Tradución del Artículo de Kristin Baver para starwars.com
Aquí os dejamos un muy interesante artículo de la nueva jefa de edición de starwars.com y autora de varios libros, entre ellos Skywalker una familia en guerra, Kristin Baver sobre Manny Jacinto y todo lo que representa The Acolyte para él.
Resumen:
- Jacinto se inspiró en varios personajes, como Jack Sparrow y Kikushiyo, para interpretar su papel en «The Acolyte».
- Practicaba su actuación en la vida cotidiana, incluso en el supermercado.
- Se sintió intrigado por la dualidad y complejidad de su personaje, el Extraño.
- Las acrobacias y la actuación física fueron elementos importantes en su interpretación.
- Jacinto se esforzó por diferenciar el estilo de lucha de su personaje en comparación con otras franquicias de Star Wars.
- El diseño del disfraz del Extraño contribuyó al misterio y la intriga del personaje.
- La directora Leslye Headland buscó acercar al Extraño al estilo del terror para añadir un toque siniestro al personaje.
- Temas importantes abordados por el personaje incluyen la libertad y la sensación de no pertenecer.
- Jacinto se siente agradecido por la oportunidad de interpretar este desafiante papel.
- El actor sigue intrigado por explorar la seducción hacia el lado oscuro a medida que avanza la serie.
Jacinto , que se inspira en una mezcla ecléctica de la interpretación de Jack Sparrow de Johnny Depp en la franquicia Piratas del Caribe y la de Kikushiyo de Toshiro Mifune en Los siete samuráis, practicaba caminar como Qimir en el supermercado local e incluso hablaba en el personaje con la cajera en la caja. Luego, al igual que en la serie, hacía el cambio y se afinaba en la quietud del Extraño.
El Maestro Borracho de Jackie Chan fue una clase magistral de ese tipo específico de dualidad. “Crees que es solo un borracho, pero en realidad es un tipo duro del kung fu”, dice Jacinto. “El Extraño era un poco más realista. El aislamiento era algo bueno y malo, pero era muy beneficioso para tratar de moldear a los personajes. Era solo caos y quietud y equilibrarlos dentro de esas dos [personas]”.
Humano o extraterrestre o robot
Jacinto, cuyo papel revelación como Jason Mendoza en The Good Place no podía ser menos parecido a su último personaje, se sintió intrigado por el Extraño desde el principio. «Sinceramente, bromeo diciendo que no sé si podría superar este papel alguna vez, y tal vez debería retirarme», dice. «Es un papel de ensueño para cualquier actor debido a las complejidades de [el Extraño y su alias]. Puedes mostrar un espectro de diferentes rasgos y características de personalidad. Fue algo muy gratificante de hacer».
“Cuando nos conocimos, Leslye y yo hablamos sobre cómo abordar a un personaje de estatus inferior y luego convertirlo en un completo tipo rudo. Ese fue el problema desde el principio”, añade. “Lo que me atrajo de The Acolyte, toda esta historia y el personaje de Qimir y su cambio a lo que llamamos el Extraño, es que todo fue un gran desafío. Y me encantan los buenos desafíos. Me encanta poder construir personajes que nunca antes habíamos visto desde cero”.
Jacinto tiene experiencia en danza y un profundo aprecio por el aspecto físico de la interpretación, lo que lo hizo ansioso por realizar tantas acrobacias propias como fuera posible. Junto con el diseñador de acción Christopher Clark Cowan y el coreógrafo de lucha Lu Junchang, quien también sirvió como doble de Jacinto en ocasiones, el equipo entrenó a Jacinto en los fundamentos del trabajo de acrobacias y luego recurrió a coreografías de lucha anteriores de Star Wars para encontrar formas de diferenciar el estilo del Extraño en la batalla. . “Queríamos que Stranger se moviera de manera muy diferente a lo que has visto en las precuelas y en la trilogía original. Si los comparas, notarás que se trata de una estructura del tipo de cerca vertical para la pelea”, dice Jacinto. “Mientras que con The Stranger realmente queríamos ser muy fluidos. Queríamos que se moviera como algo que nunca antes habíamos visto: rápido, pero poderoso, pero también astuto. Y para tener todas estas cosas había que ser fuerte, pero también flexible y dinámico”.
Los equipos de la diseñadora de vestuario Jennifer Bryan y el supervisor del departamento de criaturas Neal Scanlan crearon el disfraz y el casco, respectivamente. «En cuanto al disfraz en sí, Jennifer Bryan creó esta hermosa silueta para el Extraño», dice Jacinto. “Cuando se movía, era muy parecido al agua. Se sumó al misterio del Desconocido. No sabías qué era, si era humano, extraterrestre o si era un robot”.
Jacinto espera conseguir una réplica de la máscara para su propia colección. En el set, se utilizaron tres variaciones de la pieza para diferentes secuencias. “Es estéticamente hermoso, pero es el peor en términos de utilidad. No puedes ver nada. No puedes respirarlo”. Para ayudar a compensar esas limitaciones, Jacinto entrenó con una máscara de tela o papel desde el principio, trabajando en ejercicios de respiración para evitar sentirse mareado por el esfuerzo. “Lo tuve en cuenta, sólo para acostumbrarme a no poder respirar”, dice. “Luego usaría este aparato, como construcción y sonido, y practicaría con él”.
Elementos del horror
Parte del misterio y la intriga provinieron de la dirección creativa de Headland. “Amo mucho a Leslye”, dice Jacinto. “Tenía una necesidad muy específica de acercarse al Extraño casi al estilo del terror. Hablamos mucho sobre el concepto de lo siniestro, cuando miras una película de terror y no hay un susto explícito, pero ves algo y está un poco fuera de lugar. Tal vez alguien tenga un tic en el ojo o un paso en falso. Realmente nos concentramos en eso”.
Desde su primera introducción, apenas desenfocado y descendiendo lentamente al suelo del bosque como una aparición, el Extraño no se parece a nada que hayamos visto antes. Y esa es sólo una parte de la razón por la que es el personaje favorito de Headland en la serie.
«Manny está fuera de control en el programa», dice Headland. Más allá de su evidente asombro por la actuación, hay algo familiar en el Extraño. «En el episodio cinco, dice algo que yo diría que es un buen resumen de cómo me siento moviéndome por el mundo, y es que lo único que quiere es libertad», dice Headland. Para el cineasta, eso significa libertad de expresión.
Y la experiencia del Extraño puede resonar en cualquiera que alguna vez haya sentido que no pertenecía. “Cuando dice: ‘los Jedi dicen que no puedo existir’, hay algo en mi experiencia en el mundo que me hace sentir así”, añade Headland. “Que a veces caminar por la vida, con sus altibajos, puede parecer que no te permiten ser tú mismo, que tienes que seguir ciertas reglas de la sociedad o la expectativa que puedes sentir sobre tus hombros. Estar libre de eso es algo que encuentro realmente atractivo”.
Jacinto se burla de que hay más cosas sobre el Extraño que desvelar a medida que avanza la serie. “¿Cómo puede uno dejarse seducir por el lado oscuro?” él pide. “Me intrigó mucho cuando [Headland] mencionó eso, es un concepto muy interesante. Porque con la seducción tienes empatía y vulnerabilidad. Y eso fue realmente atractivo para mí porque nunca vemos eso en los Sith o en el lado oscuro. Había mucho que explorar”.
Jacinto todavía se está adaptando a su nueva fama en la galaxia de Star Wars y también está emergiendo de la mayor parte de un año desempeñando el papel. “Es tan hermoso cuando otras personas aprecian el trabajo que hicimos porque estamos muy orgullosos. Pero es como una guinda que el amor se manifieste”, dice Jacinto.
“Fue este proceso de ocho meses de estar aislado y pensar en este personaje constantemente y hacer acrobacias y ejercitarme y asegurarme de dominarlo. Y cuando regresé al mundo real, bromeé diciendo que es extraño volver a ser civil. Es extraño ser una persona normal, mientras que antes realmente me sentía como si fuera una especie de entidad más oscura o una especie de contrabandista o Sith aislado, ¿sabes? Pero creo que salí de ahí. Tal vez. Ya veremos”, dice con una sonrisa. «Dame un poco más de tiempo».
Fuente original: starwars.com
Escrito por: Kristin Baver
La Biblioteca del Templo Jedi 
Deja un comentario