizaban la adaptación a comic del Episodio 4, cuyo guion original incluía una escena con el personaje, el dibujante Howard Chayking, no tenía ninguna referencia sobre la apariencia del personaje, optó por un diseño propio inspirado en uno de los personajes de la película que poco tenía que ver con la forma en la que terminó retratándose más adelante (ver imagen).

    El personaje de la película y el Jabba de los cómics clásicos basados en este

    Sin embargo, este personaje bípedo, con piel amarilla y guantes verdes apareció en un par de ocasiones en la serie clásica de comics de Marvel, específicamente en el #2 que recrea la escena escrita en el guion, el #28 llamado ¿Qué ha sido de Jabba el Hut? (What Ever Happened to Jabba the Hut?) y el #37 llamado En Combate Mortal (In Mortal Combat), y pueden leerse en español en las múltiples ediciones que hay tenido la serie de Marvel (como vimos en este artículo), destacándose entre los más completo Hace mucho tiempo… de Planeta DeAgostini en 2007, el coleccionable Star Wars Clásicos, distribuído por el diario El País en España en 2105, o los números #1 a #12 del Coleccionable Comics de Star Wars de la misma editorial en 2013 que, gracias a su distribución ampliada, permitió la llegada hasta Latinoamérica. Esos números en particular también se publicaron en Argentina en 2012 en la colección Star Wars Clásicos, publicada junto al Diario La Nación.

    Algunos de los volúmenes en español que incluyen al extraño Jabba de los cómics clásicos

    Otro detalle es que en el #28 se lo menciona como Jabba el Hut, con una sola t al final, pero el el #37 ya aparece con la misma apariencia y dos t en el nombre de la especie. Un par de décadas después, con un universo expandido en desarrollo, la situación se arregló estableciendo que ese personaje no era el verdadero Jabba, sino que en realidad se trataba de uno de sus colaboradores llamado Mosep Binneed que hacía pasarse por éste. Resulta curioso que Mosep, siendo de la especie mimbanesa pudiera ser confundido con un Hutt pero, en fin, esa sería la solución que “emparcha” las diferencias en el dibujo.

    Sin embargo, tenemos otra apariencia diferente para Jabba en la escena mencionada del Episodio 4, la cual fue filmada pero no incluida en el film, y en donde Jabba es representado por un humano, el actor Declan Mulholland; de hecho, esa escena se volvió a incluir en la Edición Especial de la película en 1997, reemplazándolo con un Jabba hecho y animado por CGI, algo que también fue incluido en la adaptación al comic de la edición especial. La misma fue publicada en México por el Grupo Editorial VID (marzo 1997) y España por Norma (en mayo de ese mismo año), y más adelante en varias reediciones, como los números #7 y #8 de Star Wars – Saga Completa, el #33 del Coleccionable Comics de Star Wars de Planeta de Agostini en 2013, o en México Una Nueva Esperanza: Edición Especial editada por Panini en 2017.

    Ediciones en español de la Edición Especial del Episodio 4, que incluyen la escena agregada con Jabba.

    Pero además ese personaje humano (en realidad, alguien con la misma apariencia) tuvo una aparición en el comic, en el #16 de la serie regular Star Wars (2020) del nuevo canon, perteneciente al crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, donde vemos a un personaje idéntico al interpretado por Mulholland, perteneciente al sindicato criminal Son-Tuul, curiosamente, rival de Jabba (ver la imagen).

    El Jabba de Declan Mulholland en la película original y su “parecido” de Star Wars (2020) #16

    Volviendo a “nuestro” Jabba, más allá de sus apariciones, tuvo algunos cómics dedicados a su figura, específicamente seis one-shot de la editorial Dark Horse: Por un lado, tenemos The Gaar Suppoon Hit (abril de 1995), The Hunger of Princess Nampi (junio de 1995), The Dynasty Trap (agosto de 1995) y Betrayal (febrero de 1996), los cuales luego fueron reeditados en junio de 1998 en un único volumen que se llamó Jabba the Hutt: The Art of the Deal. Por otra parte, los otros dos comics autoconclusivos fueron This Crumb for Hire (agosto de 1996) y The Jabba Tape (diciembre de 1998).

    En lo que respecta a las ediciones en español, existe únicamente una: la edición de Panini correspondiente al tomo #15 de la de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019; el mismo incluyó los seis comics, titulando Jabba the Hutt #1-4 a la adaptación de los cuatro números y a los otros Un Crumb en Renta y La Cinta de Jabba.

    El tomo de Jabba the Hutt de la Colección Star Wars Legends de Panini

    Otro relato enfocado exclusivamente en Jabba es el perteneciente a la serie Age of Rebellion (Age of Rebellion: Jabba the Hutt), publicado en mayo de 2019 y editado en español por Planeta Comic en febrero de 2021 en el volumen recopilatorio Era de la Rebelión: Villanos, y por Panini México en el ómnibus Las Eras de Star Wars en julio de 2022.

    Los dos volúmenes en español que incluyen Age of Rebellion: Jabba the Hutt

    Por otra parte, existen varias miniseries que incluyen alguna aparición de Jabba, aunque no es el protagonista, pero teniendo gran relevancia ese submundo criminal que lidera. El caso más usual es el de las historias de los cazarrecompensas. Algunas ya las hemos analizado particularmente, como las de Boba Fett (aquí), o los crossovers relacionados con el cuerpo de Han Solo congelado en carbonita, como Sombras del Imperio en el canon de Leyendas, o La Guerra de los Cazarrecompensas en el canon actual (aquí). Pero además de esas hay otras miniseries, como Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a muchos personajes importante de los bajos fondos como Jabba, Han Solo y Lando en una carrera tras una valiosa reliquia.  Esta miniserie fue publicada únicamente en España por Planeta DeAgostini y posteriormente en Planeta Comic con el nombre Inframundo: La Basílica de Yavin, dentro de los integrales de 2011 (reeditado en 2021) dedicados a Boba Fett, y los tomos #60 y #61 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini publicado en 2013 tanto en España como América Latina.

    Los integrales y recopilatorios de Boba Fett que incluyen Inframundo: La Basílica de Yavin

    También tenemos varias historias de cazarrecompensas que se agruparon en el tomo Bounty Hunters, que no solo incluyó los tres números de la serie homónima de Dark Horse, dedicando cada uno a personajes diferente: Aurra Sing (Aurra Sing), Paga Mercenaria / Salario de Bandido (Scoundrel’s Wages) y Kenix Kil (Kenix Kil), sino también una de las primeras historias en comic de Boba Fett llamada Motores Gemelos de Destrucción (Twin Engines of Destruction).

    Esas historias fueron publicadas, en su mayoría, en dos recopilatorios: el prestigio de Planeta DeAgostini Cazarrecompensas en septiembre de 2000 y el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini en 2019, titulado Los Cazarrecompensas. Aunque debemos destacar una diferencia importante: el prestigio español no incluyó el cómic de Boba.

    Los dos tomos de Cazarrecompensas publicados en España y México

    Pero si hablamos de cazarrecompensas, el nuevo canon hace un aporte destacado al otorgarles su propia serie titulada Cazarrecompensas (Bounty Hunters), iniciada en marzo de 2020 y que continúa actualmente, que transcurre (hasta el momento) entre El Imperio Contraataca y El Retorno de Jedi, y nos presenta a los cazarrecompensas que aparecen en esas películas, además de Valance, un personaje creado en la serie clásica de Marvel y reincorporado al nuevo canon por la misma editorial. La serie, que a su vez atraviesa varios crossovers, se está publicando en español tanto en España (Planeta Comic desde septiembre de 2021) como en México (Panini desde julio de 2021) en el formato de tomos recopilatorios.

    Los tomos de Cazarrecompensas de la editados en la actualidad en México (arriba) y España (abajo)

    A esto debemos sumarle una serie de one-shots especiales lanzados para el mencionado crossover La Guerra de los Cazarrecompensas, dedicados Jabba the Hutt, 4-LOM & Zuckuss, Boushh e IG-88, que fueron publicados en español en un volumen recopilatorio tanto en España (La Guerra de los Cazarrecompensas Companion, septiembre de 2022) como en México (La Guerra de los Cazarrecompensas: Detrás de las Líneas Enemigas, junio de 2022).

    El recopilatorio de Panini y Planeta Comic que reúne los one-shot dedicados a Jabba y los cazarrecompensas

    Luego tenemos algunas historias de varios de los cazadores en particular: el droide asesino IG-88, por ejemplo, tuvo varias en particular en el nuevo canon: La Caza Paciente (The Long Game), un relato que lo tiene como protagonista, que encontramos en Age of Rebellion Special, publicado en español en las ya mencionadas Era de la Rebelión: Villanos (Planeta Comic, 2021) y el ómnibus Las Eras de Star Wars (Panini, 2022). Además, tiene otras dos historias breves: Tales from Wild Space: IG-88 vs. the Gatto Gang, en Star Wars Adventures #9 (abril de 2018), publicada en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019), Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018), sin edición en español y, finalmente A Rebel Bounty, perteneciente a Star Wars Adventures Annual #2020, sin publicación en español hasta el momento.

    Los volúmenes que contienen otras historias de IG-88

    También Greedo tiene sus historias: en el antiguo canon tenemos un relato de Star Wars Tales #6 (diciembre de 2000) que lo sitúa un año antes de su aparición en Una Nueva Esperanza, y que se publicó en español como El Tugurio de Terk Street (The Hovel on Terk Street) en el prestigio Relatos #6 publicado en España en octubre de 2001 por Planeta DeAgostini. Además, en el nuevo canon tiene otras dos historias como protagonista: En Star Wars: Galaxy’s Edge #2 (2019) Greedo va en busca de el sable perdido de Ki-Adi Mundi, y en Hyperspace Stories #6 (2013) lo vemos intentando ascender, con poca suerte, en las filas de la organización de Jabba.

    Relatos #6 nos muestra una historia de Greedo

    También la dupla de Suckuss y el droide 4-LOM tienen un par de historias en las que ganan bastante relevancia persiguiendo, para varias, a Han Solo y Chewbacca antes del Episodio 4. Se trata de un par de historias entrelazadas: Hunter vs Hunted, publicada para el Free Comic Book Day de 2018, en donde comienzan la persecución, que terminará en Desactivado (Powered Down), una historia de dos partes publicada en Star Wars Adventures #10 y #11 en mayo y junio del mismo año, donde nuestros héroes se ocultan en un extraño planeta en el que no funciona nada que sea electrónico. Todas estas historias se recopilaron en el volumen Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Aprietos publicado en Mexico por Panini en mayo de 2019.

    Las aventuras de Suckuss y 4-LOM se incluyeron en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4.

    El cazador trandoshano Boskk tiene una historia propia del nuevo canon en Halcyon’s Legacy #5, publicado originalmente en agosto de 2022, y recopilado por Panini en México en el recopilatorio El Legado del Halcyon en diciembre del mismo año y por Planeta Comic en enero de 2024.

    El Legado de Halcyon incluye una historia de Boskk

    Otro cazarrecompensas es el ya mencionado Beilert Valance. Tuvo sus apariciones en la serie clásica de Marvel, en los números #16 (The Hunter!, julio 1978), #27 (Return of the Hunter, junio 1979) y #29 Dark Encounter (noviembre 1979), para luego desaparecer durante décadas. Esas historias se publicaron en diversas ocasiones en español (lo analizamos en detalle aquí)

    Pero el regreso de Marvel a la saga junto al nuevo canon en 2015 permitió la vuelta de este personaje en varias series y miniseries. Además de la mencionada serie Cazarrecompensas, Valance aparece en la miniserie de cinco partes Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México en abril de 2023 (Panini), y en Objetivo Vader (Target Vader, 2019) publicada en julio de 2021 en Mexico y España como recopilatorio. También aparece este personaje en el especial conmemorativo editado en 2019 por los 80 años de la editorial Marvel el número #108 de la serie clásica, titulado Forever Crimson, aunque este especial no fue publicado todavía en español.

    Algunos de los volúmenes en español que incluyen al Cazador Valance

    A esto podemos sumarle relatos de otros cazadores menos conocidos, que tuvieron también algún relato en el universo de Leyendas; Es el caso de Jix, un personaje asociado al cómic de Sombras del Imperio, que tuvo su one-shot en 1997 llamado Shadow Stalker, que solo apareció en español en el integral Primeras Victorias de Planeta deAgostin (2014) como Acechando en las Sombras, y en el recopilatorio #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini de 2018, titulado Los Cazarrecompensas que entre varias historias incluía la de Jix, traducida como Cazador de Sombras. Otro de los personajes que también aparece en ese comic es Big Gizz, perteneciente a la organización de Jabba, que tuvo sus propias apariciones en el relato Ráfaga de Arena (Sand Blasted, SW Tales #4, 2000) publicado en Relatos #4 (mayo 2001) y en el one-shot La Cinta de Jabba ya mencionado, publicado en el recopilatorio Jabba el Hutt de la colección de Panini de 2019. Otro personaje es mercenario Tamtel Skreej, que regresa a Tatooine en el relato Skreej, perteneciente a Star Wars Tales #10 de diciembre de 2001, que no llegó a ser traducido a nuestro idioma.

    Los cómics en español que incluyen relatos de Jix y Big Gizz

    Otro escenario importante frecuentado por todo tipo de personajes, aunque asociada a muchos con actividades no muy lícitas es la Cantina administrada por Chalmun en Mos Eisley, que rápidamente asociamos con el Episodio 4. El one-shot Tales from Mos Eisley (marzo de 1996) nos presenta tres relatos asociados al lugar: Heggs’ Tale, Mostly Automatic, y Light Duty, que previamente habían sido publicados en los números #2-#4 de la revista Star Wars Galaxy y que fueron recopilados por Dark Horse. En español se publicó como Relatos de Mos Eisley en el integral Primeras Victorias de Planeta DeAgostini (2014) y en México como Historias de Mos Eisley en el tomo #13 de la Colección Star Wars Legends de Panini. Otro relato asociado a la Cantina es Tales from Wild Space: The Heist, perteneciente a Star Wars Adventures #21 (mayo de 2019) en donde Chalmun y Kabe se arriesgan para salvaguardar la cantina y poder evitar al Imperio; este último no se editó en español.

    Otro lugar que vemos en El Retorno del Jedi es el famoso Palacio de Jabba. Allí encontramos todo tipo de criaturas y personajes de baja calaña, algunos de los cuales también llegaron a tener sus historias en viñetas. Bib Fortuna, el mayordomo de Jabba, tuvo dos dedicados a su persona que no fueron editados en español: Best Birthday Ever, publicado en Star Wars Tales #16 (junio de 2003), en donde lo vemos junto a Salacius Crumb haciendo hasta lo imposible para conseguir un rancor como regalo de cumpleaños para su jefe. El otro relato se publicó en Star Wars Adventures #23 (julio de 2019) y se llamó Majordomo, Major Problems en donde lo vemos en plenas funciones trabajando para Jabba antes del Episodio 6.

    Ree Yees, también tuvo su historia en donde debe hallar a Bubo, una de las mascotas de Jabba antes de que su jefe lo descubra; el relato se llamó Bubo’s Adventure y fue publicado en octubre de 2021 en Star Wars Adventures (2020) #11, aún sin edición en español. La que si fue editada en español en dos ocasiones fue un relato sobre el Sarlacc llamado Fortune, Fate, and the Natural History of the Sarlacc publicado originalmente en SW Tales #6 (diciembre de 2000), que fuera editado en España por Planeta DeAgostini en Relatos #6 (octubre de 2001) y en Argentina por Gárgola Ediciones en Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3 (edición con portadas alternativas de enero de 2006), en ambos casos con el título Fortuna, Destino y la Historia Natural de un Sarlacc. Otro comic, aunque en este caso no se editó en español, es Star Wars: Tales from the Rancor Pit, editado por Dark Horse en noviembre de 2022, y que nos muestra varios relatos de terror en el nuevo canon en ocasión de Halloween.

    Relatos #6 y las dos variantes de Historias de las Guerra de las Galaxias Vol. 3

    En el plano musical tenemos algunas historias de la Banda de Max Rebo y las bailarinas del Palacio. ¡Parad a Ese Jawa! (Stop That Jawa!, SW Tales #2, 2000) nos muestra a la Banda tratando de recuperar sus instrumentos robados por un Jawa; se publicó en español en Relatos #2 (septiembre de 2000). Otro relato es Noche al Rojo en la Ciudad del Hielo (A Hot Time in the Cold Town Tonite!, SW Tales #6, 2000) donde la banda intenta huis cuando Jabba los envía de viaje a tocar; se publicó en Relatos #6 (octubre de 2001); La que Escapó (The One That Got Away, SW Tales #8, 2001) es un relato de una de las bailarinas del palacio publicado en nuestro idioma en Relatos #8 (abril de 2002). Además, en el nuevo canon tenemos Tales from Wild Space: The Blue Brothers (Star Wars Adventures #13, 2018) en donde vemos la llegada de Max Rebo a Tatooine para darle una función al propio Jabba; se publicó en español por Panini en México en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 5: Alboroto Mecánico (julio de 2019).

    Las antologías en español que incluyeron las historias de la banda de Max Rebo y las bailarinas

    También hay algunos relatos en los que se destacan algunos criminales de poca monta de Tatooine, independientemente de si tienen o tuvieron alguna relación con la organización de Jabba. En Relatos #3 (Planeta DeAgostini, diciembre de 2000) tenemos Tres Contra la Galaxia (Three Against the Galaxy) en donde un grupo conformado por un humano, un gamorreano y un jawa deben lidiar con lo que quedó de la organización seis meses después de la Batalla del Pozo de Karkoon en un relato originalmente publicado en SW Tales #3 (2000). Otra historia es Fred Jawa (SW Tales #20, 2004) en donde un jawa ofrece ayuda a los granjeros para poder traicionar a su propia gente, n relato nunca editado en español. Por otra parte, tenemos una historia de un jawa y un droide Gonk en Tales from Wild Space: Gonk! (Star Wars Adventures #8, 2018) que se publicó en México en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019. Otro personaje que aparece es Crakka, el primo de Jabba, al que vemos en Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, publicado en octubre de 2019 y sin edición en nuestro idioma.

    Las antologías en español que presentan dos historias protagonizadas por jawas

    Pero no todo es el imperio criminal de Jabba, hubo muchos otros criminales volando por la galaxia en diferentes momentos de su historia; Tobias Becket, por ejemplo, que tuvo su primera aparición en la película Solo: Una Historia de Star Wars y su adaptación al comic en una miniserie de siete números entre octubre de 2018 y abril de 2019, así como también una novela gráfica publicada por IDW en marzo de 2019, de las cuales no llegamos a tener ninguna traducida al español por el momento. Además, el personaje tuvo un one-shot llamado Becket en enero de 2019 meses después el estreno de la película, que afortunadamente pudimos leer en nuestro idioma: se publicó dentro del número #12 de la serie de Panini México Darth Vader: Nueva Serie en un número con portada doble en enero de 2019, y además, fue incluida en un volumen recopilatorio junto a la miniserie Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en España en octubre de 2021 y en México nuevamente por Panini en abril de 2023. A eso debemos sumarle un relato, inédito en español, publicado en Star Wars Adventures (2020) #4 llamado Credits en donde vemos una aventura suya junto a sus compañeros Val y Rio Durant.

    Las publicaciones en español que incluyen el comic autoconclusivo Becket

    Por el lado del universo de Leyendas tenemos a Vilmarh Grahrk, alias “Villie”, quien acompaña al jedi Qinlan Vos en varias de sus aventuras de la serie de Star Wars que luego se renombraría Republic. El contrabandista aparece en cuatro arcos de esa serie: Twilight (Star Wars #19-22, 2000), publicada en dos prestigios por Planeta DeAgostini con el título Crepúsculo entre junio y julio de 2001, e Infinity’s End (Star Wars #23-26, 2001), publicada como otros dos prestigios titulados El Fin del Infinito en noviembre y diciembre de 2001. Los otros dos arcos nunca llegaron a publicarse en español: The Devaronian Version (Star Wars #40-#41, 2002) y Rite of Passage (Star Wars #42-#45, 2002). También aparece en la miniserie El Consejo Jedi (Jedi Council: Acts of War), publicada en español en dos prestigios entre febrero y marzo de 2002 por la misma editorial. Además, tuvo dos relatos en la antología Star Wars Tales: Pacto con un Demonio (Relatos #3, diciembre de 2000) y Mal Negocio (Relatos #8, abril de 2002).

    Las ediciones de Planeta DeAgostini que incluyen a Vilmarh Grahrk

    Luego pasamos a un pirata muy famoso en la saga: Hondo Ohnaka un weequay que hizo su aparición en la serie de TV Clone Wars, y que luego se diversificó en otras series y publicaciones del nuevo canon; además es uno de los pocos personajes que aparece en una franja de tiempo bastante amplia, desde tiempos de la República hasta la época de las secuelas. En los comics apareció en la miniserie de cinco números Darth Maul de 2017, publicada en español por Panini en noviembre de 2017 en la forma de un tomo único recopilatorio que se distribuyó a otros países de Latinoamérica, y en España en junio de 2018 de la mano de Planeta Comic. Por otra parte, aparece en la miniserie Star Wars Galaxy’s Edge #3 (junio de 2019) en donde Hondo intenta robar en el templo de Kyber. Además de eso, tuvo su aparición en algunas de las historias de Star Wars Adventures: En Peligro (Endangered, SWA #7-8, 2019) nos presenta un relato de la tripulación del Ghost intentando recuperar un ave sagrada que es buscada tanto por el Imperio como por Hondo y sus piratas; esta historia fue publicada en en Mi primer Comic – Adventures Vol.3: En Peligro, en marzo de 2019 por Panini México. La otra historia es el one-shot publicado en abril de 2019 Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, que transcurre luego del Episodio 8, en la que Bazine y Hondo intentan arrebatar el Halcon Milenario a Chewbacca y el porg Puffy, un relato no editado en español.

    Las publicaciones en español en las que podemos encontrar a Hondo Ohnaka

    También podemos mencionar algunas organizaciones criminales tan famosas, e incluso más grandes que el imperio criminal de Jabba, que a su vez tienen una presencia importante en los comics. Una de ellas es Sol Negro (Black Sun), organización que aparece en ambos cánones, con una existencia muy antigua, tanto que incluso aparece en el comic The Old Republic—The Lost Suns #1 que transcurre casi cuatro mil años antes que las películas; El volumen Los Soles Perdidos se editó por Planeta DeAgostini en marzo de 2013 en España, y en México en mayo de 2018, para posteriormente incluirlo en 2019 en el número #30 la Colección Star Wars Legends. Otra miniserie en la que tiene una gran presencia la organización en Darth Maul (2000); fue publicada en España en dos prestigios por Planeta DeAgostini entre febrero y marzo de 2001, y luego reeditada en el tomo integral Darth Maul (2012, reimpreso en 2022), y el tomo #62 del Coleccionable Comics de Star Wars (2013). También se publicó la miniserie en un prestigio en Argentina por parte de Gárgola Editores en abril 2007. Finalmente, y más allá de su mención o aparición breve en varios comics, vuelve a tener una enorme presencia en Sombras del Imperio (Shadows of the Empire, 1996) y Sombras del Imperio: Evolución (Shadows of the Empire: Evolution, 1998), sobre las cuales hablamos en detalle aquí. También aparece en el nuevo canon en la miniserie Darth Maul de 2017 o en Darth Maul: Hijo de Dathomir (que ya desarrollamos aquí).

    Algunas de las ediciones en las que participa la organización Sol Negro

    La otra organización es Alba Escarlata (Crimson Dawn), la organización criminal que lideró Darth Maul en la película Solo: Una Aventura de Star Wars, cuyo rostro visible era Dryden Vos y, posteriormente Qi’ra. Lógicamente podemos verla en las dos adaptaciones de la película que mencionamos anteriormente (y que aún no están en español), pero además ha ganado muchísima presencia en los crossovers La Guerra de los Cazarrecompensas (War of the Bounty Hunters, 2021), Reino Escarlata (Crimson Reign, 2021-22) e Imperio Oculto (Hidden Empire, 2022-23), las cuales hemos analizado en mayor detalle en este artículo.

    Algunas de las ediciones en donde aparece El Alba Escarlata

    Para finalizar, también tenemos algunos personajes que hicieron sus pasos en los bajos fondos durante la Nueva República. El caso más emblemático que podemos mencionar es Djin Djarin, el Mandaloriano de la serie de streaming The Mandalorian en cuya primera temporada lo vemos trabajando como cazarrecompensas en ámbitos bastante turbios. Precisamente esa primera temporada ya ha sido adaptada al comic en dos oportunidades: en primer lugar como serie regular de Marvel Star Wars: The Mandalorian en la que cada número adapta un capítulo de la serie (en lo personal creo que al ser una temporada de ocho capítulos debería considerarse una miniserie, más que una serie regular), que fuera publicada entre julio de 2022 y marzo de 2023, cuya primera mitad se publicó en México durante marzo de 2023 de la mano de Panini en un volumen titulado The Mandalorian: Temporada Uno Parte Uno, mientras que la segunda parte, The Mandalorian: Temporada Uno Parte Dos, se editó en agosto del mismo año. Por otra parte, también tenemos las novelas gráficas de IDW The Mandalorian: Season One Graphic Novel, la cual también fue publicada por Panini México en noviembre de 2022 como The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1, y casi un año después (septiembre 2023) tendríamos en español The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2 (The Mandalorian: Season Two Graphic Novel, 2022), publicada por la misma editora mexicana. Y como era de esperarse, no podía faltar el manga, que bajo el título The Mandalorian: The Manga Vol. 1 comenzó a publicarse en Japón en enero de 2023, y se publicó en México en noviembre de 2023 bajo el sello Panini Manga.

    Las diferentes adaptaciones de Panini México de la serie de The Mandalorian

    Otro personaje es el Capitán Sidon Ithano, que lidera una banda de piratas durante la Nueva República, al que podemos ver en El Despertar de la Fuerza, y que tuvo también su relato breve en comic en Star Wars Adventures (2020) #7, una historia llamada The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim publicada en julio de 2021 en la que lo vemos en una aventura junto a Quiggold, un tiempo antes de los hechos de la película; esa historia no se llegó a publicar en español hasta el momento.

    Para terminar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de los personajes de los bajos fondos, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Star Wars Classic #16, #27, #28, #29 y #37
    NovaroMéxico19805 números
    VérticeEspaña1981-821 número
    SurcoEspaña19831 número
    ForumEspaña19861 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20102 números
    Diario La NaciónArgentina20124 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20132 números
    Diario El PaísEspaña20153 números
    Star Wars – Edición Especial (1997)
    VIDMéxico19971 número
    NormaEspaña19971 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMéxico20171 número
    Jabba the Hutt
    Panini (Colección)Mexico20191 número
     
    Un Crumb en Renta
    Panini (Colección)Mexico20191 número
     
    La Cinta de Jabba
    Panini (Colección)Mexico20191 número
     
    Era de la Rebelión
    Planeta ComicEspaña20201 número
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)
     
    Inframundo: La Basílica de Yavin
    Planeta DeAgostini integralesEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20132 números
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
    Cazarrecompensas / Los Cazarrecompensas
    Planeta DeAgostiniEspaña20001 número
    Panini (Colección)Mex./ Arg20191 número
     
    Cazarrecompensas / Bounty Hunters
    Planeta ComicEspaña2021-5 números
    PaniniMexico2021-4 números
     
    La Guerra de los Cazarrecompensas
    Planeta CómicEspaña20226 números
    PaniniMéxico20226 números
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico2018-193 números
     
    Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña2000-028 números
    GárgolaArgentina2005-063 números
    El Legado del Halcyon
    PaniniMéxico20221 número
    Planeta ComicEspaña20241 número
    Han Solo: Cadete Imperial
    Planeta CómicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20231 número
    Objetivo Vader / Target Vader
    Planeta CómicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20211 número
    Cazador de Sombras / Acechando en las Sombras
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número integral
    Panini (Coleccionable)México20181 número
    Historias de Mos Eisley
    Planeta DeAgostiniEspaña20141 número integral
    Panini (Coleccionable)México20181 número
    Becket
    PaniniMéxico20191 número
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20231 número
    Crepúsculo
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
    El Fin del Infinito
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
     
    El Consejo Jedi
    Planeta DeAgostiniEspaña20022 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Darth Maul (2017, Marvel)
    PaniniMéx./Arg.20171 número
    Planeta ComicEspaña20181 número
     
    La Antigua República: Los Soles Perdidos
    Planeta DeAgostiniEspaña2012-133 números
    PaniniMéxico20183 números
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20192 números
     
    Darth Maul (2000, Dark Horse)
    Planeta DeAgostiniEspaña20012 números
    GárgolaArgentina20071 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número integral
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
     
    Sombras del Imperio
    VIDMéxico19966 números
    NormaEspaña19973 números
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20131 número
    Planeta deAgostiniEspaña20131 número integral
    OVNI PressArgentina20161 número
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    Sombras del Imperio: Evolución
    Planeta deAgostiniEspaña20131 número integral
    Panini (Coleccionable)Mex./Arg20191 número
     
    Darth Maul: Hijo de Dathomir
    Planeta ComicEspaña20151 número
    OVNI PressArgentina20151 número
    VUKPerú2015-164 números
    PaniniMéxico20161 número
    Reino Escarlata / Crimson Reign
    Planeta CómicEspaña2022-234 números
    PaniniMéxico2022-232 números
    Imperio Oculto
    Planeta CómicEspaña20231 número
    The Mandalorian: Temporada 1
    PaniniMéxico20232 números
    The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 1.
    PaniniMéxico20221 número
     
    The Mandalorian: La Novela Gráfica de la Temporada 2.
    PaniniMéxico20231 número
     
    The Mandalorian: The Manga Vol. 1
    Panini MangaMéxico20231 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Star Wars #40-#45, Dark Horse, marzo-septiembre de 2002.

    Star Wars Tales #10 (historia: «Skreej»), Dark Horse, diciembre de 2001.

    Star Wars Tales #16 (historia: «Best Birthday Ever»), Dark Horse, junio de 2003.

    Star Wars Tales #20 (historia: «Fred Jawa»), Dark Horse, junio de 2004.

    Star Wars #108: Forever Crimson, Marvel comics, mayo de 2019.

    Comics del nuevo canon

    Solo: A Star Wars Adventure #1-7, Marvel, octubre de 2018-abril de 2019.

    Solo: A Graphic Novel Adaptation, IDW, marzo de 2019.

    Star Wars Adventures: Flight of the Falcon, IDW, abril de 2019

    Star Wars Adventures #14 (historia: “Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games”), IDW, septiembre de 2018.

    Star Wars Adventures #21 (historia: “Tales from Wild Space: The Heist”), IDW, mayo de 2019.

    Star Wars Adventures #23 (historia: “Tales from Wild Space: Majordomo, Major Problems”), IDW, julio de 2019.

    Star Wars Adventures: Return to Vader’s Castle #4, IDW, octubre de 2019

    Star Wars Adventures (2020) Annual 2020 (historia: “A Rebel Bounty»), IDW, noviembre de 2020.

    Star Wars Adventures (2020) #4 (historia: “Tales of Villainy: Credits”), IDW, marzo de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #7 (historia: “The Crimson Corsair and the Crime Lords of the Barren Rim”), IDW, julio de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) #11 (historia: “Bubo’s Adventure”), IDW, octubre de 2021.

    Star Wars: Tales from the Rancor Pit, Dark Horse, noviembre de 2022.

    Star Wars: Hyperspace Stories #6, Dark Horse, marzo de 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Cómics de Star Wars en español: Los primeros tiempos de Han Solo, Chewbacca y Lando

    Cómics de Star Wars en español: Los primeros tiempos de Han Solo, Chewbacca y Lando

    En las películas de la trilogía original podemos ver cómo van evolucionando, cambiando y creciendo los personajes, e incluso hemos analizado lo que ha sucedido con ellos entre el Episodio 4 y el 5 (ver aquí), pero poco sabemos de su pasado. Bueno, a decir verdad, ya analizamos la juventud de Luke y Leia (pueden verlo aquí), pero todavía nos queda pendiente ver el pasado en los cómics de Han Solo, Chewbacca y Lando Calrissian.

    Respecto a la organización del artículo, primero reparásemos las historias del canon de Leyendas y posteriormente las del canon actual. Las historias que se incluyen son todas las del pasado de esos personajes hasta el momento del Episodio 4.

    Las historias más antiguas pertenecen al más antiguo de los tres, el wookie Chewbacca que, al momento de verlo en Una Nueva Esperanza tenía más de 200 años. Por eso su aparición ayudando a Yoda en La Venganza de los Sith no debe parecer extraña. En los comics, además de tenerlo en la adaptación de dicho film, podemos ir más atrás en el tiempo y tenerlo en la miniserie Chewbacca (de cuatro números entre enero y abril de 2000) y luego verlo en plena época de la Guerras de los Clones: En Republic #81-83 (enero-febrero de 2003) podemos verlo en el final de la guerra junto a Quinlan Vos. Además, aparece en el relato Descent de Clone Wars Adventures – Vol. 4 y en Incident on Kashyyyk de The Clone Wars Comic UK Vol 6, num 37 (agosto de 2012).

    En lo que respecta a las historias publicadas en español, la miniserie Chewbacca, en la que vemos varios pasajes del pasado del wookie, tuvo varias ediciones: Planeta DeAgostini la publicó en dos prestigios en septiembre y octubre de 2000, y más adelante (2013) en el tomo #46 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini. También el Perú fue publicado como recopilatorio por VUK Editora en marzo de 2015.

    Los recopilatorios de la miniserie Chewbacca en español

    La adaptación de La Venganza de los Sith consistió en 4 números editados por Dark Horse en mayo de 2005. Planeta DeAgostini las publicó en España en un solo volumen recopilatorio simultáneamente a las originales, de igual forma que Gárgola lo hizo en Argentina. En México la adaptación fue lo último publicado por VID, y luego volvió a editarse en septiembre 2017, cuando Panini la editó en un volumen en tapa dura. Esta adaptación nunca se editó en español con los 4 números por separado en ningún lugar del mundo. Además, fue incluida en distintas recopilaciones como La Saga Completa (ómnibus publicado en mayo de 2012), o los números #5 y #6 de la serie Star Wars: Saga Completa que editó Planeta Comic en 2015; Además, también se incluyó en el #26 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que se distribuyó en 2013 en España y luego en Latinoamérica. Por otra parte, también existe otra adaptación en el formato de novela gráfica, publicada en 2015; posteriormente se publicó en español por parte de Planeta en Argentina, Televisa en México y Panini en España (Para más detalle de estas adaptaciones y comics de la guerra de los clones pueden ver aquí).

    Algunas ediciones en español de las adaptaciones del Episodio 3.

    En cuanto a los números de la serie Republic en los que participa Chewie, tenemos el Volumen #9 de las Guerras Clon de Planeta De Agostini de mayo de 2010, o el segundo tomo integral de la serie publicado en diciembre de 2011 y reeditado por Planeta Comic en 2022, o el tomo #25 del Coleccionable Comics de Star Wars, de 2013. También en Argentina la colección Prestige – Star Wars: Leyendas, del diario Clarín la publicó en su número 8 en 2015.

    Los volúmenes en español que incluyen el arco Republic #81-83

    En cuanto al relato Descenso, se publicó en Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 de Gárgola Ediciones, editado en Argentina en formato digest en agosto de 2007. El relato Incident on Kashyyyk nunca fue traducido a nuestro idioma.

    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4 (Gárgola, Argentina)

    Un tiempo después tenemos a un joven Han Solo que se encuentra con el sobreviviente Quinlan Vos mientras busca un tesoro, que termina siendo la espada de luz del Jedi. La historia se relata en Ghost, un relato incluido en Star Wars Tales #11 en marzo de 2002. Otro relato que nos muestra la juventud de uno de nuestros personajes es Young Lando Calrissian, que como puede suponerse nos muestra a Lando en Star Wars Tales #20 (junio de 2004). Ninguno de estos relatos tuvo una edición en español.

    Por otra parte, tenemos algunos relatos de estos tiempos que sí llegaron a publicarse en español: Presa (Prey, SW Tales #11, 2002) nos muestra como Tarkin ordena la captura de Han Solo por abandonar la academia imperial; fue incluido en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 3, publicado con dos variantes de portada por Gárgola en Argentina en enero de 2006. La otra historia es Rutina (Routine, SW Tales #2, 2000) en donde Han y Chewie roban una nave en las propias narices del Imperio; se publicó en Relatos #2 por parte de Planeta DeAgostini en septiembre de 2000 (En su idioma original, este relato también se publicó en la Star Wars Collectible Bonus Magazine de 2002). Además, tenemos una versión de cómo Lando pierde el Halcón con Han y Chewie en En el Comienzo (In the Beginning, SW Tales #11, 2002), publicada por Gárgola en noviembre de 2005 en Historias de la Guerra de las Galaxias: Vol. 2. Por otra parte, hay otra historia, no editada en español, publicada en SW Tales #16 (junio 2003) llamada Kessel Run, en la que un personaje cuenta su versión de la historia en la que Han gana el Halcon a Lando y de cómo logran la corrida de Kessel.

    Las antologías en español que incluyen relatos de la juventud de Han, Chewie y Lando

    Luego tenemos un par de cosas que nunca se editaron en español: Star Wars: The Art of the Bad Deal, un especial publicado por Dark Horse para el Día del Comic Gratis (FCBD) de 2012 donde vemos una pelea entre Han y Chewie y una reunión para recuperar el Halcón. La otra es un nuevo relato de Star Wars Tales #17 (octubre de 2003) llamado Planet of the Dead, en el que ambos enfrentan un mundo extraño en el que los esqueletos atacan.

    La miniserie Agent of the Empire: Iron Eclipse, con cinco números publicados entre diciembre de 2011 y abril de 2012 nos relata las aventuras del agente del Imperio Cross… Jahan Cross, a puro estilo James Bond, y más allá de eso, Chewbacca y Solo tienen su participación en la trama. La miniserie Agente del Imperio: Eclipse de Hierro se publicó en español en abril de 2013 de la mano de Planeta DeAgostini en un volumen que recopila los cinco números; además en mayo lanzó el primer número como parte del Día del Comic Gratis Español de 2013. En México Panini editó el volumen completo en marzo de 2016 y posteriormente lo incluyó como el #18 de la la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019.

    Las ediciones de Planeta DeAgostini y Panini de Agente del Imperio: Eclipse de Hierro

    Continuamos con una adaptación de la novela Mas allá de las Estrellas (Han Solo at Stars’ End, 1979) de Brian Daley, que tuvo su versión en las tiras de prensa entre octubre de 1980 y febrero de 1981, y que posteriormente fuera recopilada por Dark Horse como una miniserie de tres números llamada Classic Star Wars: Han Solo at Stars’ End entre marzo y mayo de 1997. La historia nos muestra al dúo contrabandista en una Aventura en el Sector Corporativo, y la versión de las tiras de prensa se editó en España en Star Wars Tiras de Prensa #2, en octubre de 2020 por Planeta Comic, mientras que la versión reeditada por Dark Horse lamentablemente no ha llegado a editarse en ese idioma.       

    Mas allá de las Estrellas se encuentra en SW Tiras de Prensa #2 (2020)

    Una que si se editó es This Crumb for Hire (agosto de 1996), protagonizada por Jabba y su mascota Salacious Crumb, además de Han y Chewbacca trabajando para el señor del crimen. Tiene una única versión en español: la edición de Panini correspondiente al tomo #15 de la de la Colección Star Wars Legends publicada en Latinoamérica en 2019, en donde se titula Un Crumb en Renta.

    Un Crumb en Renta se encuentra en el #15 de la Colección Star Wars Legends de Panini

    Por otro lado, tenemos el cómic en formato digest Star Wars Adventures: Han Solo and the Hollow Moon of Khorya, publicado en abril de 2009, en el cual los dos tripulantes del Halcón Milenario deben lidiar con criminales por un lado y el Imperio por el otro. Este cómic tampoco se editó en español.

    Volviendo a las historias breves, tenemos El Chico Corelliano (The Corellian Kid), originalmente perteneciente a la revista Star Wars Comic #4 del Reino Unido (octubre de 2014), y posteriormente editada en español en Star Wars Magazine #5 por Panini Revistas en México a fines de 2017. La historia nos muestra a Han y Chewie llevando a cabo más misiones para Jabba.

    Star Wars Magazine #5 incluye El Chico Corelliano

    Pero además de esas hay otras miniseries en las que participan de forma destacada, como Underworld: The Yavin Vassilika, publicada en cinco números entre diciembre de 2000 y junio de 2001, donde tenemos a los personajes en busca de una valiosa reliquia.  Esta miniserie fue publicada únicamente en España por Planeta DeAgostini y posteriormente por Planeta Comic con el nombre Inframundo: La Basílica de Yavin, dentro de los integrales de 2011 (reeditado en 2021) dedicados a Boba Fett, y los tomos #60 y #61 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini publicado en 2013 tanto en España como América Latina.

    Los integrales y recopilatorios de Boba Fett que incluyen Inframundo: La Basílica de Yavin

    Entre los clásicos de Marvel, tenemos aquellos que únicamente se publicaron en la versión británica llamada Star Wars Weekly, que en los números #94–96 incluyó una historia llamada Way of the Wookiee! Que nos presenta una version diferente sobre cómo Han contrae la deuda con Jabba.  Esta historia solo se editó en español por Planeta Comic en Clásicos Marvel UK en julio de 2017 con el título ¡Tradiciones Wookiees! .

    Clásicos Marvel UK incluyó Way of the Wookiee!

    En lo que respecta a las historias de Leyendas sobre el pasado de Han y Chewbacca solo nos resta un relato publicado en Star Wars Tales #14 (diciembre de 2002) llamado Smuggler’s Blues, en donde vemos a ambos buscando potenciales clientes en la cantina de Mos Eisley momentos antes de la llegada de Ben y Luke, una historia que tampoco se ha editado en español.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de los personajes dentro del universo de Leyendas, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Chewbacca
    Planeta DeAgostiniEspaña20002 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20101 número
    Planeta deAgostini (Coleccionable)España20131 número
    VUKPerú20151 número
    La Venganza de los Sith
    Planeta DeAgostiniEspaña20051 número
    GárgolaArgentina20051 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20121 número (omnibus)
    VIDMéxico20051 número
    Coleccionable Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta CómicEspaña20152 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
     
    La Venganza de los Sith (Novela Gráfica)
    PlanetaArgentina20161 número
    PaniniEspaña20161 número
    TelevisaMéxico20161 número
     
    Republic #81-83
    Planeta DeAgostiniEspaña20101 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20131 número
    Diario ClarinArgentina20151 número
    Planeta ComicEspaña20221 número integral
    Aventuras en las Guerras Clónicas – Vol. 4
    GárgolaArgentina20071 número
     
    Star Wars Relatos / Historias de la Guerra de las Galaxias
    Planeta DeAgostiniEspaña20001 número
    GárgolaArgentina2005-062 números
     
    Agente del Imperio: Eclipse de Hierro
    Planeta DeAgostiniEspaña20131 número
    Planeta DeAgostiniEspaña20131 número incompleto
    PaniniMéxico20161 número
    PaniniMéx/Arg20191 número
     
    Mas allá de las Estrellas
    Planeta ComicEspaña20201 número
    Un Crumb en Renta
    Panini (Colección)Mexico20191 número
    Star Wars Magazine #5
    PaniniMéxico20171 número
    Inframundo: La Basílica de Yavin
    Planeta DeAgostiniEspaña20111 número integral
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20132 números
    Planeta ComicEspaña20211 número integral
    Star Wars Clásicos UK (Star Wars Weekly (UK)
    Planeta ComicEspaña20171 número

    LA JUVENTUD DE LOS HÉROES EN EL NUEVO CANON

    Como sucedió con muchos personajes, la llegada de un nuevo canon tras la compra de Lucasfilm y de la saga por parte de la empresa Disney, dejó un campo fértil para contar nuevas historias y volver a contar de manera diferente algunos momentos clave en la vida de estos héroes.

    Al seguir siendo canon los hechos de las películas, lo dicho en relación a la participación de Chewbacca en La Venganza de los Sith siguen siendo válidos, así como las dos adaptaciones mencionadas con anterioridad en este mismo artículo, con sus diversas ediciones en español.

    Cronológicamente tenemos una miniserie de Lando cuando aún poseía el Halcón Milenario; la historia de cinco números Lando: Double or Nothing publicada entre mayo y septiembre de 2018 tuvo su edición en nuestra lengua en junio de 2021 cuando Planeta Comic la publicó en un volumen único recopilatorio titulado Lando: Doble o Nada, que también se publicó en mayo de 2023 como parte de uno de los tomos promocionales de Carrefour llamado Conociendo el Universo de Star Wars.

    El volumen Lando: Doble o Nada de Planeta Comic

    Luego de eso ya pasamos a otra película Solo: Una Historia de Star Wars, la cual es un enorme referente en relación a la juventud de Han, y donde además vemos cómo se incorpora Chewie a su vida y su lucha. El film también tuvo dos adaptaciones en comic: Solo: A Star Wars Story, una miniserie de siete números publicada por Marvel entre octubre de 2018 y abril de 2019, y la novela gráfica Solo: A Graphic Novel Adaptation publicada por IDW en marzo de 2019. Puede sonar increíble, pero ninguna de estas dos adaptaciones se publicó en español hasta el momento.

    Otro momento importante en la vida de Solo es su paso por la academia imperial como el Cadete 124-329, retratado en la miniserie de cinco números Han Solo: Cadete Imperial (Han Solo Imperial Cadet, 2018) editada en español en España en octubre de 2021 por Planeta Comic y en México por Panini en abril de 2023.

    El volumen Han Solo: Cadete Imperial de Planeta Comic (izq.) y Panini (der.)

    Respecto a las historias publicadas en antologías, se destaca en el nuevo canon Star Wars Adventures, que contiene una cantidad importante de historias de Han Solo y su compañero peludo. Cronológicamente en Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp (SWA #17, 2019), un relato no editado en español, nos muestra como los protagonistas se topan con Moloch mientras buscan repuestos para el Halcón.

    Por otra parte hay un par de historias entrelazadas: Hunter vs Hunted, publicada para el Free Comic Book Day de 2018, donde los cazadores Suckuss y 4-LOM comienzan a perseguirlos, algo que desembocará en Desactivado (Powered Down), un relato de dos partes publicado en Star Wars Adventures #10 y #11 en mayo y junio del mismo año, donde nuestros héroes se ocultan en un extraño planeta en el que no funciona nada que sea electrónico. Todas estas historias se recopilaron en el volumen Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Aprietos publicado en Mexico por Panini en mayo de 2019.

    Varias aventuras de Han y Chewie se incluyeron en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4.

    En marzo de 2022 comenzó a publicarse una serie regular llamada simplemente Han Solo & Chewbacca, que nos relata varias de sus aventuras entre la película de Solo y el Episodio 4. Planeta Comic comenzó a publicarla con el primer volumen que recopila los primeros cinco números en marzo de 2023, mientras que Panini hizo lo propio en agosto del mismo año titulando al volumen La Carrera de Cristal. Ambos tomos además incluyeron un relato de los protagonistas relacionado con el día de la vida publicado en el one-shot Life Day de 2021.

    El primer recopilatorio de Han Solo & Chewbacca publicado por Planeta Comic (España) y Panini (México)

    Por otra parte, tenemos una aventura de Lando en Halcyon’s Legacy #4, publicado originalmente en julio de 2022, donde lo vemos junto a Hondo tratando de conseguir una preciada joya; la miniserie fue recopilada por Panini en México en el volumen El Legado del Halcyon en diciembre del mismo año y está programada para publicarse en España por Planeta Comic a inicios de 2024.

    El Legado de Halcyon incluye una historia de Lando

    Continuando con los relatos de Star Wars Adventures que no se tradujeron al español tenemos Chewie’s Day Off y Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games (SWA #14, 2018); en la primera vemos como Chewbacca intenta tomarse un descanso después de mucho trabajo, pero debe suspenderlo para sacar a Han de sus problemas; en el segundo relato tenemos a Kallus investigando a Han y Chewie, mienras IG-88 se involucra en la búsqueda. En The Hoojib Menace, publicado en el Anual 2021 de Star Wars Adventures (2020), podemos versos desesperados por ganarse el favor de Jabba, por lo que intenta llevarle un hoojib como mascota. También tenemos Tales of Villainy: Trade Relations (SWA 2020 #9, 2021) en donde deben lidiar con el mismísmo Boba Fett.

    Por otra parte, los tenemos como protagonistas de un relato de terror en Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #3 (octubre de 2018), para luego continuar su aventura en Droid Hunters, otro relato publicado en Star Wars Adventures Free Comic Book Day 2019 donde se encuentran en una carrera contra piratas para lograr hallar a tres droides que pueden conducir a un tesoro.

    Aparte de eso, Solo y el wookie tienen sus historias en algunos one-shot: Contrarrembolso (Paid on Delivery) pertenece al número dedicado al Día de la Vida llamdo Life Day #1, y publicado en noviembre de 2021, y editado en español junto al recopilatorio Han Solo & Chewbacca #1 de Planeta Comic en marzo de 2023 ya mencionado. Otro ejemplo es Star Wars: Galaxy’s Edge #1, de abril de 2019, que presenta un recuerdo de una historia de Han y Chewie cuando fueron en busca de un bebé Sarlacc.

    Para finalizar tenenos Los Canallas de Maz (Maz’s Scoundrels), dentro de Star Wars: Age of Resistance Special, publicado en julio de 2019, y donde los vemos en acción junto a Maz Kanata. La misma se publicó en español por Planeta Comic en el recopilatorio Era de la Resistencia: Héroes de septiembre de 2021; mientras que en México se publicó de la mano de Panini en un tomo ómnibus titulado Las Eras de Star Wars, en julio de 2022.

    El recopilatorio y el ómnibus que incluyen Age of Resistance: Special en español

    Como se ve, hay mucho campo para las historias de contrabandistas que son capaces de ganarse nuestros corazones, sea aquí o en una galaxia muy lejana.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de los personajes dentro del nuevo canon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Lando: Doble o Nada
    Planeta ComicEspaña20211 número
    Planeta Comic (Carrefour)España20231 número
    Han Solo: Cadete Imperial
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMexico20231 número
     
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures
    PaniniMéxico20191 número
     
    Han Solo & Chewbacca
    Planeta ComicEspaña20231 número
    PaniniMéxico20231 número
    El Legado del Halcyon
    PaniniMéxico20221 número
    Planeta ComicEspaña20241 número
     
    Era de la Resistencia – Espacial / Las Eras de Star Wars
    Planeta ComicEspaña20211 número
    PaniniMéxico20221 número (ómnibus)

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos comics relacionados de alguna forma al mundo criminal que nunca llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Comics de Leyendas:

    Classic Star Wars: Han Solo at Stars’ End #1-3,Dark Horse,marzo-mayo de 1997.

    Star Wars Tales #11 (historia: “Ghost”), Dark Horse, marzo de 2002.

    Star Wars Tales #14 (historia: “Smuggler’s Blues”), Dark Horse, diciembre de 2002.

    Star Wars Tales #16 (historia: “Kessel Run”), Dark Horse, junio de 2003.

    Star Wars Tales #17 (historia: “Planet of the Dead”), Dark Horse, octubre de 2003.

    Star Wars Tales #20 (historia: “Young Lando Calrissian”), Dark Horse, junio de 2004.

    Star Wars Adventures: Han Solo and the Hollow Moon of Khorya, Dark Horse, abril de 2009.

    Star Wars: The Art of the Bad Deal (FCBD 2012), Dark Horse, mayo de 2012.

    The Clone Wars Comic UK Vol 6, #37 (historia: “Incident on Kashyyyk”), Titan Magazines, Agosto de 2012.

    Comics del nuevo canon

    Star Wars Adventures #14(historias: «Flight of the Falcon, Part 1: Spy Games» y «Chewie’s Day Off»), IDW, septiembre de 2018.

    Star Wars Adventures: Tales from Vader’s Castle #3, IDW, octubre de 2018.

    Solo: A Star Wars Adventure #1-7, Marvel, octubre de 2018-abril de 2019.

    Star Wars Adventures #17(historia: «Flight of the Falcon, Part 4: Lady and the Tramp»), IDW, enero de 2019.

    Solo: A Graphic Novel Adaptation, IDW, marzo de 2019.

    Star Wars: Galaxy’s Edge #1, Marvel, abril de 2019.

    Star Wars Adventures FCBD 2019, IDW, mayo de 2019.

    Star Wars Adventures (2020) #9 (historia: «Tales of Villainy: Trade Relations»), IDW, septiembre de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) Annual #2021 (historia: «The Hoojib Menace»), IDW, noviembre de 2021.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Cómics de Star Wars en español: Jaxxon… historia de una ida y una vuelta

    Cómics de Star Wars en español: Jaxxon… historia de una ida y una vuelta

    No hay duda que la saga de Star Wars es un semillero de personajes de todo tipo. Hay héroes que recordaremos para siempre, al igual que algunos villanos icónicos, pero también hay otro grupo de personajes que fueron catalogados en ciertos momentos como “polémicos”, como Jar-Jar Binks o los Ewoks; y en el campo de las viñetas el caso más destacado probablemente sea el de Jaxxon.

    Se trata de un personaje muy recordado por su fisonomía: un conejo antropomórfico de color verde con traje de astronauta que apareció en los primeros cómics clásicos de Marvel como compañero de un grupo de mercenarios organizado por Han Solo. El grupo fue bautizado como Los Ocho de Aduba-3 y su historia fue relatada en Star Wars #8-#10 (1978), desde entonces el personaje fue objeto de crítica, no por sus acciones, sino por su apariencia, que no parecía remitir tanto a los demás personajes de la saga, sino más a una caricatura de dibujos animados para niños. Cuenta la leyenda que tampoco le gustó a George Lucas y por eso desapareció de los cómics, siendo su último acto el número #16 de la serie. Al tratarse de los primeros números de esa serie histórica, existen numerosas ediciones en nuestro idioma, con origen en diferentes países: Bruguera, Vértice y Planeta DeAgostini en España, Novaro en México, Greco en Colombia, y Diario La Nación en Argentina, incluyen esas historias en sus ediciones, las cuales se lanzaron desde 1978 a 2016 (pueden ver un mayor detalle en este artículo sobre la serie clásica).

    Algunos de los cómics clásicos en español que incluyen las apariciones de Jaxxon

    En lo que respecta a los cómics de Leyendas, con sus casi 40 años de historias, esas fueron las únicas apariciones del personaje. Un personaje que tuvo bastantes críticas en su momento, y por el que nadie tampoco reclamó su regreso. Pero como sucede con muchas cosas, el paso del tiempo lo cura todo, y de a poco, unos veinte años después, comenzó a hablarse del personaje, otorgándose un contexto a su historia, apareciendo en portadas de revistas como Star Wars Gamer #4 (2001), junto a artículos que no solo lo revindicaban, sino que ampliaban su historia y su contexto, llegando incluso a tener algunas referencias a modo de “broma” u “homenaje”. Un claro ejemplo está en el capítulo 2012 en la quinta temporada de la serie de animación The Clone Wars que, en el capítulo A Sunny Day in the Void de 2012, nos muestra en una nave accidentada un esqueleto con dimensiones e indumentaria iguales a las de Jaxxon.

    Otros ejemplos son los “cameos” de un personaje de su especie y contextura (podría ser este o no) en webcómics, como Rookies: Rendezvous (2006) o The Clone Wars Webcomic: Invitation Only (2009). Pero no fue hasta la llegada del nuevo canon, y el regreso de Marvel a los cómics de la franquicia, que lentamente se fue preparando un regreso para el personaje.

    Entre los primeros cómics que se fueron publicando desde 2015, algunos tuvieron portadas alternativas que jugaron con el personaje. Es el caso de una de las numerosas variantes de Star Wars (2015) #1 (enero de 2015) que juega con el hecho de que se trataba de un personaje indeseable en la saga:

    Las otras portadas alternativas en las que vemos al personaje (o su silueta) corresponden a Vader Down #1 (noviembre de 2015), Poe Dameron #1 (abril de 2016) y Star Wars (2020) #1 (enero de 2020). Todos esos comics fueron publicados en español en diferentes ediciones, pero en ninguno de los casos con estas variantes en la portada.

    Pero dentro de las viñetas, su regreso fue bastante relativo: en 2016 aparece un personaje que puede ser él o alguno de su especie en la adaptación al cómic de El Despertar de la Fuerza, entre todos los asistentes al castillo de Maz Kanata.

    Este cómic se publicó en español en el formato de recopilación, tanto en España (Planeta Comic) como en Latinoamérica (Panini México) en octubre y diciembre de 2017 respectivamente, y en formato de grapas únicamente en México entre octubre de 2016 y marzo de 2017.

    Las grapas mexicanas y los recopilatorios de Planeta Comic y Panini de El Despertar de la Fuerza

    En marzo de 2018, fiel a su estilo, tuvo una fugaz aparición en la segunda temporada de la microserie animada Forces of Destiny, específicamente en el capítulo Bounty Hunted en una escena en la que Leia, Chewbacca y R2 van a reunirse con Maz Kanata.

    Esas dos apariciones, fuera de foco y en el entorno de una escena, significaron su incorporación oficial al nuevo canon y, a su vez, su regreso a la saga luego de casi cuarenta años; pero eso solo fue el prólogo para su regreso formal a los comics, suceso que vino de la mano de la editorial IDW, encargada de publicar los comics de antologías Star Wars Adventures desde 2017.

    En el anual 2018 de dicha serie, publicado en abril de ese año, aparece la historia The Lost Eggs of Livorno, donde Leia debe proteger los últimos huevos de una especie que el Imperio quiere eliminar y envía a Jaxxon a tratar con la reina de ese planeta. La historia fue publicada en español como Los huevos Podridos de Livorno en Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Aprietos en mayo de 2019 por Panini en México.

    La portada del recopilatorio editado en México que lo incluye la historia de Jaxxon de SWA annual 2018

    A partir de allí, se volvió una tradición incluir de algún modo a Jaxxon en el número especial anual de Star Wars Adventures, aunque ninguna de esas historias nos llegó en español: El anual 2019, publicado en agosto, incluye una historia llamada Hare-Brained Heist con Lando y Jaxxon después de la Batalla de Endor, mientras que en el anual 2020, publicado en noviembre, Jaxxon es acusado de un crimen que no cometió y nuestros héroes de la trilogía clásica van a su ayuda, en un relato llamado Rabbit Hunt. El anual 2021 no lo incluye en ninguna historia, pero sigue poniéndolo en la portada mezclado con unos Hoojib.

    Las portadas originales de Star Wars Adventures anual #2019, #2020 y #2021

    Otra cosa que sucedió en esos tiempos, y que tampoco llegó en nuestro idioma, fue que por el aniversario 80 de Marvel Comics, la editorial publicó en mayo de 2019 el número Star Wars #108 de la serie clásica, llamado Forever Crimson, continuando 35 años después, las historias de esa serie. A modo de homenaje regresaron varios de los personajes de entonces, incluyendo a nuestro conejo verde favorito.

    Una de las portadas de Star Wars #108 que incluye a Jaxxon

    Si quedaban dudas de la aceptación del personaje en la actualidad, la confirmación vino por el lado de las figuras: Hasbro Black Series incluyó en 2021 la figura de Jaxxon en conmemoración del aniversario número 50 de Lucasfilm.

    Además, el personaje tuvo una participación bastante destacada en una miniserie de cinco números publicada entre septiembre y octubre de 2021: Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle, en donde ayuda a Lina Graf y su grupo a rescatar a su hermano Milo y el droide Crater en el Castillo de Vader en Mustafar. Esta historia tampoco se editó en español.

    Las portadas y variantes de Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle que incluyen a Jaxxon

    Por último, el regreso de Dark Horse a la saga también reivindica al personaje, y la nueva serie de antología Star Wars: Hyperspace Stories (que de alguna manera continúa con la línea de Star Wars Adventures) continúa con la tradición de los anuales, ya que publicó a finales de 2023 Star Wars: Hyperspace Stories – Jaxxon Annual 2023 con una edición con tres portadas diferentes. Esperemos que continúen con esta nueva tradición anual.

    Star Wars: Hyperspace Stories – Jaxxon Annual 2023

    Jaxxon ha hecho todo el recorrido: desde el personaje criticado, borrado y olvidado, pasando por un regreso en el recuerdo y su triunfo como protagonista de historias. Como correspondía: empezó en el comic y terminó en el comic. La Fuerza estuvo de su lado.

    Para finalizar, en la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de los volúmenes que incluyen estas historias de Jaxxon, indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Star Wars Classic #8-#10 y #16
    BrugueraEspaña19783 números
    NovaroMéxico19804 números
    VérticeEspaña1981-824 números
    Planeta DeAgostiniEspaña20101 número
    Diario La NaciónArgentina20123 números
    Planeta DeAgostini (Coleccionable)España20132 números
    Diario El PaísEspaña20153 números
    El Despertar de la Fuerza (Chuck Wendig / Luke Ross)
    Planeta ComicEspaña20171 número
    PaniniMéxico2016-176 números
    PaniniMex./Arg.20171 número
    Mi Primer Comic – Star Wars Adventures Vol. 4: Contrabandistas en Apuros
    PaniniMexico20191 número

    LO QUE NO LLEGÓ…

    A modo de epílogo, compartimos un listado de aquellos cómics con Jaxxon que no llegaron a publicarse (al menos hasta el momento) en español:

    Star Wars #108: Forever Crimson, Marvel comics, mayo de 2019.

    Star Wars Adventures Annual #2019 (historia: “Hare-Brained Heist»), IDW, agosto de 2019.

    Star Wars Adventures (2020) Annual #2020 (historia: “Rabbit Hunt»), IDW, noviembre de 2020.

    Star Wars Adventures: Ghosts of Vader’s Castle #2-5, IDW, septiembre-octubre de 2021.

    Star Wars Adventures (2020) Annual #2021, IDW, noviembre de 2021.

    Star Wars: Hyperspace Stories – Jaxxon Annual 2023, Dark Horse, diciembre de 2023.

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Finalmente, les comparto los enlaces a las múltiples fuentes en las que me basé para armar toda esta compilación…

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Todo lo que debes saber sobre la Alta República

    Todo lo que debes saber sobre la Alta República

    En 1977, el público escuchó que “durante más de mil generaciones, los Caballeros Jedi fueron los guardianes de la paz y la justicia”. ¿ A qué se refería realmente Obi-Wan Kenobi? Ahora lo sabemos, expresa el equipo de starwars.com.

    Esta edad dorada de los Jedi, 200 años antes de la Amenaza Fantasma, es expresada en diferentes productos para todas las edades y en diversos formatos.

    Las historias de La Alta República (a veces abreviadas como «THR») se sitúan entre 150 y 300 años antes del nacimiento de Anakin Skywalker y abarcan todo tipo de medios y géneros, desde la aventura al terror pasando por el romance. Se ha convertido en un amplio lienzo para que autores y creadores exploren a través de libros, cómics, videojuegos, series y mucho más.

    Con el comienzo de la tercera fase de La Alta República en noviembre, no hay mejor momento para ponerse al día y sumergirse en esta maravillosa y extensa historia; pero si no has leído nada, aún puedes hacerte con estos nuevos libros y meterte de lleno en ella. Para los curiosos, esto es todo lo que necesitan saber sobre La Alta República.

    El escenario

    Este periodo de la Alta República es de prosperidad y crecimiento para la República: un renacimiento galáctico. Como tal, sus líderes quieren expandir esa paz a mundos más lejanos de su capital, Coruscant. Como parte de este esfuerzo, también pretenden crear un símbolo de esperanza y conexión con estos mundos lejanos: el Faro Starlight, una reluciente estación espacial.

    Los fans de Star Wars han oído hablar a menudo de los mundos del Borde Exterior en la galaxia muy, muy lejana, lugares familiares como Tatooine. Sin embargo, en otros tiempos, estos mundos no formaban parte de la República Galáctica. Formaban parte de una frontera casi infinita, parecida a nuestro Salvaje Oeste histórico, en la que los Jedi intentaban llevar su luz a los rincones oscuros de la galaxia.

    La tecnología de esta época también es diferente de la que recuerdan los aficionados: aún se están trazando rutas hiperespaciales, la bacta es un nuevo avance médico y los Jedi vuelan a la batalla en sus elegantes cazas estelares Vector.

    La historia

    Nuestra historia comienza con el gran desastre en la que los Jedi llegan para salvar el día. A partir de ahí, vemos la causa de esa tragedia y cómo afecta a los Jedi, a la República y a este rincón concreto de la galaxia.

    Mientras intentan llevar la paz al Borde Exterior, los Jedi, clásicos guardianes de la paz y la justicia, descubren un mal para el que no están preparados: los merodeadores Nihil, las criaturas vegetales llamadas Drengir y los «Sin Nombre», que se cree que son criaturas míticas que se alimentan de los sensibles a la Fuerza y son monstruos de cuentos para asustar a los niños, inician una feroz batalla por el control de la Fuerza.

    Este es el comienzo de la historia de La Alta República, que se ha dividido en tres fases, una estructura familiar de trilogía: Fase I: La Luz de los Jedi, Fase II: La Búsqueda de los Jedi, y Fase III: Las Pruebas de los Jedi.

    Los personajes

    Una de las mejores partes de toda la iniciativa de la Alta República ha sido la introducción de personajes totalmente nuevos, junto con algunas versiones más jóvenes de héroes conocidos como Yoda, Maz Kanata y Dexter Jettster. Sus vidas se interconectan a lo largo de múltiples historias, pero puedes seguir a tus favoritos en sus viajes individuales. Estos son algunos de los protagonistas.

    Héroes
    Maestros Jedi
    • Porter Engle: Conocido como la «Hoja de Bardotta» y quizás el más hábil empuñador de sables láser de la Alta República. En la Fase II, vemos que una vez viajó por la galaxia con su amiga y «hermana», Barash Silvain.
    • Avar Kriss: Sintonizada con la «Canción» de la Fuerza y recién nombrada Mariscal del Faro Starlight.
    • Sskeer: Un Maestro Jedi Trandoshano, uno de los primeros en encontrarse con los Drengir.
    Caballeros Jedi
    • Vernestra Rwoh: Antigua Padawan de Stellan Gios y ahora la Caballero Jedi más joven en casi una generación.
    • Keeve Trennis: Caballero Jedi recién bautizada y antigua Padawan de Sskeer.
    Padawan
    • Burryaga: Un Wookiee valiente y empático que empuña un sable láser azul de guardia cruzada.
    • Reath Silas: Un Padawan que prefiere la comodidad de los archivos Jedi a las aventuras en el Borde Exterior.
    No-Jedi
    • Canciller Lina Soh: Líder de la República y defensora del Faro Starlight. En la Fase II, también conocemos a algunos de sus predecesores, en una época en la que coexistían varios cancilleres de la República.
    • Ty Yorrick: Antigua Padawan Jedi que abandonó la Orden para convertirse en sable a sueldo y cazador de monstruos.
    • Sav Malagan: Antigua Padawan problemática en Takodana que se une a una tripulación de piratas y se ve envuelta en una aventura.
    Villanos:
    • Los Nihil: Un grupo de merodeadores mortales escondidos en el No-Espacio, pastoreados por:
    • Marchion Ro: Líder despiadado de este grupo de villanos con el título de «Ojo del Nihil»
    • Lourna Dee: Ostenta el rango de Corredor de la Tempestad como líder de una subsecta Nihil
    • Los Drengir: Criaturas con aspecto de planta y hambrientas que pueden controlar y corromper con su conciencia colectiva, lideradas por el Gran Progenitor
    • Los Nameless (Sin Nombre): Aún un misterio para la mayoría, hambrientos de la propia Fuerza (son, quizá, la aterradora respuesta a una pregunta en el corazón de La Alta República: «¿Qué asusta a los Jedi?»)

    La Fase II cuenta también con toda una serie de nuevos personajes, entre ellos la misteriosa Senda de la Mano Abierta liderada por La Madre, que no cree que la Fuerza deba ser «controlada» por nadie, especialmente por los Jedi. Al mismo tiempo, los Pathfinders y los equipos de Comunicaciones se encargan de cartografiar el inexplorado Borde Exterior, estableciendo importantes líneas de comunicación que acercarán y conectarán la galaxia más que nunca.

    Por dónde empezar

    ¿Por dónde deberías empezar tu viaje en High Republic? Es una gran pregunta, y en realidad se reduce a lo que te gusta leer e imaginar. La verdad es que puedes empezar por donde quieras y NO necesitas leerlo todo. Sólo tienes que encontrar una historia, un personaje o un tema que te guste y partir de ahí. Pero aquí tienes algunos lanzamientos que pueden ser un buen punto de partida.

    Novelas para adultos:

    Star Wars: La luz del Jedi, de Charles Soule

    La novela que dio inicio a Star Wars: La Alta República y que presenta a muchos de sus personajes y escenarios.

    Novelas para jóvenes:

    Star Wars: La Alta República: Path of Deceit de Tessa Gratton y Justina Ireland

    Un título de la Fase II en el que los Jedi se encuentran con la Senda de la Mano Abierta, un grupo que cree que nadie debe ejercer los poderes de la Fuerza.

    Cómics:

    Marvel Star Wars: La Alta República, de Cavan Scott

    Se centra en los principales Caballeros Jedi y Padawan mientras se enfrentan a los Nihil y los Drengir. Es un cómic de aventuras con tintes de terror.

    Dark Horse, Star Wars: La aventura de la Alta república de Daniel José Older

    Un cómic para todos los públicos centrado en los jóvenes y Padawan que se ven inmersos en la lucha contra los Nihil.

    Audio Dramas:

    Star Wars: La Alta República: Corredor de la Tempestad por Cavan Scott y Star Wars: La Alta República: La Batalla de Jedha por George Mann

    Los audiodramas son también una forma única de sumergirse en las dos primeras fases. Con un reparto de voces completo, efectos de sonido familiares y una partitura de John Williams, podrás adentrarte en el mundo de la Alta República con Tempest Runner de Cavan Scott (una mirada de la Fase I a una de las líderes de los Nihil, Lourna Dee) y La batalla de Jedha de George Mann (un thriller lleno de acción de la Fase II ambientado en el conocido mundo de Rogue One: Una historia de Star Wars).

    Recursos
    • StarWars.com mantiene una guía de lectura cronológica, si así es como quieres trazar tu camino.
    • Star Wars: La Alta República: Crónicas de los Jedi, de Cole Horton, es una guía en tapa dura sobre los personajes y acontecimientos de esta época.
    • El arte de Star Wars: La Alta República, de Kristin Baver, puede mostrarte la historia entre bastidores de esta iniciativa, con magníficas ilustraciones y una mirada en profundidad al proceso creativo.

    En StarWars.com y YouTube, Star Wars: El show de La Alta República, presentado por Krystina Arielle, te dará toda la información y entrevistas que puedas necesitar en tu viaje.

    Para más opciones sobre cómo empezar con La Alta República, consulta el gráfico «Por dónde empezar» de Lucasfilm Publishing.

    Otras aventuras

    Por supuesto, si buscas aún más oportunidades de involucrarte en La Alta República, hay muchas otras formas de explorarla, más allá de los libros y cómics principales.

    Para los jóvenes fans (y los jóvenes fans de corazón), la serie de animación Star Wars: Young Jedi Adventures, nominada a un Emmy y emitida en Disney+ y Disney Junior, es una forma divertida de conocer a algunos jóvenes Jedi de la Alta República, mientras realizan misiones en sus cazas estelares Vector y son entrenados por la Maestra Zia y el Maestro Yoda en los caminos de la Fuerza. La primera temporada de Star Wars: Young Jedi Adventures tiene lugar durante la Fase I de la Alta República. Los nuevos episodios cuentan con apariciones del Padawan Bell Zettifar, el Maestro Jedi Loden Greatstorm, el maestro Jedi Estala Maru, el Faro Starlight y muchos más.

    Algunos fans ya conocen a Dagan Gera, uno de los villanos del reciente videojuego Star Wars Jedi: Survivor, que procede de esta época. Star Wars: Tales from the Galaxy’s Edge, de ILM Immersive, también permite experimentar en RV dos Tales diferentes ambientados en la Alta República, que siguen a Ady Sun’Zee desde Padawan hasta Maestra Jedi.

    Incluso después de que comience la Fase III, hay mucho más por venir. The Acolyte, la próxima serie de Disney+, está ambientada en el final de esta brillante era y, como se reveló en Star Wars Celebration, cuenta con Venestra Rwoh.

    Es un momento maravilloso para ser fan de Star Wars. Tu viaje a un mundo nuevo, pero familiar, no ha hecho más que empezar. Tomando prestado un dicho Jedi de la época de la Alta República: «¡Por la luz y la vida!».

    Fuente: starwars.com

    Traducción: Mariana Gutiérrez

  • Cómics de Star Wars en Español: Legado, o un futuro de Leyendas

    Cómics de Star Wars en Español: Legado, o un futuro de Leyendas

    Si hablamos del avance de las historias de comics de la saga hacia el futuro, no hay duda alguna que, hasta el momento, el producto que más se ha destacado es Legado (Legacy). Se trata de una serie regular que comenzó a publicarse en junio de 2006 y que pertenece al antiguo canon, hoy denominado Leyendas.

    La historia se ubica más de cien años después del Episodio 6 y nos muestra un estado de situación en el que muchos de los roles que existían en la época de las películas se han trastocado completamente: Un nuevo Imperio, los Jedi nuevamente ocultos, muchos Sith intentando conquistar la Galaxia, y Cade Skywalker, un descendiente directo del mismísimo Luke, nuevamente con un destino por cumplir.

    La serie resultó un éxito enorme, tanto que le permitió durar 50 números hasta agosto de 2010. Incluso inmediatamente después tuvo una miniserie de seis números que cerró la historia y ató los cabos sueltos llamada Legado: Guerra (Legacy: War) entre diciembre de 2010 y mayo de 2011.

    Dicha serie fue publicándose en español por parte de Planeta DeAgostini a medida que iban avanzando las publicaciones originales de Dark Horse, en el formato de volúmenes recopilatorios. La serie regular de Cade Skywalker fue publicada en España en un total diez volúmenes entre mayo de 2008 y julio de 2012, titulados: #1: Roto, #2: Fragmentos, #3: Las Garras del Dragón, #4: Alianza, #5: El Templo Oculto, #6: Vector, #7: Tormentas, #8: Tatooine, #9: Monstruo y #10: Extremos. A esto debemos sumarle el tomo número #11, publicado en enero de 2013, que recopiló la miniserie Legado: Guerra.

    Los tomos de la serie Legado de Planeta DeAgostini

    Por otra parte, en 2013, toda la serie y la miniserie volvieron a ser publicadas por Planeta De Agostini en los números #49 a #53 del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini, que además en su número #54 incluyó la miniserie Guerra. Esta colección, además, fue la que permitió, gracias a su distribución internacional, la llegada de esta serie (entre varias otras) a muchos países de Latinoamérica, donde ninguna editora local llegó a publicar nada de Legado.

    Los tomos del Coleccionable Star Wars Planeta DeAgostini que abarcan las historias de Legado

    Además, el #1 de la serie original, fue incluido en el volumen Star Wars Antología, una edición original de Planeta Comic de 2017 creada para conmemorar el aniversario de la saga.

    SW Antología (Planeta Comic, 2017)

    Finalmente, Planeta Comic ha comenzado en abril y mayo de 2023 a publicar los primeros tomos integrales de la serie, de un total planeado para tres volúmenes.

    los integrales #1 y #2 de Legado de Planeta Comic

    Pero eso no es todo, pues en 2013 Dark Horse publicó una nueva serie ubicada en los mismos tiempos futuros, aunque en este caso protagonizada por otro descendiente de Leia y Han: Ania Solo, quien vive en un planeta chatarrero y se ve envuelta en una persecución. Esta serie fue llamada Legacy Vol. 2, se estrenó en marzo de 2013 y duró dieciocho números hasta julio de 2014, cuando fue cancelada, principalmente por el cambio de los derechos editoriales a manos de Marvel, y al reseteo del canon. La misma también fue publicada por Planeta DeAgostini en España entre enero de 2014 y febrero de 2015 en cuatro volúmenes recopilatorios que continuaron la numeración de los de la serie anterior de Legado: #12: Prisionera del Planeta Flotante, #13: Porscritos del Anillo Roto, #14: Ania Solo en Busca y Captura y #15: El Imperio de Uno (puede observarse de manera palpable en las portadas la transición editorial del canon porque a partir del volumen #14 ya incluye la banda “Leyendas”. Hasta el momento estos recopilatorios constituyen la única forma de acceder a la historia en nuestro idioma.

    Los volúmenes de Planeta DeAgostini de Legado: Vol. 2

    En el último volumen, además, se incluyó la reedición del número #0 de la serie original de Legado, que tiene elementos de cómic y a su vez de guía, publicada en enero de 2008.

    Hasta allí fue donde llegó la historia de Star Wars en el universo de las Leyendas, fue hasta donde más se avanzó en el tiempo y en la historia. Hasta el momento el nuevo canon no exploró el futuro a ese nivel de profundidad, incluso es probable que en este canon no exista una Era de legado, como legó a definirse.

    En la siguiente tabla se resumen todas las adaptaciones en español de las series, miniseries o relatos indicando editorial, año, país y formato de cada una:

    Legado
    Planeta DeAgostiniEspaña2008-1111 números
    Planeta DeAgostini ColeccionableEspaña20135 números
    Planeta Comic AntologíaEspaña20171 número (incompleto)
    Planeta ComicEspaña20232 números integrales (incompleto)
     
    Legado Vol. 2
    Planeta DeAgostiniEspaña2014-154 números

    Agradecimientos: Por su enorme colaboración a José Alabau Casaña, Lara Franco Cobo y Alberto Izquierdo López. A Adolfo Argolat y su gran sitio de referencia del que tomamos algunas imágenes (ver en enlace en las referencias). A Alonso Vilches por su aporte en relación al material de México.

    Nota final: Si bien muchos de estos volúmenes son parte de la biblioteca personal y otros han sido revisados de colecciones ajenas, también es fruto de una investigación en varios sitios y bibliotecas web. Esto significa que cualquier aporte que pudieran hacer los lectores para mejorar este listado, será más que bienvenido.

    Sitios de Referencia: De aquí hemos tomado algunas imágenes o nos hemos nutrido de parte de su información para poder armar esta nota.

    Star Wars Comic Collector

    http://swcomiccollector.blogspot.com/

    Libros y Comics de Star wars

    https://librosycomicsdestarwars.com/

    Star Wars Veracruz

    https://puerto-pirata-veracruz.blogspot.com/

    Tebeosfera

    https://www.tebeosfera.com

    Whakoom

    https://www.whakoom.com/

  • Daisy Ridley está más que emocionada por su nueva película de Star Wars

    Daisy Ridley está más que emocionada por su nueva película de Star Wars

    La actriz promete emoción para los fans de la saga galáctica. Para muchos el anuncio de Daisy fue una noticia inesperada y sorprendente después de todo lo transcurrido durante y después de las secuelas. En una entrevista para Collider, promocionando su nuevo film «The Marsh King’s Daughter«, Ridley habló sobre la sorpresa de la celebración de Star Wars y cómo ya conoce la trama de la película, que no es lo que esperaba.

    Ridley recuerda que cuando habló con Collider en el Festival de Cine de Sundance para su película «Sometimes, I Think About Dying» , todavía no se le había acercado nadie para comentarle si repetiría su papel de chatarrera convertida en Jedi:

    «Te diré, Steve, que cuando te vi en Park City, no se me habían acercado. Me preguntaron algo, no tú, pero me preguntaron algo cuando estaba allí y extrañamente, la gente me preguntaba cosas y yo decía: «No, no voy a hacer otra». Entonces todo sucedió después de que volví. ¡Fue una recepción tan agradable! Me estaba cagando encima antes de salir al escenario, porque nadie sabía que iba a ir a eso. Nadie sabía que iba a la Star Wars Celebration salvo Kathy [Kennedy] y un par de personas. ¡Estaba tan nerviosa! ¡Dios mío! Fue una recepción maravillosa. Estoy muy emocionada. La historia es realmente genial. Estoy esperando a leer el guion porque, obviamente, no tengo ninguna otra novedad. No es lo que esperaba, pero estoy muy emocionada».

    Daisy Ridley, tampoco confirmó si volverá para una sola salida como Rey, o si la nueva película podría anunciar el regreso de Star Wars a sus raíces de trilogía.

    Pero, sí aseguró que conocía la historia y no era lo que esperaba. Y eso la emociona:

    «Conozco la trama de una película. Eso no quiere decir que sea todo lo que es, pero eso es lo que me dijeron. Y creo que será la próxima película. Quiero decir, de nuevo, no lo sé. Tras las huelgas y todo, cómo de rápido comenzará todo de nuevo. Pero sí, hasta ahora conozco la historia de una película y creo que la gente estará muy emocionada».

    Como muchas otras personas de la galaxia, estamos muy emocionados por el regreso de Daisy Ridley como Rey Skywalker y esperamos que pronto vuelva a ser la chatarrera convertida en maestra Jedi.

    Todos los éxitos para nuestra valiente y valiosa Rey, que la Fuerza la acompañe… Siempre.

    Fuente original: Collider

  • Vanity Fair revela el nuevo cargo de Dave Filoni en Lucasfilm: Oficial Jefe Creativo.

    Vanity Fair revela el nuevo cargo de Dave Filoni en Lucasfilm: Oficial Jefe Creativo.

    Dave Filoni tiene una nueva misión en el universo de Star Wars tras guiar a la heroína sensible a la Fuerza interpretada por Rosario Dawson, Ahsoka Tano, a realidades celestiales distantes en la primera temporada de Ahsoka. El guionista-productor-director, que empezó a trabajar junto a George Lucas en la serie animada The Clone Wars, ha ascendido a un nuevo puesto en Lucasfilm: uno que le dará poder de decisión en toda la forma de contar historias galácticas de aquí en adelante.

    «Ahora soy lo que se conoce como Oficial Jefe Creativo en Lucasfilm«, comenta Filoni a Vanity Fair, lo cual le pone dentro del proceso de desarrollo mucho antes y de forma mucho más expansiva en términos de capacidad de decisión que sus anteriores labores. «En el pasado, muchos de los proyectos en los que me metían los revisaba después de que ya se hubiera empezado el desarrollo en buena medida.»

    Filoni ahora trabajará más directamente con la presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, y junto a Carrie Beck, una veterana que se ha convertido en la cabeza del desarrollo, para originar y guiar la siguiente generación de películas y series de Star Wars. Tras pasar muchos años involucrado en la creación de la animación de Star Wars, incluyendo la serie Rebels, fue involucrándose cada vez más en la acción real como productor, junto Jon Favreau, de The Mandalorian y El Libro de Boba Fett. «En este nuevo puesto estoy abierto a básicamente todo lo que está ocurriendo«, dice Filoni. «Cuando estemos planeando el futuro de lo que estamos haciendo ahora, estaré involucrado desde la fase de incepción.«

    La noticia llega poco después de haber transcurrido un mes de la conclusión de Ahsoka, la serie de Disney+ de ocho episodios que exploraba cómo la Jedi de Dawson luchaba con ese legado de haber sido entrenada por Anakin Skywalker, el mentor que se convirtió en el tirano galáctico Darth Vader. Debido a las largas huelgas de Hollywood, ni Filoni ni Dawson pudieron hablar sobre la serie cuando se estrenó. En una exclusiva para Vanity Fair, ambos ahora son libres de debatir los cambios que trajo la serie a la narrativa más amplia de Star Wars, tanto en pantalla como tras las cámaras.

    Hayden Christensen, que volvió a interpretar al espíritu de Anakin Skywalker en Ahsoka, también comentó el hecho de volver a representar ese rol que ya hizo en las precuelas fílmicas y lo que la serie dice sobre cómo Darth Vader lidia con su propia y terrible historia tras su muerte galáctica. Y Natasha Liu Bordizzo, quien interpreta a Sabine Wren, la problemática Mandaloriana que se convierte en la propia aprendiz Jedi de Ahsoka, comentó las formas en que Ahsoka abre este mundo a una nueva generación de fans abrazando simultáneamente la tradición y el intento de forjar nuevas líneas argumentales.

    «Simplemente aprendes mucho de Dave en general, creo yo«, afirma Bordizzo. «Sé que él es tradicional en el sentido de cómo ha aprendido tantas cosas de George. Tiene esos pilares a la hora de la narrativa que son muy queridos para él, y luego todo lo demás puede ser menos tradicional.«

    EL NUEVO ROL DE FILONI

    Ahora que Filoni será el nuevo Oficial Jefe Creativo, ¿qué implica para otros guionistas, directores y productores?

    «No le voy a decir a la gente qué debe hacer«, comenta Filoni. «Pero siento que intentaré ayudarles a contar la mejor historia que quieran contar. Debo ser un pilar de ayuda por toda la galaxia que hay aquí, como una parte del Consejo Jedi, casi.» Describe sus responsabilidades como «entender la intención de los cineastas» y ser un recurso para ellos, basándose en su mentorazgo bajo el propio Lucas, y sus años al volante de The Clone Wars, Rebels y Ahsoka. «Literalmente, horas ahora de narrativa he hecho«, dice, antes de hacer una pausa para replantearse esa sintaxis. «Ves… ¡Incluso he dicho eso como Yoda!«

    En la convención fan conocida como Star Wars Celebration de la pasada primavera se anunciaron cierto número de proyectos por parte de Kennedy, entre ellos un nuevo filme de Filoni que servirá como puente entre el gran vacío de décadas existente entre El Retorno del Jedi y El Despertar de la Fuerza: un espacio que The Mandalorian, El Libro de Boba Fett y Ahsoka ya se intentan ocupar de ir llenando.

    Filoni seguirá desarrollando su película además de explorar una posible segunda temporada de Ahsoka mientras sirve en ese nuevo puesto. «Para poder ayudar de verdad a los cineastas era verdaderamente importante para mí experimentarlo de primera mano«, cuenta. «Puedo aportar una perspectiva en los desafíos que presenta contar esas historias. Me siento más capaz de ser una ayuda real en lugar de simplemente decir: ‘Bueno, los Jedi son así, y los Sith son de esta otra manera…’«

    Todos los títulos que se anunciaron en la Star Wars Celebration siguen adelante, afirma oficialmente Lucasfilm, entre los que se incluyen una historia épica sobre los orígenes de la Fuerza por parte del cineasta encargado de Indiana Jones y el Dial del Destino, James Mangold, y una historia que volverá al personaje de Rey interpretado por Daisy Ridley por parte de la directora Sharmeen Obaid-Chinoy. Los próximos proyectos de TV incluyen The Acolyte, que transcurrirá en la era de la Alta República, cerca de un siglo antes de las historias de Star Wars clásicas que se originaron en el año 1977, y Skeleton Crew, una serie que trata sobre un grupo de jóvenes viajeros espaciales perdidos en un tiempo algo después de la derrota del Imperio en El Retorno del Jedi.

    Como presidenta de Lucasfilm, Kennedy seguirá liderando la empresa en sí, y el rol de Beck implicará seguir reclutando otros creativos para Star Wars, mientras que el peso de Filoni recaerá a nivel narrativo.

    EL LEGADO DE DARTH VADER EN AHSOKA

    Aunque Star Wars tiene literalmente miles de personajes poblando sus distintas historias, la piedra angular única y mayor sigue siendo Anakin/Darth Vader, dos caras del mismo individuo. Una honorable, la otra deplorable. Ahsoka se distinguió entre los proyectos de Star Wars por explorar lo que fue para los ciudadanos de la galaxia el hecho de emerger de esa oscuridad.

    Ahsoka Tano era su aprendiz Padawan. Igual que Luke Skywalker se preguntaba cuánta de su propia naturaleza había heredado de su padre, Ahsoka se cuestiona en la serie si es posible confiar en – más aún, continuar con – todo lo que ha aprendido de ese mismo hombre.

    «Ella tenía una idea muy particular de él, de la Orden Jedi, y quién era ella misma dentro de todo ello durante mucho tiempo hasta que esa imagen se rompe«, afirma Dawson. «El punto en que nos graduamos aquí es que, si, él hizo algunas cosas terribles, y él también hizo algunas cosas muy buenas. Y siempre acaba recayendo en tí mismo cómo escoges esa dirección. Ella puede mirar atrás, a su propia vida. Ha pasado por muchas dificultades que podrían haber sido el momento en que se volviera oscura. Y decidió no ir a ese lugar. Así que creo que ha empezado a creer en ella misma.«

    La serie sigue un arco de la animada serie Rebels, establecida al principio de la insurrección galáctica, cuando Vader estaba en la cima de su poder como ejecutor Imperial y Ahsoka se enfrenta cara a cara con su antiguo mentor. «Aunque había introducido en Rebels la idea de que ella comprendió que Anakin se hubiera convertido en Darth Vader, nunca lidié con las consecuencias de esto«, cuenta Filoni. «¿Cómo te afecta que una persona que realmente admirabas y era tu modelo de ser resulta que no es lo que pensabas? ¿Somos todos capaces de caer en desgracia? ¿Y qué significa el perdón? ¿Qué formas puede tomar? ¿Cogí las partes buenas de esta persona para mi misma además de las malas, o soy sólo las buenas? Pensé que había muchos desafíos interesantes para ella.«

    En el quinto episodio de la serie Ahsoka, el personaje de Dawson es derrotado y casi asesinado en batalla por un Jedi caído convertido en mercenario llamado Baylan Skoll (interpretado por el difunto Ray Stevenson), quien la arroja desde un acantilado a un mar embravecido. Luego pasa por lo que parece ser una experiencia cercana a la muerte, transportándola al espacio subliminal conocido en la tradición de Star Wars como el Mundo entre Mundos, donde el espíritu de Anakin la ayuda a guiarla a través del conflicto que se agita dentro de ella. «Tal vez también sea una advertencia de lo que aún puede suceder, pero sigue siendo significativo de una manera positiva si quieres que lo sea«, dice Dawson.

    En muchos sentidos, el personaje de Ahsoka Tano está creciendo junto con los fanáticos que se encontraron por primera vez con Ahsoka cuando eran niños viendo la serie animada a fines de la década del 2000. Las cosas que pregunta en la serie de Ahsoka son preguntas adultas sobre el legado y el destino. ¿Sigue el camino correcto? ¿Debería descartar su pasado para seguir adelante? ¿O es que todavía vale la pena preservar las cosas defectuosas?

    «Pudimos tomarnos un poco más de tiempo para decir: ‘¿Cómo se siente esto? ¿Qué significa?’ y [explorar] las opciones que surgen de ese tipo de ajuste de cuentas«, dice Dawson. «Lo hemos visto cuando decidió abandonar la orden Jedi. Lo vimos cuando se alejó de Anakin. Ha habido momentos cruciales, y esto lo percibimos como ese momento seminal de nuevo. Este es un rito de iniciación diferente«.

    EL RETORNO DE HAYDEN COMO ANAKIN

    Las escenas del Mundo entre Mundos en Ahsoka abrieron la puerta para que Hayden Christensen volviese a ser Anakin Skywalker, regresando al rol del joven e impetuoso Jedi que representó por primera vez en El Ataque de los Clones y en La Venganza de los Sith. El actor volvió previamente como el marcado y roto Vader en la serie de Obi-Wan Kenobi, pero Ahsoka le ofreció la oportunidad de volver al personaje después de su redención.

    Christensen afirma que lo interpretó con un deliberado sentimiento de falta de certeza: ¿Es realmente él o es un fragmento de la mente atribulada de Ahsoka?

    «Esa es la belleza de cómo está construido el episodio, en mi opinión«, comenta el actor. «Inevitablemente, el público debe preguntarse qué es lo que están viendo. ¿Es realmente el Mundo entre Mundos? ¿Qué es el Mundo entre Mundos? ¿Es este realmente el espíritu de Anakin Skywalker o está todo en el subconsciente de Ahsoka, y simplemente estamos siguiendo el camino de baldosas amarillas a medida que se ahoga y lucha por su vida? Creo que este episodio ofrece unas cuantas pistas geniales, pero no os las voy a deletrear.«

    Filoni prefiere dejar el misterio abierto a la interpretación. Pero delega en Lucas como el narrador definitivo de la historia de Vader. Para él, su serie sólo trata de cómo el personaje de Ahsoka lidia con su pasado en vez de continuar la fábula cautelosa de Anakin como fantasma de la Fuerza.

    «Mi sensación sobre Anakin es que George resolvió todo lo que tenía que ver con él. No creo que tenga nada que aportar ahí. No estoy intentando añadir nada a eso«, indica. «Todo lo que tiene que ver con Anakin es sobre ella. Es sobre el punto de vista que tiene ella de Anakin. Es sobre lo que Anakin le enseñó. Está ahí emulando más bien el rol de Obi-Wan que vimos en las viejas películas.»

    Aún así, Ahsoka sugiere que aunque la historia de Anakin esté completamente contada, el personaje sigue teniendo una lucha a lo Jekyll y Hyde para mantener su decencia a pesar de que Vader siga acechando dentro de él en cierto sentido. En las visiones de Ahsoka hay flashes de Vader. O quizá es sólo la imaginación de Ahsoka. También existe la interpretación de que el espíritu de Anakin intercede para salvarla de la muerte, rescatando a su antigua aprendiz tras su caída al océano.

    «Hay mucho que desembalar ahí, potencialmente«, comenta Christensen. «Iba a interpretar una versión del personaje que no hice antes, y que ahora era el sabio y todopoderoso Maestro Jedi que podía usar ambos lados de la Fuerza, la luz y la oscuridad, a voluntad. Y quizá tiene el poder de salvar la vida de Ahsoka, lo cual es muy interesante porque ese es el poder que quería obtener cuando juró lealtad al Lado Oscuro.«

    En el último plano de la serie, el fantasma de la Fuerza de Anakin observa quedamente a Ahsoka desde lontananza después de que ella hable con su aprendiz sensible a la Fuerza, Sabine. Igual que una alineación planetaria de un sistema solar, este plano da al espectador la perspectiva de ver a tres generaciones de Jedi.

    «Anakin… por supuesto que está con ella«, dice Filoni. «Siempre ha estado con ella, pero ella no podía verlo, simplemente. No podía percibirlo. No lo sabía. Se había aiuslado en su propia soledad porque tenía miedo.

    Él hizo muchas cosas para aliviar el temor que ella siente. Así que ahí tienen un momento clave. Creo que él está orgulloso de ella al final. Ve que ella va a ser una mentora mejor. Debato sobre los fantasmas de la Fuerza todo el tiempo con la gente. Para mí, lo que son principalmente es inspiración. Tienes gente en tu vida que seguramente te ha inspirado. Y lo sientes todo el tiempo. Lo percibes cuando los necesitas.«

    SABINE WREN Y LOS ECOS DE VADER

    «Me estaba volviendo loca con esa escena«, dice Bordizzo. «Estábamos en un escenario en exteriores que no era el Volumen para esa escena. Lo filmamos básicamente exactamente como quedó en pantalla. Estaba allí de pie de verdad. De alguna manera hace que sea aún más épico traer a esos personajes originales al redil de nuestra historia«.

    Ahora que hay varias generaciones de fanáticos de Star Wars, y aquellos que crecieron con ella la transmitieron a sus propios hijos (o en algunos casos nietos), la historia y el legado son temas naturales para explorar.

    «Pero la línea de descendientes está llena de Jedi no tradicionales, y luego Jedi que se han convertido al mal. Por lo tanto, no es necesariamente una línea muy estable y sólida en la que se pueda confiar«, afirma Bordizzo.

    Sabine no tiene ninguna relación de sangre con Anakin, pero tiene una cierta imprudencia en común con él que hace que su mentora Ahsoka se sienta más que incómoda. «Parte de la razón por la que Ahsoka originalmente tenía problemas para confiar en Sabine era porque le recordaba mucho a su maestro de alguna manera, en términos de la lucha interna por la que estaba pasando«, dice.

    Para ella, esta es otra forma de hacer que las historias de Star Wars resuenen con los fanáticos al hablar de experiencias del mundo real dentro del contexto de la fantasía espacial. Sabine era una adolescente en Rebels, pero en el momento de Ahsoka ya no es una niña, incluso si no ha perfeccionado lo que se conoce tanto en nuestro mundo como en la galaxia muy, muy lejana como «adultez».

    «En realidad, tenemos la misma edad Sabine y yo«, dice Bordizzo. «Tenía 28 años cuando la filmamos, y todo lo que estaba pasando en la vida a esa edad, quería canalizarlo. Ya no es una adolescente, pero sigue siendo alguien que necesita orientación. El momento en el que me encontraba en la vida era muy paralelo al de ella. Estaba en una gran encrucijada. La última parte de tus 20 años pueden ser un poco duros. Estás superando muchas cosas que solían interesarte y pasando a un nuevo capítulo.

    La Fuerza, y Sabine tratando de lograr utilizarla, fue una metáfora para mí de tratar de lograr esa conexión a tierra en la vida real. Me hizo reír«, dice. «Muchas veces leía los episodios y pensaba: ‘Puedo identificarme con esto’. Obviamente, no estoy tratando de lograr usar la Fuerza, pero todo está relacionado«.

    Ella ve la primera temporada como el establecimiento de un drama duradero entre Ahsoka y Sabine, a quien describe como «terca, con muchas paredes levantadas«. «Esperemos que eso pueda evolucionar«, añade Bordizzo. «No tuvo tiempo suficiente para evolucionar tanto en la primera temporada, porque a medida que aprendes sobre estos personajes, también están pasando por una loca agitación, guerra y problemas. Así que veremos a dónde va eso«.

    ABRIENDO UNA GALAXIA NUEVA POR COMPLETO

    Otra innovación de Ahsoka fue expandirse más allá de la galaxia lejana familiar a una completamente diferente, donde los héroes rastrean a su amigo perdido Ezra Bridger (interpretado por Eman Esfandi), así como al Imperial de piel azul conocido como Gran Almirante Thrawn (interpretado por Lars Mikkelsen). Al final de la serie animada Rebels, ambos desaparecieron en el espacio profundo y permanecieron así durante años.

    Filoni sintió que tenía que expandir el universo de Star Wars para justificar su ausencia y agregar un obstáculo extra grande a su eventual recuperación. «Si estuvieran en la galaxia de Star Wars, la antigua galaxia de Star Wars que conocemos, creo que alguien los habría encontrado«, comenta Filoni. «Hay demasiadas naves espaciales, hay demasiada gente viajando. Recibes una señal, y creo que podrías haberlos encontrado si hubieran querido ser encontrados. Tuve que lanzarlos muy lejos«.

    El propio Lucas sentó las bases de esta solución, que Filoni encontró escondida en una de las películas de las precuelas. «Creo que está en El Ataque de los Clones«, dice. «Si te fijas, hay una imagen de la galaxia, y luego hay estas galaxias más pequeñas cercanas. Así que pensé: ‘Oh, eso es interesante’«.

    Al llevar a Bridger y Thrawn a una galaxia completamente diferente, creó una oportunidad para explorar antiguos rituales para abrir esos portales, la forma en que la naturaleza fluye entre ellos en forma de leviatanes espaciales que saltan de galaxia en galaxia, y tal vez despejar el camino para que otros narradores exploren estos nuevos reinos por sí mismos. «Ya me conoces, planifico a largo plazo. De verdad lo hago. Y esto abarca mucho más de lo que solía abarcar, ya que también ayudo a otras personas«, dice.

    Es de esperar que este universo más amplio sea un factor en cualquier temporada futura de Ahsoka o de ese largometraje que esté desarrollando. «Estoy preparando lo que parece ser un conflicto mayor con el remanente Imperial«, revela Filoni. «Ese conflicto no puede simplemente reflejar lo que hemos visto antes. Tiene que tomar una forma diferente. No puede ser solo el Imperio contra lo que parece ser la Rebelión, o incluso la República. Tiene que ser visualmente diferente«.

    EL FALLECIMIENTO DE RAY STEVENSON

    La inesperada muerte de Stevenson a los 58 años el pasado mes de mayo, después de haber terminado de rodar su papel de Baylan en Ahsoka, dejó un vacío emocional para sus colegas, pero también narrativo para su personaje.

    La serie terminó con su antiguo Jedi moralmente «gris» de pie sobre las ruinas de una escultura del tamaño de una montaña de los Dioses de Mortis. Este trío de seres sobrenaturales apareció por primera vez en un episodio particularmente alucinante de The Clone Wars, con una de ellos representando el Lado Luminoso de la Fuerza, otro representando la oscuridad y el último, la figura paterna entre ellos que equilibra a ambos.

    «Tienes que tener cuidado con eso«, cuenta Filoni, el geek definitivo de Star Wars que, sin embargo, conoce el peligro de volverse demasiado arcano para que los fanáticos casuales lo sigan. «Sé que es un grupo muy específico de personas el que sabría lo que son esas estatuas, pero pensé que era una imagen emocionante, y te da una idea de lo que Baylan está buscando«, dice Filoni.

    Para Filoni, Baylan es un buscador como Ahsoka, alguien que lucha con el recuerdo de lo que le enseñaron y la posterior desilusión que se ha apoderado de él. «Es una persona que sobrevivió a las Guerras Clon, que fue entrenada en los días de auge y decadencia de los Caballeros Jedi, al igual que Anakin«, afirma Filoni. «Vio cómo su orden, su forma de vida, se desmoronaba. Y básicamente lo ha considerado un fracaso: esa manera de vivir no funcionó. No es algo que valga la pena resucitar, por lo que le dice a [su aprendiz] Shin [interpretada por Ivanna Sakhno]: ‘No te enseñé a ser una Jedi. Te enseñé a ser algo más’«.

    Ese «algo más» parecería estar enraizado en la versión de la Fuerza de las deidades.

    «Ha tratado de tomar estas enseñanzas que aprendió cuando era joven y crear su propia forma de ser. Y él ha mirado el ciclo de las cosas y ha dicho: ‘Basta de esto. Si tengo este poder, debo ejercerlo. Debería ser yo quien tome las decisiones’, y mucha gente con poder decide que ese es el camino a seguir«, comenta Filoni. «También está muy seguro de que lo que está haciendo ahora es lo correcto«.

    Si bien Filoni aún no está seguro de qué será de Baylan en ausencia de Stevenson, reconoce que el viaje del personaje no está completo. «Obviamente, hay una historia ahí«, dice. «Estamos en un patrón de esperar y observar ahora mismo. Pero me alegro de que la conversación sea sobre Ray y lo genial que era… Solía tener mini debates con él y le decía: ‘Ray, tú eres el villano aquí’. Y él decía: ‘No lo creo’. Le dije: ‘Sé que no lo crees, pero lo eres. Me encanta que lo juegues como si no lo fueras’, que es exactamente la forma en que piensa Baylan«.

    El personaje se convirtió en uno de los más destacados de la serie, un nuevo favorito de los fanáticos. «Creo que habría estado encantado. Lo que más lamento es que no pudo experimentar eso«, dice Filoni. «Me alegro de que haya estado en la Star Wars Celebration con nosotros, de que haya podido ver el tráiler y tener una muestra de eso de los fans. Y han sido más que maravillosos con Ray y el personaje«.

    LOS PRÓXIMOS PASOS DE AHSOKA

    Dawson ha comentado que espera interpretar a Ahsoka Tano «el resto de mi vida«, siguiendo su viaje a lo que sea que cuente como la vejez para una alienígena Togruta con cierta inclinación por meterse en peligros que amenazan su vida.

    Si bien la perspectiva de una segunda temporada parece asegurada, nada está finalizado, excepto la voluntad de Lucasfilm de continuar la historia de Ahsoka. «Quiero decir, no han dicho nada oficialmente, pero recuerdo cuando estábamos en la Star Wars Celebration en Londres y dijeron: ‘¡Le vamos a dar una película a Dave!’«, insiste Dawson. «Y yo pensaba, ‘Siento que eso significa que probablemente vamos a tener una segunda temporada’. Desde hace un tiempo, y sobre todo ahora con la huelga y todo, nadie puede decir nada. Pero sí dijo que estaba trabajando en un esquema. Así que ya veremos«.

    Pase lo que pase después, está claro que el futuro de Star Wars se está moviendo más allá de Vader y el alcance de los originales, pero todavía está impulsado por la emoción generada con esos Big Bangs iniciales.

    «Tuvimos muchos momentos lacrimógenos literalmente«, dice Dawson. Cita uno en particular: el día en que Darth Vader estaba en el set para una secuencia de un flashback. «Tengo un video de algunos de nosotros con el equipo observando cuando Darth se acercaba. Solo queríamos estar ahí, fuera de cámara, para poder verlo sin trabas con nuestros propios ojos y simplemente asimilarlo. ¿Realmente estamos viendo lo que estamos viendo en este momento? Esto es increíble«.

    Fuente: Vanity Fair.

  • ¡Por la luz y la vida! Nuevo sable láser Legacy inspirado en Star Wars: La Alta República

    ¡Por la luz y la vida! Nuevo sable láser Legacy inspirado en Star Wars: La Alta República

    ¡Fans de Star Wars, abrochaos los cinturones! Nos emociona poder revelar un primer vistazo en exclusiva al nuevo sable láser Legacy del Maestro Jedi Stellan Gios, el primer coleccionable de este tipo cuya inspiración procede de la eda dorada de los Jedi. ¡Llegará a Star Wars: Galaxy’s Edge y a la Tienda Disney el 17 de Noviembre!

    Esta edición limitada incluye el mango del sable láser basado en la icónica arma de guarda cruzada de Stellan, siguiendo los diseños vistos durante la era de la Alta República. Además, viene en una caja de madera exclusiva con el cómic The High Republic Adventures, el cual tiene una portada nueva y exclusiva dibujada por el increíble artista Harvey Tolibao, de Dark Horse Comics.

    Cuando se añade un filo de un sable Legacy, las hojas se iluminarán con el azul característico de Stellan Gios (se incluyen las hojas de las guardas, pero el filo Legacy se vende por separado). ¡Es una adición elegante para cualquier colección!

    «Hemos querido tener una oportunidad de crear un mango de sable láser Legacy ambientado en la Alta República durante mucho tiempo, pero queríamos sacar uno de una forma emocionante», comparte Cody Hampton, el Manager Senior de Merchandising.

    «Para poder recrearlo en la vida real hemos formado equipo con Lucasfilm Publishing a fin de escoger uno que pertenezca al Jedi más popular de esta época, y que tuviera uno de los diseños más chulos. El Maestro Jedi Stellan Gios pareció encajar a la perfección gracias a esa guarda cruzada azul, y nos emociona poder ofrecerlo conjuntamente a esa portada variante exclusiva de The High Republic Adventures.»

    En estas imágenes tenéis a Charles Soule, Daniel José Older y Tessa Gratton, algunos de los autores del programa de publicaciones de La Alta República, quienes recientemente han tenido la oportunidad de comprobar cómo es el nuevo sable láser Legacy en persona en el parque temático Star Wars: Galaxy’s Edge de Disneyland Resort.

    «Ver el sable láser Legacy de Stellan Gios en toda su gloria es verdaderamente surrealista, por decirlo moderadamente«, dijo Michael Siglain, director creativo de Lucasfilm Publishing. «Esta era muestra la edad dorada de los Jedi, que se ejemplifica con el diseño del arma del Maestro Jedi Stellan Gios. El artista Jeff Thomas tomó esa idea de «Jedi en su mejor momento» y creó un sable láser tan icónico como brillantemente ornamentado, y que es instantáneamente reconocible como un sable láser de la Alta República.»

    Os recordamos que Star Wars: La Alta República vuelve a las librerías y tiendas de cómics este mes de Noviembre con The Eye of Darkness (de Random House Worlds y del autor George Mann) y el número 1 de los cómics de Marvel por parte del escritor Cavan Scott.

    Es un momento de gran tensión en la galaxia: los Jedi han perdido y los saqueadores anarquistas Nihil han ganado. Ahora, los Jedi y la República deben trabajar juntos para detener a los Nihil y a sus monstruosas criaturas Sin Nombre antes de que sea demasiado tarde.

    La impresionante caja no durará para siempre. Está limitada a 5000 piezas globalmente y se lanzará en la Tienda de Antigüedades de Dok-Ondar en Star Wars: Galaxy’s Edge, en Disneyland Resort, Walt Disney World Resort y en la Tienda Disney el 17 de Noviembre, justo a tiempo para que los fans puedan celebrar el Día de la Vida.

    ¡Por la luz y la vida!

    Fuente: Disney Parks.

  • Autores frente a autores: George Mann y Cavan Scott comentan la Fase III de La Alta República.

    Autores frente a autores: George Mann y Cavan Scott comentan la Fase III de La Alta República.

    Mucho antes de que Cavan Scott y George Mann fueran autores de Star Wars eran simplemente dos amigos que compartían su cariño por la ciencia ficción y las historias de fantasía. Desde el foro online de Dr. Who hasta las páginas de La Alta República, el duo ha compartido emocionantes hitos en su carrera, altos y bajos personales, y han actuado como portavoces del trabajo de los demás. Y nunca se toman a sí mismos ni a los demás demasiado en serio.

    En una nueva serie de StarWars.com que celebra el lanzamiento de la Fase III de Star Wars: La Alta República, que comienza oficialmente con el relanzamiento del cómic por parte de Scott y de la novela The Eye of Darkness de Mann, escuchamos a ambos escritores sus impresiones tras haber sido invitados al entonces apodado Proyecto Luminous, sus últimos lanzamientos y su envidia por ciertas barbas…

    Cavan Scott: George, creo que tú eres la primera persona a la que le comenté lo que sería la Alta República.

    George Mann: ¿Antes incluso que a [tu mujer] Clare?

    Cavan Scott: Si. Estábamos en la San Diego Comic-Con y compartíamos una habitación. Me acababa de ir a desayunar con [el director creativo de Lucasfilm Publishing] Mike [Siglain], quien me acababa de invitar a mí, a su vez, a una «Iniciativa All-Star» que se convertiría en el Proyecto Luminous. No se lo pude decir a Clare porque estábamos en otro huso horario y no se había levantado de la cama aún. Y se lo tenía que decir a alguien porque no podía creer que le hubiera dicho que si. Así que fuiste, creo, el quinto Beatle de La Alta República desde el primer día, realmente. No conocía a los demás escritores en ese momento.

    George Mann: Me acuerdo de que me dijiste que había más gente involucrada. «Aún no sé quién son.»

    Cavan Scott: «Y espero que me caigan bien.» Creo que dije eso también.

    George Mann: Si, creo que lo dijiste. Y mira cómo ha ido la cosa. [Risas.]

    Cavan Scott: ¡Lo sé! Y luego te involucramos. Desde el principio Mike dijo que podía mencionártelo, y creo que siempre estuvo ahí, al fondo de su mente, y definitivamente lo estuvo al fondo de la mía que, si se expandía, te subirías a bordo.

    George Mann: Para entonces ya había hecho Mitos y Fábulas. Mike también habló conmigo desde el principio para poner una historia de los Drengir en Dark Legends. Creo que esa fue en realidad la primera pieza de ficción de la Alta República que se publicó de forma clandestina en ese libro de Target.

    Cavan Scott: ¿Cómo fue cuando finalmente recibiste la llamada? Porque en ese momento ya habíamos estado en marcha durante bastante tiempo.

    George Mann: Oh, fue un gran honor. Quiero decir, había estado siguiendo lo que habíais hecho. Había estado leyendo los manuscritos antes de que fueran publicados. Estaba al día y lo estaba disfrutando muchísimo como fan de Star Wars y fan de muchos de los guionistas implicados. Recuerdo que te llamé. Acababa de colgar el teléfono con Mike y era la misma conversación, pero al revés, ¿no? Creo que ni siquiera había apagado el ordenador para ir a contarle a Fiona lo que pasó. Creo que ya tenías una idea de lo que se avecinaba de todos modos, ¿no?

    Cavan Scott: Nada. [George se ríe.] ¡Nada! No sé nada de la mayor parte de las cosas, para ser honesto.

    George Mann: Algo en La Alta República se sentía como ese Universo Expandido, esa oportunidad de crear nuevos personajes y agregar algo a una historia que disfruté con enorme placer a lo largo de los años como fanático de Star Wars.

    Cavan Scott: Así que tu primera experiencia en un evento de la Alta República habría sido [la Star Wars Celebration Europe] a principios de este año en Londres, ¿verdad?

    George Mann: Sí. No estaba seguro de qué esperar porque, aunque me habías contado todo sobre la experiencia en Anaheim [en la Celebration de 2022]… Pensé, bueno, no va a ser lo mismo en el Reino Unido. No somos exactamente lo mismo que el público estadounidense. No mostramos nuestro agradecimiento de la misma manera. Tendemos a ser sarcásticos. [Risas.]

    Cavan Scott: ¿Realmente?

    George Mann: ¡Sí, tal cual! Pero luego… No podía superar el hecho de que la gente reconociera quiénes éramos. Es decir, somos autores. No estamos en la televisión, no estamos en las películas. Pero conocían nuestras caras. Nos estaban buscando. Y luego la audiencia del panel cuando anunciamos por primera vez The Eye of Darkness y los títulos de los libros de la Fase III. Y los vítores. ¡No podías oír! Era una especie de Beatlemanía para Star Wars.

    Cavan Scott: ¿Qué Beatle eras en este escenario? Y, por favor, no digas que eras Ringo. Aunque, para ser sincero, me encanta Ringo.

    George Mann: George [y] Paul.

    Cavan Scott: Claro. Son sus nombres, ¿no?

    George Mann: Soy dos de los Beatles. Así que eso te deja a ti ser Ringo, me temo.

    Cavan Scott: Bueno, todo el mundo ama a Ringo.

    George Mann: Ahora tienes el cómic [Star Wars: La Alta República de Marvel] que se lanzará una semana antes de que llegue la novela [The Eye of Darkness]. Así que vamos de la mano, por así decir.

    Cavan Scott: Literalmente. Lo vamos a hacer de la mano. Es la única manera. [George se ríe.]

    George Mann: Quiero decir, hay una cierta cantidad de presión involucrada. Quieres que sea una gran plataforma para las historias de todos los demás que vienen después. Y quieres que los fans respondan bien y disfruten de las historias. Así es como me siento. ¿Y tú con el cómic? Es de suponer que estás feliz de volver a ver a algunos de estos personajes.

    Cavan Scott: Es genial volver no solo a Keeve y a los gemelos [Terec y Ceret], y a algunos de los otros personajes que teníamos de las historias originales de Star Wars Insider, sino también… para mí, lo que creo que más me emociona de [Eye] es ver a Avar. Obviamente, estuve muy involucrado en su arco en la primera fase y viendo dónde comenzó, dónde la dejó Luz de los Jedi y dónde terminó al final de la primera fase de Marvel. Era un personaje muy diferente. Un personaje roto, a esas alturas. Entonces, tras ver lo que has estado haciendo, es una sensación extraña porque te vuelves un poco protector con algunos de estos personajes, ¿sabes? Y quiero decir, creo que entre todos los escritores ahora, obviamente todos confiamos los unos en los otros. Pero me alegré particularmente de que estuvieras controlando esa historia y estoy muy emocionado de que la gente vea a dónde va y dónde está al comienzo de ese libro porque, ya sabes, la dejé en un estado bastante malo para ti.

    George Mann: Sí. Y continúa en ese estado por un tiempo. Ha sido interesante ver algunas de las primeras reacciones. Una de las cosas que la gente dice es lo oscuro que es el libro, lo sombrío que es el tono, inicialmente. Sigue siendo una historia de aventuras y hay esperanza en ella porque Star Wars trata sobre la esperanza. Pero es oscuro.

    Cavan Scott: Las primeras historias de la fase son oscuras. Ya sabes, el Faro Starlight ya no está, [Marchion] Ro ha triunfado, y estos Jedi tienen que volver a ganar su esperanza. Creo que eso es lo interesante. Cuando lancé el cómic de Marvel originalmente con la dedicatoria del Faro Starlight, los Jedi… no tenía a nadie que les diera un empujón. Todo el mundo los respetaba por lo que representaban. Pero ahora estamos viendo que tienen que aprender lo que eso significa. Algunos de los Jedi se lo están cuestionando todo, y otros Jedi lo están viendo como la oportunidad de decir: «No, este es el momento de mostrar la luz porque estamos en la oscuridad. Así que tenemos que ser más luminosos que nunca». Creo que ahí es donde vemos a Keeve al principio de esta serie. Pasó toda la primera fase plagada de dudas sobre sí misma. Se trata de una chica, ahora una mujer, que cuestionó su derecho a ser Jedi y que luego ha sido ascendida de rango. Ella misma no creía que debiera haberse convertido en Caballera, y mucho menos en Maestra. Y siempre tiene a Avar en el fondo de su mente. Avar era una heroína. Avar era la persona a la que admiraba y vio lo que le sucedió. [Keeve] tampoco quiere que le pase a ella misma. Así que, sí, es muy emocionante estar de vuelta al principio, pero creo que fue difícil escribir esos primeros números porque Keeve no es la que conocemos. Ha estado bajo presión durante un año y está luchando.

    George Mann: Bueno, creo que esa es la cuestión. Los Jedi han sido propiamente desafiados de una manera en la que no están acostumbrados. Como Avar… En este punto, está pensando en lo lejos que ha caído. Pero ella comienza The Eye of Darkness y es casi el viaje opuesto a Keeve. Es todo el camino de vuelta de esa duda. Y darse cuenta de que, en realidad, necesita ser parte de algo más grande. Eso es lo que son los Jedi, ¿sabes?

    Cavan Scott: Sus arcos siempre se han reflejado entre sí y se han invertido entre sí. Ese fue siempre el plan con ellos.

    George Mann: Hay una especie de trayectoria para todos los Jedi al comienzo de esta fase, que es, ya sabes, que no están tan juntos como empezaron, tanto individualmente como siendo una unidad, una Orden. Eso es lo que tienen que aprender; Empujar y tirar en la misma dirección y reconocer que hay esperanza, y que tienen que llevar esa esperanza hacia el futuro.

    Cavan Scott: Hasta aquí, todo desolador. Hablemos de cosas divertidas. ¿Qué fue lo que más te gustó al escribir la Fase II o especialmente la Fase III?

    George Mann: Bueno, te daré una respuesta a ambas. Porque la diferencia, creo, con la Fase III es tener en mis manos a esos personajes de la Fase I, y ser capaz de meterme realmente en la piel de Avar y Elzar, Bell y Burry, y Marchion Ro y Ghirra, y explorar lo que los acontecimientos les han hecho. Siento que estoy agregando algo al personaje, profundizando en cada uno a medida que avanza la historia. Es jugar con los juguetes de la proverbial caja, y es como si volvieras a ser un niño con las figuras de acción. Lo que fue diferente de la Fase II fue que se trataba más de invención, desde mi punto de vista, añadir personajes, situaciones y elementos a la historia y ser un poco más creativo. ¿Y tú? Dale la vuelta a la pregunta.

    Cavan Scott: Hoy escribí una escena para algo y fue uno de esos momentos de alegría porque estaba escribiendo a Elzar. Me encanta escribir sobre Elzar Mann. Está en un lugar muy diferente al comienzo de esta fase, pero hoy tengo que escribir una escena con él en la que disfruta de las bromas con alguien con quien tiene una relación estrecha. Y, por supuesto, así es como empecé a escribir a Elzar en Tormenta Creciente, cuando lo vimos junto a Stellan. Es ver a estas personas comenzar a formar nuevas relaciones y superar lo que han pasado. Creo que de la Fase II, la alegría fue el equipo de Jedha, Tey y Vildar y, de nuevo, ya sabes, las bromas y las idas y venidas y los comentarios sarcásticos. Definitivamente no quería renunciar a ellos y dejar a esos dos atrás. Y a Matty tampoco.

    George Mann: Así es como me siento acerca de los Exploradores. No quiero dejarlos atrás. Pero hay algunos personajes que han salido adelante, como Porter [Engle], de ambas fases. Y Azlin [Rell] es otro. Es un personaje de ensueño poder escribir sobre Rell.

    Cavan Scott: Otro personaje que logré arruinar. [Risas.] La gente parece pensar que es algo que elijo hacer, pero son los trabajos que me dan. Es como si fuera un asesino a sueldo de estos personajes y tuviera que separarlos para que la gente pueda volver a unirlos.

    George Mann: La gente está empezando a decirme lo mismo. «Oh, ¿qué estás haciendo?» No los estamos sometiendo deliberadamente al terror y al peligro. La historia exige que los personajes pasen por esto para ser la historia que queremos que sea, para salir de ese otro lado… O no, según sea el caso.

    Cavan Scott: ¿Cuál es la parte más alegre de The Eye of Darkness que quieres que la gente espere?

    George Mann: Creo que probablemente sea la reintroducción de Porter a la historia. Trae mucha diversión y muchas secuencias de acción geniales. Algunas buenas bromas, creo. Y KC, el droide, también está de vuelta, viajando con Avar. Y Elzar, está teniendo dificultades con las cosas, [pero] todavía bromea con la gente. Sigue siendo Elzar. Y una de las cosas que hace la gente, sin duda y en mi experiencia, es que esconden o se alivian de los momentos más oscuros a través del humor. Así que creo que siempre es importante tratar de capturar eso. ¿Y tú?

    Cavan Scott: Tenemos una Hutt que regresa de la Fase I, de la parte de Daniel [José Older] de The High Republic Adventures. Me ha encantado escribir sobre ella. Está al frente del sector y ha sido un placer escribirla. Una alegría absoluta. Ella tiene su propio pequeño grupo de gente que nunca hace cosas buenas y un ejecutor muy aterrador.

    George Mann: He visto algunas de las páginas que has escrito y se nota… Simplemente hay alegría en las páginas, es claramente de la alegría que sientes al escribir esos personajes. La gente ve eso.

    Cavan Scott: Lo escribí dividiendo la estructura ligeramente de forma diferente. Cada cuatro meses tienes una gran epopeya con [el artista] Ario [Anindito] haciendo lo suyo, y esos momentos son enormes y siempre es increíble. Pero [el artista] Jim [Towe] también está aportando algo muy diferente, y la dinámica del equipo en la página ha sido elevada aún más por los recién llegados. Y definitivamente sentimos eso con el equipo de arte también. Es lo que me encanta de los cómics. Ya tengo el equipo de arquitectos y escritores de la historia de La Alta República, pero también tengo mi propio pequeño equipo dentro del cómic. Y siempre es lo que traen: sorpresas que nunca sabes que van a llegar, ideas que vienen de otra persona que cambiaron totalmente el rumbo. Va a haber mucho que amar.

    George Mann: También me sentí así trabajando en el cómic de La Alta República, «The Nameless Terror» (El Terror Sin Nombre). Colaborar ha sido una gran parte de lo que hemos hecho, particularmente al entrar en la Fase III. Una gran parte de lo que estaba haciendo con The Eye of Darkness era ayudar a establecer historias que se desarrollaran basándose en los libros de otras personas. Hay muchas idas y venidas con el resto del equipo… No recuerdo cuál fue nuestra primera colaboración. Nos conocimos en 2010, ¿no?

    Cavan Scott: Mhm.

    George Mann: En el foro de Doctor Who, para aquellos que no conocen la historia de fondo.

    Cavan Scott: Nos ayudábamos mutuamente con los proyectos de los demás. Es un trabajo bastante solitario ser escritor a veces y una de las peores cosas para mí es llegar a ese punto en el que estoy atascado y no tengo a nadie con quien hablar porque vengo de un entorno de escritura de guiones, cómics, audiolibros y cosas así. Muy a menudo me quedaba atascado y decía: «George, ¿podemos llamarnos?» Y lo que realmente sucedía es que resolvía el problema con solo hablar contigo un rato. Y creo que también funciona a la inversa. Es una caja de resonancia. Porque normalmente sabes lo que tienes que hacer. Y a veces necesitas un pequeño empujón y una pregunta: «¿Por qué haces eso?» Porque, por lo general, esa pregunta es lo que no quieres preguntarte.

    George Mann: O te haces la pregunta difícil o te anima a confiar en tu instinto, y, sí, va en ambos sentidos. Pero eso hizo que hiciéramos referencia al mismo tipo de influencias, ¿no? Cine y televisión y libros y diferentes medios.

    Cavan Scott: Fuimos literalmente separados al nacer, creo. Quiero decir, George obviamente no es más joven que yo de ninguna manera… Crecimos con las mismas cosas, la misma mitología y folclore de monstruos. No creo que hayamos escrito nada juntos en la Alta República.

    George Mann: Todavía no.

    Cavan Scott: De hecho, hablando de que todavía no: ¿qué podemos adelantar a la gente de lo que estás haciendo ahora? Quiero decir, específicamente, en La Alta República, no en general en tu vida.

    George Mann: [Risas.] Sí, bebiendo té y escribiendo «Tears of the Nameless», que anunciamos al principio en la Celebration. Esa ha sido mi inmersión profunda recientemente. Justo antes de la llamada, estaba preocupada por salir en el video porque me había hecho llorar a mí mismo escribiendo las páginas finales.

    Cavan Scott: Tan mal, ¿eh?

    George Mann: Más o menos. [Risas.]

    George Mann: Quiero decir, no voy a mentir. Es un libro bastante oscuro, pero de una manera diferente a The Eye of Darkness. Está empezando a moverse más hacia el final del juego. Por lo tanto, está derribando algunas de esas cosas que se han establecido. Pero realmente no puedo decir mucho más que eso en este momento. ¿Y tú? Estás trabajando en el cómic, obviamente.

    Cavan Scott: Sí. Estoy trabajando en un par de proyectos más en La Alta República, uno de los cuales es más una aventura. Es más oscuro, más dramático, pero es divertido. Y me lo pasé muy, muy bien escribiéndola. Y encapsula algunas de las escenas que he estado esperando escribir desde que empezamos esto. Y esa es, en realidad, una de las cosas que creo que más me emociona ahora en este momento, porque obviamente las cosas que están saliendo [este mes] las escribimos hace un tiempo, ya sabes. Pero cuando escribo algunas cosas que se acercan al final de la fase y estoy escribiendo escenas para Keeve que he tenido en mi cabeza desde el momento en que la creamos por primera vez y las cosas sobre las que he estado escribiendo todo este tiempo, ya sabes, cosas profundamente impactantes sobre su vida y su futuro y simplemente su personaje… Es mucho más emocional. Y al igual que tú, quiero decir, obviamente estaba de broma cuando dije que me hice llorar por el estado de la escritura, pero debido a que estos personajes te afectan, y me encontré haciéndolo el otro día, ya sabes, estás escribiendo algo y estás tan metido en ello que habitas en esos personajes durante un minuto.

    George Mann: Absolutamente.

    Cavan Scott: Creo que ese es el trabajo.

    George Mann: Ese es el trabajo. Y es parte de la alegría de escribir.

    Cavan Scott: Y no puedo esperar, ¡no puedo esperar! — para que la gente vea la portada de Phil Noto para el número cinco. No puedo hablar de eso porque es muy spoiler. Pero lo compartí en el Slack que tenemos para los escritores, y es una de esas imágenes que he estado esperando ver. Todos los días revisaba mi bandeja de entrada y me preguntaba: «¿Phil ya lo ha hecho? ¿Phil ya lo ha hecho? ¡PHIL! ¡Hazlo ahora!» Y luego, cuando llegó, era todo lo que quería y más. Creo que la gente se va a volver loca.

    George Mann: Ya sabes, no puedo esperar para afeitarme esta barba. Sé que suena ridículo, pero tengo una superstición… Cuando escribo las etapas finales de una novela, me dejo crecer la barba a lo bestia. No me afeito mientras escribo y luego, una vez que entrego el libro, me permito hacerlo. No sé por qué es ahora, pero lo he hecho durante años. Así que estoy deseando que llegue.

    Cavan Scott: Lo curioso es que, George, a mí me pasa lo mismo con La Alta República. Me he dejado crecer la barba desde 2018. [George se ríe.] Y como puedes ver, está creciendo muy bien. Así que… ¡2025 está a punto de llegar! Voy a verme tan fresco y joven. Siempre estoy celoso de las barbas. Hay muchas barbas en La Alta República. Ya sabes, Charles [Soule] ahora también se ha dejado una barba. Daniel [José Older] igual. Tú…

    George Mann: ¡Elzar tiene una estupenda!

    Cavan Scott: ¡Sí! Y yo estoy aún aquí sentado, ya sabéis, con una cara tan suave como la de un bebé. Ridículo. ¡Ridículo!

    George Mann: Sin comentarios.

    [Esta conversación ha sido condensada y editada para mayor claridad.]

    Fuente: StarWars.com

    PD: Desde la Biblioteca del Templo Jedi podemos confirmar personalmente que los autores de La Alta República son un auténtico AMOR de gente.

    Nuestro gran bibliotecario Mario Tormo junto a los escritores Cavan Scott, Charles Soule y George Mann (de izquierda a derecha) en la Star Wars Celebration Europe 2023.
  • Miramos dentro de la Fase III con el arte conceptual de The Eye of Darkness

    Miramos dentro de la Fase III con el arte conceptual de The Eye of Darkness

    El faro Starlight ha caído y con ese suceso las cosas cambiaron en la galaxia. Los Nihil se convirtieron en enemigos formidables para la galaxia. The Eye of Darkness llega a fin de mes y nos trae de vuelta a nuestros héroes y a los más grandes villanos.

    «Nuestra historia comienza un año después de la caída del Faro Starlight, y los personajes (y sus apariencias) tienen que reflejar eso», dice Michael Siglain, director creativo de Lucasfilm Publishing. “El brillante símbolo de esperanza de la Canciller ha sido destruido. Los Jedi han perdido y los Nihil han ganado. Nuestros héroes están lidiando con el miedo, el trauma, y están luchando por encontrar una manera de recuperar la luz y la esperanza”.

    «Cuando comenzamos a desarrollar el arte conceptual de los personajes para la Fase III, pasé mucho tiempo pensando en los héroes y en cómo la destrucción del Faro Starlight podría afectarles», añade Kurt Hartman, director de diseño. «Los acontecimientos trágicos transforman a las personas, entonces, ¿cómo podría reflejarse eso en su apariencia exterior?»

    «Con nuevo arte conceptual y conocimientos de Mann, así como de los artistas conceptuales MinJi Yoon y Ario Anindito, vuelve a familiarizarte con algunos de los queridos personajes que conocimos por primera vez en la Fase I…», revela Kristin Baver.

    Avar Kriss

    Avar Kiss es una de las Maestras Jedi más respetadas y reconocibles de la galaxia. La Heroína de Hetzal ahora está atrapada detrás de las líneas enemigas, y su nueva apariencia ayuda a establecer cuánto han cambiado las cosas desde que asumió su puesto como mariscal de la Starlight. «Cuando conocemos a Avar al comienzo de la Fase III está operando sola y de forma encubierta en la Zona de Oclusión», dice Mann. «Ella está luchando contra la culpa por lo que le pasó al Faro Starlight, culpándose a sí misma por la muerte de Stellan y, en última instancia, tratando de enmendarlo».

    «Avar todavía mantiene su presencia, su postura como la Maestra Jedi que todos conocemos», añade Anindito. «Pero está haciendo todo lo posible por ocultarse». Al quitarse la túnica de la Orden Jedi, la mirada de Kriss garantiza que no será fácilmente reconocida. “Ella está disfrazada, escondida mientras lucha”, dice Anindito, “tratando de ocultar su identidad y su dolor”.

    Porter Engle

    Otro famoso Maestro Jedi, Porter Engle, alias «la Hoja de Bardotta», también está de vuelta. Después de leer acerca de sus días de juventud en The Blade de Marvel durante la Fase II, la última encarnación juega más con el jovial cocinero que conocimos por primera vez en la Fase I. «Porter también está atrapado dentro de la Zona de Oclusión cuando comienza la Fase III, pero usa un enfoque ligeramente diferente a Avar», dice Mann. «Viaja de un lugar a otro en busca de tecnología antigua que cree que podría ayudarle a abrir una brecha en el Muro de las Tormentas. Está decidido, pero también esperanzado».

    El trabajo de Engle en las sombras ayudó a determinar los colores utilizados en su diseño más reciente. «Lleva ropa de civil e intenta pasar desapercibido», explica Yoon. «El objetivo era darle un aire menos jovial y divertido con una paleta más oscura y discreta».

    Bell Zettifar y Ascua

    El antiguo aprendiz de Loden Greatstorm ha experimentado muchas pérdidas y traumas desde que conocimos a este Padawan de ojos brillantes en la Fase I, en Luz de los Jedi . Pero Bell y su perro de caza, Ascua, están concentrados en la misión, listos para recuperar la República, con armadura adicional para ayudarlo a protegerse en el borde de la galaxia.

    «Bell está furioso con los Nihil y un poco consigo mismo también», dice Mann. “Está contando los fracasos de los Jedi como propios. Pasa cada vez más tiempo en el borde de la Zona de Oclusión, patrullando en busca de asaltantes Nihil. Y ha puesto su mirada en un Nihil en particular, llamado Melis Shryke, que representa todo lo que quiere detener sobre ellos”.

    Burryaga

    Pasamos mucho tiempo preocupados por el destino de Burryaga, el Jedi wookie que desapareció al final de Estrella Caída, en la Fase I. Pero ahora sabemos que Bell Zettifar pudo rescatar a su amigo. «Después de quedar atrapado bajo el océano de Eiram, Burry se alegra de estar vivo y poder estar entre sus amigos, marcando la diferencia», dice Mann.

    Ahora como Caballero Jedi, Yoon trabajó en la evolución del diseño de Burryaga para mostrar cuánto ha cambiado como resultado de su terrible experiencia y el crecimiento de su personaje. «El diseño de Burry lo muestra con los clásicos cueros Jedi de la Alta República», dice Yoon. «Es mayor y está un poco más delgado que la última vez que lo vimos, y ahora está completamente equipado para estar en el campo».

    Vernestra Rwoh

    Vernestra, una Jedi precoz que fue la más joven de una generación en ser nombrada Caballero, se está tomando muy en serio sus nuevas responsabilidades durante un momento difícil. Y esa determinación se refleja en su nuevo look. “Vern es más madura. Ya no es la joven Padawan Jedi que conocíamos”, dice Anindito. Para reflejar esa evolución, el artista incorporó elementos para darle un aspecto más rudo.

    “Cuando la vemos, sabemos que ahora es capaz de mantenerse firme por sí sola. Ella es básicamente una tipa dura, ahora más que nunca”.

    Ghirra Starros

    Ghirra Starros, quien una vez fuera senadora de la República Galáctica, está firme y públicamente alineada con los Nihil. Pero su transformación es menos discordante que la de algunos que se unen a las filas de Nihil, con el logotipo del Ojo garabateado toscamente en su armadura. “Como representante de Nihil, Ghirra necesitaba tener la clásica máscara de gas, pero aun así la mantuve un poco decorativa para mostrar su estatus”, dice Yoon, además de agregar un colgante brillante que muestra el Ojo. La sofisticación clásica de Starros. Pero los colores de su ropa se han vuelto más apagados a medida que se alinea.

    A pesar de su lealtad a los anarquistas, Ghirra todavía busca algo parecido a un orden. «Ghirra sabe que para que los Nihil sobrevivan, tienen que convertirse en algo diferente», dice Mann. «Tienen que estabilizarse , organizarse y parecerse más a un gobierno, supervisando los mundos que ahora están bajo su jurisdicción».

    Marchion Ro

    Aún liderando a los Nihil, el propio Ojo de la Tormenta, Marchion Ro, se ha vuelto más arrogante en sus victorias. “Se siente como un Rey”, dice Anindito. “¡Ahora está en la cima y se siente todopoderoso e intocable!” Esas emociones influyeron en su diseño de la Fase III. «Quiero que luzca victorioso y astuto al mismo tiempo, elegante pero peligroso».

    Pero sólo porque haya ganado no significa que esté contento por ello. “Marchion Ro se encuentra en una situación difícil”, dice Mann. “Tiene todo lo que quería. Y se siente vacío. La corona descansa muy incómodamente sobre su cabeza, y eso lo convierte en una persona muy peligrosa”.

    Fuente original: StarWars.com

    Autora del artículo: Kristin Baver