Autor: SWCCMTY

EL AUTOR HABLA A STARWARS.COM SOBRE EL LEGADO DEL EPISODIO V Y PONIENDO LECTORES EN LOS ZAPATOS DE LUKE.

El 21 de mayo de 1980, Star Wars: The Empire Strikes Back hizo su debut teatral. Para celebrar el 40 aniversario de la película clásica, StarWars.com presenta «Empire a 40», una serie especial de entrevistas, artículos editoriales y listas.

Mientras celebramos el 40 aniversario de Star Wars: The Empire Strikes Back, la película que convirtió a Star Wars en una franquicia y lanzó un legado de décadas, es lógico que honremos a las personas que participaron en dar vida a esa película en 1980. Sin embargo, sería un error no mirar hacia atrás en las muchas encarnaciones que la película ha tomado a lo largo de los años.

Como era de esperar, ha habido numerosas adaptaciones en las últimas cuatro décadas. Hubo la novelización original de Donald F. Glut, que fue seguida por varias adaptaciones de cómics (y manga), un conjunto de libros y discos para niños, una dramatización de radio de reparto completo, libros ilustrados, libros de cuentos, videojuegos y más .

Pero quizás la más interesante de las adaptaciones del Imperio es una adición más reciente a la alineación. En 2015, un trío de autores escribió nuevos recuentos de «Jovenes Adultos» sobre la trilogía original … y les dio giros totalmente únicos a cada uno.

Adam Gidwitz dirigió la novela del Imperio: ¿Quieres ser un Jedi? – que fue un enfoque audaz a la historia clásica contada en segunda persona e intercalada con lecciones sobre el poder de la mente y meditación. En resumen, no era lo que nadie podía ver venir.

Cuando Gidwitz consiguió la gran oportunidad por primera vez, obviamente fue un poco abrumador. De todas las películas de Star Wars, Gidwitz descubrió que Empire era la más icónica.

«Miré a mi Yoda interno y dije:» Quieres lo imposible «. Pero tampoco podía creer que tuve la suerte de que mi película favorita de Star Wars cayera en mi regazo», dice Gidwitz a StarWars.com.

«Tom Angleberger había pedido el Regreso del Jedi (porque quería un lugar para hacer su argumento extravagante con respecto a Ewoks – ¡lee su Cuidado con el poder del lado oscuro! Si quieres saber a qué me refiero), y A New Hope ya estaba tomado (y finalmente brillantemente interpretado por Alexandra Bracken en The Princess, the Scoundrel y the Farm Boy). Entonces pensé: «Espera, no tengo otra opción … ¿y estoy recibiendo El Imperio contraataca?» Honestamente, me pareció demasiado bueno para ser verdad «.

¿Pero cómo darle un nuevo giro a una historia que todos ya conocen tan bien? La película está llena de escenas y personajes que se han convertido no solo en la corriente principal sino también en la definición cultural. Trasciende generaciones y es inmediatamente identificable por personas que nunca lo han visto.

A pesar de su euforia, Gidwitz de repente se enfrentó a una pregunta inevitable: ¿hay incluso nuevas historias que contar?

“Hice un viaje de una semana a una isla con playa solo para trabajar en el libro, sin distracciones. Y a mitad de camino, pensé que me iba a rendir. Recuerdo caminar por la playa, furioso conmigo mismo.

“Cuarenta minutos después de esa caminata, tuve la idea de hacer las lecciones de entrenamiento Jedi, aprovechando mi propio entrenamiento de karate y el estudio aficionado del taoísmo. Regresé corriendo al departamento que estaba alquilando y comencé a garabatear locamente en un cuaderno jaspe ”.

En esa locura de regreso al trabajo y la repentina avalancha de ideas, ¿Entonces «Quieres ser un Jedi»? nació. Gidwitz comenzó a escribir una novela que presentaba al lector como Luke Skywalker. TU eres Luke. TU estás volando un snowspeeder. TÚ estás entrenando con Yoda. Tu te enfrentas a Darth Vader.

Y entre los capítulos intercalados hay lecciones prácticas sobre cómo ser un Jedi y usar la Fuerza. Estos segmentos se basan en lecciones reales (extraídas del Tao Te Ching y otros textos de Chuang-Tzu) sobre cómo meditar, centrarse y practicar la atención plena. Abogan por la paz y la serenidad, pero al mismo tiempo, se escriben con un guiño y un guiño. Tienen ingenio. Como si Yoda tuviera un poco de actitud.

«Así es como hablo y cómo escribo», explica Gidwitz. «Fui profesor durante ocho años, y si no puedes dar lo mejor que puedes, no puedes ser maestro». Lo ves con Obi-Wan y con Yoda. Siempre miran a Luke con un ojo irónico, incluso si son un poco más moderados que yo «.

La trilogía de los recuentos de YA de Bracken, Gidwitz y Angleberger fue marcadamente diferente en muchos aspectos. Cada autor puso su sello creativo personal en las historias y dejó una marca indeleble. ¿Pero quieres ser un Jedi? y su uso de la segunda persona es honestamente el más diferente entre ellos.

En la nota de su autor al libro, Gidwitz explica por qué era tan natural, y tan fácil, escribir a Luke y al lector juntos como uno.

«El héroe de un cuento de hadas debe estar vacío … Estos héroes no son personajes completos. Estan vacios Intencionalmente Son avatares para el lector. Están vacíos para que podamos habitarlos, para que podamos hacer sus obras, vivir sus vidas y aprender sus lecciones. Luke es un personaje así. Vacío como un par de zapatos.

En un sentido muy real, Gidwitz nos pone en los zapatos de Luke. Nos otorga el poder de ser un héroe y tomar las decisiones correctas. Pero lo más importante, nos muestra lo que significa, y lo que se necesita, ser un héroe y tomar las decisiones correctas.

“Para mí, el viaje a Dagobah es el corazón de toda la serie. Todo lo demás es una elaboración divertida. Realmente creo que es lo que más le importaba a George Lucas. Sin duda es lo que más me importa.

“Siento que mis primeros recuerdos del Imperio son como Dagobah, envueltos en la niebla y atemporales. Literalmente siento que he conocido el ala X en la escena del pantano toda mi vida. Como si fuera una memoria ur.

“Para mí, Star Wars es el viaje que todos tomamos desde un niño llorón, asustado y escéptico hasta un héroe que cree en el poder que poseemos.

“Todos tenemos la Fuerza dentro de nosotros, y podemos hacer cosas milagrosas con ella. Realmente lo creo. Star Wars es una invitación a un viaje de nuestras propias almas, desde la impotencia hasta un poder amoroso y amable «.

¿Entonces quieres ser un Jedi? ya está disponible.

En esta ocasión, les tengo preparada esta guía comprehensiva acerca de los ReadAlong Adventures que en español se conocieron como Audiocuentos, estos han sido parte de la niñez de muchas generaciones, y que de alguna manera con el paso del tiempo aun siguen siendo recordados o en este caso leídos y escuchados. Han pasado por varios formatos, desde disco de vinyl, cassette, CD y formato digital, nos siguen y seguirán acompañando a muchas otra generaciones. Pero vamos desde el inicio..
No me tocó ser de los primeros en ver la cinta original en cine, pero siendo un coleccionista muy curioso siempre me di por investigar y conocer de todo esto que me apasiona. Así que vamos primero con un poco de historia.

El formato de los ReadAlong Adventures, al ir escuchando el audio, y como su nombre lo indica, es ir leyendo palabra por palabra toda la narrativa y diálogos que presenta el audio. Este formato consta de una historia completa en resumen, aparte del texto contiene un libro donde sigues en texto y lleva fotos a todos color de la película o serie o archivo, lleva un narrador pero también contiene diálogos de los personajes, sonidos originales de las películas o series.

Los ReadAlong Adventures han existido desde 1958, cuando Disneylandia Records lanzó al mercado La Bella Durmiente y Cupido motorizado en este formato, desde esos años lanzaron innumerable cantidad de cuentos, no solo de películas de Disney, pero por hoy, nos concentraremos en solo los que refieren al universo de Star Wars. Todo comienza en los 70s…

Estos contaban un historia corta ya sea de las películas o historias basadas con los personajes principales, el libro medía un aproximado de 7 x 7″ con 24 paginas a todo color, mostrando fotos de la película o ilustraciones.

Así Lucasfilm lanza al mercado una serie de artículos de los llamados «read along» conocidos en México como audicuentos, que constaban de un libro de 24 paginas con fotos a todo color que conforme se escuchaba la historia un sonido de R2 nos indicaba a darle vuelta a la pagina y continuar la lectura, estos audicuentos venían con un disco en vinyl de 33-1/3 rpm, conocidos en Mèxico como EP o «extended Play» teniendo por ambos lados la misma historia no importando cual lado se tocara, bajo el sello discografico de Buena Vista Records y producido por Jim Magon, de estos tambien existen sus versiones en audiocasette.

En México también salieron editados al español solo que solo 2 audicuentos, La Guerra de las Galaxias y El Imperio Contraataca, al menos hasta hoy no ha habido alguno de El Regreso del Jedi que lo mostrara y viéramos de su existencia.

También algunas historias «inventadas» de aventuras que ahora en estos tiempos entran en la catgoría de Universo Expandido, Buena Vista Records lanza las historias de «The Ewoks Join the Fight», «The planet of the Hoojibs» y «Droid World» estos solo fueron editados en ingles y vienen como subtema como «Star Wars: The Further Adventures o Star Wars Series», obviamente todos enfocados al mercado infantil durante 1979-1983. Aunque se sabe de algunas publicaciones solo para Australia, Alemania y Noruega.

Estos libros hacían la gran delicia de chicos y grandes aunque solo en Mexico hayan sido editados 3 (ANH, ESB, ROTJ) en realidad pocas personas saben cuantos salieron editados, por lo tanto aquí está esta recopliación de todo lo que se tiene de información para tener este «checklist» y asi disfrutar con este reportaje muy especial.

A continuación, una breve guía de los Audicuentos que han sido lanzados hasta la fecha.

A partir de este ultimo, es donde se viene la época oscura en Star Wars, yo lo llamo la época de oscurantismo. y nos damos un salto a pequeños destellos hasta 1994 …

Estos tres de TW Kids, fueron lanzados exclusivamente en cassette.
El audio que contienen es exactamente el mismo que los que lanzó Buenavista en 1980-1983. Esta al parecer fue una colaboración de Lucasfilm con la compañía TW Kids. Estos son muy raros de conseguir debido a que en esas épocas, la sagrada trilogía estaba en su momento mas olvidado.

Mas delante como un oasis en el desierto, la compañía Dark Horse edita un comic nombrado como “Comic Story Book” que contenía un casette con la narrativa.

Star Wars – The Mixed-Up Droid 1995 TW Kids/Dark Horse Comics

Durante los próximos años se vino la sequía, y Star Wars solo quedaba el recuerdo, de las revistas, los dibujos, los posters, las figuras de acción que algunos olvidaron y otros conservaron, a ese lapso de años (1987-1997) yo le llamo la “época de oscurantismo” en el ambiente Star Wars, la única manera de poder ver las películas, era que las programaran por la Tv abierta. Para los más jóvenes les recuerdo, no existía el internet, y la tv abierta eran de noticias, variedades, cultural y infantiles.
La televisora que tuvo mas la primicia de transmitir las películas incluyendo los “Como se filmó” fue Canal 5 (México) , primero en doblaje español castellano y después en español neutro. Mas delante en 1988 al 1990 la televisora IMEVISION llegaba a transmitir las tres películas a tipo maratón algún Domingo o en año nuevo o navidad. Algunas veces las transmitían en ingles, otras dobladas en español neutro.

Volviendo con el tema, Lucasfilm en 1995, comenzó a preservar la película, restaurando el color e imagen cuadro por cuadro de la cintas originales, de ahí se lanzaron en vhs a renta y venta las versiones restauradas, y en 1997 la Edición Especial con efectos nuevos y escenas nunca vistas.
Aquí es donde continua la historia de los Audicuentos…. pero ahora bajo el sello de Disney Records…

Star Wars – A New Hope, The Empire Strikes Back y Return of the Jedi. 1997 Walt Disney Records.
Para esto audicuentos fue una renovada total, para no desentonar con la Edición Especial de la trilogía estos libros contienen mas texto, y mas fotos, aun así conservan el formato de seguir la lectura y con 24 paginas, como ya los planes de Lucasfilm iban en camino, para esta producción se contó con la voz de Anthony Daniels para C-3PO, al actor legendario Roy Dotrice como Ben Kenobi, Joshua Fardon como Luke Skywalker, Charles Howerton como el tío Owen, Perry King como Han Solo, Patricia Parris como la princesa Leia, Brock Peters como Darth Vader, y Chuck Alley como el Narrador. Algunos de ellos, participaron con sus respectivos personajes en la radionovelizacion para la Radio Nacional Publica años atras!

Star Wars Episode I, The Phantom Menace 1999
Este audicuento salio bajo el sello “Lucas Books” en conjuncion con “Kid Rhino” de contenido es en su mayoría un narrador y contiene frases de los personajes directamente sacados de la película, contiene muchísimas fotos, y como todos los anteriores la música es de John Williams.
Dato curioso viene acreditado Ray Park como Darth Maul, pero en la película otro actor es quien le da la voz a Maul!

Junto con este también salió un audicuento de actividades, en su mayoria narrado salvo por algunos fragmentos de comentarios de los personajes, sin embargo las voces son de otras presonas. Este sería:
Star Wars Episode I, Junior Jedi Training Manual 1999

Ambos lanzados en formato de Compact Disc igual de Lucas Books y Kid Rhino.

Venía incluido un parche.

Star Wars Rebels – Ezra´s Wookie Rescue 2014

Con 15 años de no tener audicuentos, Lucasfilm ahora parte de Disney, lanzan audicuentos bajo el sello Walt Disney Records, nuevas aventuras, este nuevo ciclo comienza con la aventura de Ezra, que vimos en el estreno de 2 episodios de la serie Rebels.
De contenido en su mayoría es un narrador, salvo algunos diálogos aislados de los personajes tomados directamente de los capitulos, este viene en formato CD y 24 paginas como todos los anteriores. Debido a que fue bien recibido, Disney relanzo audicuentos de la trilogía clásica.

Star Wars A New Hope, The Empire Strikes Back, Return of the Jedi 2015
Los audios son los mismos que Walt Disney Records lanzó en 1997. Con la diferencia que el audio ahora es mas fiel por ser en disco compacto, estas nuevas ediciones no contienen fotos de las películas sino ilustraciónes magistrales de Brian Rood.

Aqui ya nos desviamos un poco pero vale la pena mencionar los libros interactivos.

Star Wars Hidden Message 2015
Este audicuento es mas intercativo, este viene con su propio tablero con botones, para ir siguiendo la lectura no se necesita algun reproductor ya que tiene su propio sonido también. Las voces son de otras personas, no los actores, no de las películas.
Este formato se le llama “Story Reader / meReader” realizado por la compañía Phoenix International Publications, Inc.

Star Wars Lightsaber Rescue 2015

Este es uno de los llamados “Play a Sound” es interactivo y se deben de presionar ciertos botones para ir leyendo y escuchando la historia. y se pueden mezclar las frases y sonidos para darle mas realismo, editado bajo el sello Phoenix International Publications, Inc. Ambientado en The Force Awakens.

Star Wars World of Reading 2016 3 Tales of Adventure.

Como su nombre lo dice, vienen 3 historias, en un CD, realizado por Lucasfilm y Disney, con ilustraciones como se ven en la portada, este cuenta con solo un narrador.

A partir de esta lista volvemos con el formato clásico llamado Read along, Storybook and CD y el año del regreso fue el 2017 con 4 lanzamientos. Para mi fue una sorpresa ver que seguían en la misma linea de los originales de los 80s, 24 paginas, con texto a seguir con el audio de las historias.

Aunque hasta este momento no ha salido alguno de Rise of Skywalker, seguramente ya saldra editado por Disney Books.

Y como en todo coleccionable o producto que se sabe tendrá buena recepción por parte del publico, también se han realizado algunos recopilatorios o ediciones especiales, o exclusivas de algunas tiendas.

Trilogia clasica, 3 audicuentos en un solo cassette, son las versiones de 1984.

Empaque trilogía edicion especial, versiones de 1997, este es muy curioso y único ya que contiene 3 figurines por cada audicuento.

Abajo: Ediciónes especiales por trilogía, cada disco contiene tres audios, uno por película, ojala algún día realicen el de la trilogía secuela,

Algo que no puedo pasar por alto y menos para con esta guía, y consultando a un gran coleccionista amigo del club, nos ha compartido estas fotos de artículos increíbles: las versiones en español de La Guerra de las Galaxias y El Imperio Contrataca. teniendo como formatos en ambos, el vinyl y el cassette. Aunque son un tanto raros de encontrar, estas fotos pertenecen a la colección de Alonso Vilches, y le mandamos un cálido abrazo.

Te gustaría escucharlo??? estas listo para la nostalgia? Admira este grandioso audio

Espero que te haya gustado esta guía, y teniendo siempre la esperanza de que ahora Disney siga editando mas de estos audicuentos. Imagino muchos de «Guerras Clon«, de «Rebels» y sobre todo de la nueva serie de ¡El Mandaloriano! ¿vale soñar no? Un abrazo.