Traducción de Gorka Salgado
Star Wars: Alphabet Squadron: Victory’s Price ha estado disponible durante algunos meses y los fans han tenido la oportunidad de sumergirse en el capítulo final de los mejores pilotos de la Rebelión. ¿Cómo les va a Yrica Quell y sus camaradas en Escuadrón Alfabeto cuando entran en la Batalla de Jakku? ¿Qué sucede cuando la general Hera Syndulla centra su atención en el Escuadrón Ala Sombra? Te dejaremos disfrutar de la novela para encontrar las respuestas a esas preguntas. Pero teníamos un montón de otras preguntas candentes para el autor Alexander Freed sobre los personajes y la escritura de la historia.
StarWars.com: La historia de Alphabet Squadron concluye en Victory’s Price . Su escuadrón creía que Yrica Quell estaba muerta, pero luego se enteran que no solo vive, sino que ha regresado para servir en Shadow Wing, el opuesto imperial del escuadrón. ¿Cómo reaccionan sus pilotos de Alphabet ante esta traición? ¿Cómo vive Yrica con esto ella misma?
Alexander Freed: ¿Cómo reaccionan los pilotos? «No muy bien» es la respuesta fácil. Algunos lo ven como un ultraje o un insulto, mientras que otros se preguntan si tienen alguna responsabilidad o sienten la necesidad de arreglar las cosas. Solo Hera tiene la presencia de ánimo para verlo en términos militares en lugar de como un asunto personal, aunque su relación con Quell le importa más de lo que está ansiosa por admitir.
¿Cómo vive Quell con la decisión? Si hay algo que sabemos sobre ella por Alphabet Squadron y Shadow Fall , es que puede seguir con una decisión cuestionable mucho más tiempo que la mayoría de la gente, para bien o para mal. Pero tiene un nuevo conjunto de herramientas emocionales gracias a Shadow Fall y tiene razones para lo que ha hecho. Tiene un trabajo que hacer en Shadow Wing y sabe que no hay vuelta atrás.
StarWars.com: la novela termina con la batalla de Jakku. ¿Cómo fue llevar el Escuadrón Alfabeto y el Ala Sombra a la batalla final entre el Imperio y la Alianza Rebelde?
Alexander Freed: Ir a Jakku fue algo que habíamos discutido desde las etapas de planificación de la trilogía. Con una historia centrada en los últimos días de la guerra, se sintió bien estar allí en la última batalla. Pero Jakku ya había sido detallado con amor en otras fuentes (la trilogía de novelas de Consecuencias, Estrellas Perdidas y Battlefront II entre ellos) y encontrar un nuevo ángulo al respecto, algo que no se sentiría como una repetición, fue complicado. Muy parecido a encontrar una nueva historia en la Batalla de Hoth o en Endor. Es factible, pero debe sortear los eventos conocidos, agregando al patrón sin interrumpir lo que está allí.
Desde un punto de vista táctico, el papel del Ala Sombra en la batalla implica poner en práctica todas sus nuevas experiencias: han aprendido a luchar como rebeldes incluso cuando los rebeldes han aprendido a luchar como una Nueva República. Emocionalmente, sin embargo, este es el enfrentamiento final entre los dos escuadrones; a la sombra de un evento cataclísmico, descubren que están unidos de manera única, incluso cuando intentan matarse entre sí.
StarWars.com: El título de la novela, Victory’s Price , es el objetivo para esta parte de la vida de estos personajes. ¿Por qué eligió escribir sobre el costo de la guerra y su supervivencia como tema principal de este libro?
Alexander Freed: “El costo de la guerra y sobrevivir a ella” es una forma tan buena como cualquier otra de describir el tema central de la trilogía. En gran parte, me atrae porque no es algo que Star Wars a menudo tenga la oportunidad de mostrar: vemos muchas historias de guerra, sin duda, pero en su mayor parte vemos la victoria clave que cambia el rumbo y luego abandonamos el secuelas a la imaginación.
Los libros del Escuadrón Alfabeto parecían una oportunidad para hablar sobre lo que significa pasar de ser un desvalido rebelde a un agente de un gobierno galáctico; pasar de soñar con ser un héroe a afrontar las inminentes realidades de la vida civil; pasar de luchar contra los Imperiales a vivir potencialmente junto a ellos después de que el enemigo finalmente se haya rendido. Victory’s Price trae todos estos temas a un punto crítico. Solo puedo esperar haberles hecho justicia, especialmente sabiendo su relevancia para nuestro mundo real.
StarWars.com: El objetivo de Soran Keize es permitir una mejor reconciliación de los antiguos imperiales con la Nueva República al hacer más difícil conocer el alcance de sus acciones para el Imperio. ¿Qué es importante acerca de la necesidad de lograr un equilibrio entre responsabilizar a las personas y permitir que muchos millones de personas puedan integrarse en la sociedad galáctica en general?
Alexander Freed: La Nueva República se encuentra en una posición difícil. El Imperio pasó décadas realizando actos horribles y la justicia tiene su valor. Pero la burocracia imperial, incluidos los militares, era enorme , y muchos mundos seguramente conservan la lealtad al antiguo orden. Entonces, ¿cómo procede el liderazgo de la Nueva República? ¿Cómo se crea una sociedad unificada y funcional después de un conflicto de tanta profundidad?
Hay muchos, muchos ejemplos del mundo real de los que puede basarse, y no todos revelan las mismas lecciones. La Reconstrucción Estadounidense, la desnazificación de Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial, la desbaazificación de Irak y los esfuerzos de la Sudáfrica posterior al apartheid pueden venir a la mente de los lectores, cada uno diferente en sus causas, intenciones y fines últimos, cada uno con sus propias variedades de éxito o fracaso. No pretendo tener una visión especial del tema. No soy un estudioso de la política o la cultura. Pero es importante y vale la pena explorarlo en la ficción.
StarWars.com: En nuestra conversación anterior , notó que Chass na Chadic se está dando cuenta de que podría sobrevivir a la guerra y tiene que lidiar con la solución de un futuro. ¿Cómo es para ella ver su yo futuro al otro lado de la guerra?
Alexander Freed: Chass tiene una idea de cómo sería la vida civil para ella. Donde solía temer la falta de vivienda, el desempleo y la desesperación, ahora tiene una respuesta: los Hijos del Sol Vacío. Pero la vida en una secta, aunque ofrece algunas soluciones seductoras y fáciles, también tiene sus propias desventajas. El desafío para Chass es que no ve una tercera vía entre su culto y el martirio, y el tiempo se acaba.
StarWars.com: Aprendemos mucho más sobre Kairos y su gente en Victory’s Price , y cómo ella no puede regresar con ellos. ¿Cómo es para ella poder avanzar solo por un camino incierto?
Alexander Freed: Kairos comienza la novela menos segura de sí misma, más vulnerable, física y emocionalmente, que nunca. Es quizá por esta razón que ella se aferra a lo que ella no sabe a ciencia cierta: su vínculo a Caern Adan y TI-O, y a través de ellos a Yrica Quell. Y aunque finalmente consigue la confrontación con Quell que está buscando, eso no la deja con mucha más claridad. Necesitará encontrar eso de otra manera.
StarWars.com: A lo largo de la novela, hay muchas pérdidas: muchos pilotos y tripulación. ¿Cómo se acercó a hacer que cada pérdida cuente?
Alexander Freed: Los lectores (¡comprensiblemente!) Se preocuparán más por los personajes que conocen bien; Sin embargo, para los papeles más pequeños, aún deseaba transmitir una sensación de tragedia en sus muertes. Parte de eso es dar personalidad y dignidad incluso a los personajes que caminan, una sensación de existir más allá de los límites de la novela, creando una identidad en solo unas pocas líneas que sugiere que ellos también podrían tener aventuras sobre las que valga la pena leer. Pero la otra parte es asegurarse de que incluso si el lector no tiene mucha conexión emocional con un personaje, reconocer que otros personajes de la historia la tendrán. Wyl, Hera y el resto no conocen la diferencia entre un personaje principal y uno menor. Todo lo que saben es que las personas que los rodean están sufriendo y no volverán a ver a sus amigos y camaradas.
StarWars.com: a lo largo de la serie, has desarrollado diferentes escenarios para lanzar nuevos desafíos que cambian el juego en ambos lados para el combate de cazas estelares. ¿Cómo pudiste mantenerlo fresco tanto para los personajes como para la audiencia?
Alexander Freed: Una de las primeras cosas que hice al planear la trilogía fue armar una lista de posibles escenarios de combate de cazas estelares. ¡No podría gastar tres libros simplemente teniendo enfrentamientos de escuadrón contra escuadrón en el vacío del espacio! No terminé usando todo lo que estaba en esa lista: cazas estelares contra un monstruo espacial gigante, ¿alguien? – pero me ayudó a darme opciones y a pensar en posibilidades.
De alguna manera, esto puede haber sido parte de mi experiencia en el desarrollo de videojuegos. En un juego, quieres que cada nivel tenga sus propios desafíos, su propio giro en las habilidades que el jugador ha aprendido. Para Alphabet, variar las secuencias de acción realmente no afecta el trabajo más profundo de los personajes de las novelas, ¡pero ayuda a mantenerlas divertidas y atractivas!
StarWars.com: ¿Quién fue el personaje más interesante para escribir para Victory’s Price ?
Alexander Freed: Pasamos más tiempo con Yrica Quell que con cualquier otra persona de la trilogía, y eso se debe a que es el personaje del que más quería hablar. Todos los pilotos me son queridos, por supuesto, pero su lucha con la culpa, la negación, la redención y el resto eran el corazón de la serie y disfruté mucho profundizando en cada novela.
StarWars.com: ¿Quién fue el personaje más desafiante de escribir?
Alexander Freed: Amo a Chass na Chadic, pero ella era la más difícil del grupo principal para entrar y salir mentalmente. Su intensidad fue un desafío para mantener por página y tuvo algunos de los viajes internos más complejos de la serie. Dicho esto, también fue un personaje tremendamente gratificante con quien trabajar, y no la habría cambiado por nadie.
La trilogía de novelas de Escuadrón Alfabeto de Alexander Freed llega a España de la mano de la editorial Planeta Cómic a partir de octubre de éste 2021.
Enlace original en StarWars.com
La Biblioteca del Templo Jedi 