Traducción por Mariana Paola Gutiérrez
Desde StarWars.com nos traen una entrevista exclusiva a Phil Szostak, donde habla de su nuevo libro sobre el arte conceptual del Mandaloriano. Os dejamos aquí la traducción de la entrevista.
Phil Szostak considera Star Wars su primer amor cinematográfico. Cuando era niño, se enamoró de las películas y los dibujos del espacio exterior.
Ahora, es director de arte en Lucasfilm y ha trabajado en varios libros de arte conceptual dentro de la galaxia de Star Wars. Su último trabajo, The Art of The Mandalorian (Temporada 1), llega el 1 de diciembre y da un vistazo entre bastidores a cómo se unió la serie y el arte que le da vida.
En una entrevista exclusiva con StarWars.com, Szostak destaca lo que lo convirtieron en un autor de Star Wars, los momentos fortuitos que dieron vida a The Mandalorian y lo que hace que su imagen favorita de The Art of the Mandalorian sea tan especial.
StarWars.com: ¿Cómo te involucraste con la serie de libros de arte y específicamente con este sobre The Mandalorian?
Phil Szostak: Tengo la suerte de llamar al [autor] Jonathan Rinzler, y solíamos ir a preparar almuerzos de comida china juntos y esas cosas cuando él era nuestro editor senior en Lucasfilm Publishing. Un día simplemente me lo preguntó. A lo largo de muchas conversaciones sobre cine y Star Wars, nos conocimos y, como dos personas que aman las películas, que es toda nuestra empresa, creo que él creyó que estos libros serían perfectos para mí. Y un día dejó caer esa oportunidad en mi regazo. No lo dudé. Dije que sí de inmediato. Y me alegro de haberlo hecho, porque no siempre ha sido así. Daba miedo y nunca pensé en mí mismo como alguien que escribiría libros per se, y de repente ahí lo estaba haciendo.
Con The Mandalorian específicamente, formé parte del equipo que ayudó a dar vida al lado visual de The Mandalorian desde el principio. Desde el primer día de producción, cuando obtuvimos los primeros guiones de Jon Favreau para la primera temporada, fui parte del equipo y ayudé desde que comenzamos a trabajar, así que sentí que realmente necesitaba hacerlo. Es un producto que me apasiona tanto y que nos apasiona a todos en el departamento de arte. Cuando lea el libro, veréis cómo muchos de los artistas de nuestro equipo dicen que este es su proyecto favorito en el que han trabajado en toda su carrera. Y muchos de ellos han tenido carreras que han durado décadas. Así que es un proyecto que todos amamos y en el que realmente nos dedicamos y tuvimos que hacerlo. Al ser un programa de televisión, tuvimos que producir más arte para este programa y hacer más diseño para este proyecto de lo que normalmente se haría para una película porque hay muchas más horas.
StarWars.com: ¿Qué tiene trabajar en The Mandalorian que saca a relucir esa pasión, tanto de usted como de los artistas con los que trabaja y que aparecen en el libro?
Phil Szostak: Creo que es un proyecto realmente especial. Todo comienza con la escritura y las ideas de Jon Favreau. Tiene frescura. Para mí, es el siguiente paso lógico de Star Wars. Y fue simplemente emocionante. Leímos esos guiones y fue como, desde el principio, Jon realmente lo entiende. Simplemente se sintió realmente Star Wars y fue muy agradable de leer. Y también tocó gran parte del legado de Star Wars.
Jon estaba incorporando todos estos increíbles personajes y diseños de la historia de Star Wars y claramente alguien que ama Star Wars tanto como todos nosotros, como a todos nuestros cineastas. Y todos nos sumergimos desde el principio. A veces lees un guión y de inmediato dices: «Está bien, esto es genial». Solo lo sabes. Y este fue uno de esos casos.
StarWars.com: ¿Cómo describiría la relación entre el arte conceptual y la narración dentro de Star Wars en general?
Phil Szostak: Al releer el libro y pensar en mis conversaciones con todos, me recordó que Jon trabaja de una manera muy similar a George Lucas, en lo que respecta a trabajar con artistas conceptuales. Escribirá un poco y luego dirá: «Oye, tengo algunas ideas. Aquí están. Sin embargo, todavía no he escrito nada «. Y se generarán diseños, se generará arte conceptual, se retroalimentará a Jon y eso generará más ideas de escritura. Es un proceso de ida y vuelta y así es precisamente como George trabajó con sus artistas conceptuales.
Es una relación muy simbiótica entre la escritura y el arte. Y ese es un gran tema en Star Wars en general. Creo que es la forma perfecta de utilizar el arte conceptual. Es más como, «Tengo una idea vaga». Y aparece algo de arte y eso estimula más ideas para la escritura. Simplemente parece ser la forma en que funciona mejor para Star Wars. Creo que parte del problema de Star Wars es que hasta que no se le da una imagen, es muy difícil para los escritores entender lo que están tratando de visualizar con su historia. Porque las imágenes de Star Wars no se parecen a nada en nuestro mundo. Entonces, estos artistas realmente inyectan vida a la historia de una manera que el escritor tendría dificultades para hacerlo solo.
StarWars.com: ¿Cómo se enfoca en hacer un libro como este?
Phil Szostak: Es todo un proceso. Y no me lo pongo fácil porque soy perfeccionista, como mucha gente en Lucasfilm, como mucha gente que es artista por naturaleza. Entonces, me presioné mucho, a veces demasiado. Para mí, siempre comienza con reunir el arte y hacer mi versión preliminar del diseño. Y no hago eso solo.
Y también tenemos un subconjunto de arte que llamamos nuestro «paisaje de diseño» o «paisaje de películas»: los grandes éxitos y los diseños finales de toda la temporada, en este caso. Así que tenía eso en lo que apoyarme, pero luego también quiero mostrar el proceso y todo el diseño. Así que solo se trata de reunir un montón de arte y comenzar a ponerlo en algún tipo de diseño y también solo crear un esquema, en el orden en el que quiero que esté el libro. Para este, parecía natural que funcionara capítulo por capítulo a través de los episodios.
StarWars.com: ¿Qué nuevos conocimientos pueden esperar los fans de este libro?
Phil Szostak: Bueno, lo que más me entusiasma de este libro es conocer la historia de cómo nació The Mandalorian. Fue realmente revelador para mí. Comencé a hacer todas estas conexiones durante las historias individuales de cada uno sobre cómo todo se unió y me di cuenta de que había tantas coincidencias asombrosas que sucedieron para que este proyecto existiera.
Como la forma en que Jon Favreau y Dave Filoni se conocieron en el Rancho Skywalker en 2008, mientras Dave había estado trabajando en secreto en The Clone Wars, que estaba a punto de debutar ese mismo año, y Jon estaba mezclando Iron Man, que finalmente se convirtió en MCU, su primera película con Marvel en Skywalker Sound. Y así, a causa de ese encuentro, Jon haría una voz para The Clone Wars , interpretando un mandaloriano en algo que Dave Filoni produjo. Luego para que Jon tuviera una serie de acción en vivo y colaborara con Dave Filoni años después. Este entrelazamiento de estos varios creativos increíbles, que eventualmente llevó a la creación de este show, creo que es una historia realmente genial.
StarWars.com: ¿Cuál es tu imagen favorita del libro?
Phil Szostak: Christian Alzmann hizo una imagen que está en la página 104. Es una doble página llamada «Mando Flashback Version 10», y es Din Djarin cuando era un niño sosteniendo al Mandaloriano que lo está rescatando con lágrimas en los ojos. Veo películas por el viaje emocional ante todo. Y creo que eso llega al corazón de lo que trata El mandaloriano como espectáculo: un hombre que se ve a sí mismo en el Niño, alguien que necesita ser rescatado, alguien cuya inocencia necesita ser preservada.
Ese es el flashback en el «Capítulo 3» de The Mandalorian que no da sus frutos hasta más adelante en la temporada, pero me encanta lo que Christian hizo al capturar ese momento. Vemos realmente por qué el Mandaloriano toma las decisiones que toma en esta primera temporada y por qué se conecta con este niño de una manera inesperada. Es una imagen poderosa y un momento poderoso y creo que es el corazón de esta serie.
StarWars.com: ¿Qué esperas que los fans de Star Wars se lleven al hojear estas páginas?
Phil Szostak: Solo espero que se diviertan y disfruten viendo y entendiendo el proceso del arte conceptual. Quiero decir, es genial que puedan ver las piezas que ven en los créditos finales del programa cada semana, pero siento que escuchar a los propios artistas y las ideas de Dave Filoni y Jon Favreau profundizará su amor y comprensión de lo que trata el programa y todo el trabajo que se hizo.
The Art of The Mandalorian llega el 1 de diciembre y ya está disponible para reservar AQUÍ.
Fuente: StarWars.com
La Biblioteca del Templo Jedi 