Traducción por Mariana Paola Gutiérrez Escatena
Dejemos aquí la traducción exclusiva de StarWars.Com sobre una fenomenal muestra de arte que celebra en toda su magnitud la saga galáctica.
Aquí hay algunas buenas noticias para los fans de Star Wars que aman ir a la Celebration y recoger ilustraciones exclusivas de sus ilustradores y pintores favoritos. StarWars.com está encantado de revelar lo que llegará la semana que viene; una oferta muy diversa en técnica y estilo, la colección va desde el arte fotorrealista e ingenioso de Chris Trevas de un momento al que sólo se alude en El imperio contraataca, hasta el magnífico tributo de Danny Haas a Ahsoka Tano. Cada pieza de la Muestra de Arte de la Celebration de Star Wars 2020 estará disponible a partir del 15 de diciembre a las 12 p.m. PT en darkinkart.com.
Premoniciones
«Leia, lejos de la actividad de la corte en la capital de Alderaan, ha llevado la Tantive IV al castillo de la familia real. Esta antigua y majestuosa residencia se hizo siglos antes de la construcción de la capital. Aunque las piedras antiguas muestran muchos años de desgaste, sigue siendo un lugar de fuerza, paz y consuelo para la princesa. Y aún así, Leia tiene una sensación de peligro y melancolía en su corazón mientras mira la puesta de sol que desciende detrás de los altos acantilados. Tal vez sea porque esta es la última vez que la princesa mira a su amado mundo natal.» – Jerry Vanderstelt
Visiones oscuras
«Aunque sólo pudimos ver a la Emperatriz Palpatine por un instante, me inspiré inmediatamente para crear una pieza basada en esta nueva versión oscura de Rey. Quería que se centrara en la fría confianza y el poder que ella trajo a la pantalla, resaltada por el brillo atmosférico de sus sables de luz.» – Candice Dailey
Furball
“La idea de esta pintura se me ocurrió después de mi viaje a Star Wars: Galaxy’s Edge en enero de 2020. Adoptamos un gato de Lothal en el Creature Stall y lo llevamos por el parque todo el día. Me despertó la imaginación por todas las cosas que harían los gatos en este puesto de avanzada «. – Kayla Woodside
Ahsoka
«Quería celebrar la historia que tuvimos de Ahsoka hasta el final de Clone Wars y Rebels con un collage de ella a través de los años.» – Danny Haas
La leyenda de Lando
«Me inspiré en crear una ilustración para celebrar el aniversario de El Imperio Contraataca y realmente quería centrarme en Lando Calrissian. Especialmente porque es un personaje tan interesante y lleno de carisma y misterio, interpretado por Billy Dee Williams. Además, Lando fue el primer personaje importante de Star Wars que recuerdo que fue interpretado por un actor afroamericano, lo que abrió las puertas a una mayor diversidad dentro de Star Wars. Volver a ver «El Imperio Contraataca» me recordó que hay muchas secuencias memorables con Lando. Lo que realmente me fascinó fue el momento en que Han Solo y Lando se reúnen, y cómo esa escena adquiere un significado y una importancia más profunda en un mundo post-Solo. La tensión entre el sinvergüenza y el jugador es aún más palpable todos estos años después, ahora que nosotros, como fans, tenemos más de su historia de fondo compartida. Quería capturar ese sentimiento de tensión en esta ilustración». – Brian Miller
The Bad Batch
«El escuadrón de la Fuerza Clon 99, apodado ‘Bad Batch’, me dejó una gran impresión cuando la séptima temporada de The Clone Wars se estrenó a principios de 2020. El primer enredo del ‘Bad Batch’ en la pantalla con las fuerzas separatistas dejó a los clones en pedazos, dispersos por los cañones de Anaxes, y fue un momento que estaba seguro de que quería representar para la Celebración 2020. Hunter, Tech, Crosshair y Wrecker tuvieron momentos únicos para brillar en sus aventuras separadas pero complementarias, sorprendiendo a los demás fans del programa. La cooperación caótica fue algo que me esforcé por representar en mi pieza, mostrándolos juntos actuando como una unidad cohesionada». – Joe Hogan
Guardián Real
«Como Reina de Naboo, Padmé Amidala se dedicó a la protección de su pueblo y su planeta. Esta pieza captura la fuerza de la joven reina que, contra todo pronóstico, se asoció con los habitantes de su planeta para derrotar a la Federación de Comercio. Su legado de liderazgo y servicio a su pueblo vivió en sus hijos que lucharon valientemente contra sus opresores, al igual que su madre». – Adam Schickling
Una misión diplomática
«Decidí pintar digitalmente una de mis escenas favoritas de la trilogía original. Con pasión por los dibujos animados y estética vintage, decidí reimaginar este tenso interrogatorio como una escena de un dibujo animado». – Asia Ellington
El North Ridge
«Para el 40 aniversario del Imperio, realmente quería crear algo basado en Hoth, pero desde una perspectiva diferente a la que vemos en la película.» – Malcolm Tween
El amor de Padmé
«En realidad hice mi primer dibujo de Star Wars en el coche de mi madre de camino a casa desde el teatro, pero no fue hasta hace unos 20 años que tuve la suerte de empezar a hacer arte de Star Wars profesionalmente. No mucho después de eso, en 2002, participé en mi primera Muestra de Arte en la Celebration, y he estado en todas las muestras desde entonces. Mi pieza para la exposición de este año, titulada «El amor de Padme», completa el tríptico que empecé con «La esperanza de Leia» en 2017. Actualmente estamos viviendo en tiempos extraños, y aunque echo de menos veros a todos en la Celebration, estoy feliz de tener la oportunidad de compartir mi trabajo con vosotros. – Russell Walks
Los lugares que he llamado hogar
«Quería crear una pieza que muestre los lugares en la vida de Luke donde ha estado más a gusto. Todos tenemos esos lugares en nuestras vidas… la casa en la que crecimos, el sótano de un amigo donde pasamos todos nuestros años de formación pasando el rato, las escuelas en las que aprendimos a crecer… y el lugar en el que nos hemos asentado en nuestras vidas de adultos. Quería exhibirlos para Luke». – Katie Cook
Darth Vader
«Darth Vader es más que un villano sin rostro del Imperio. Es el héroe caído Anakin Skywalker, el «Elegido» profetizado que traerá el equilibrio a la Fuerza. Esta ilustración muestra al Señor Sith de cara a una ventana a su futuro, rodeado de las elecciones de su pasado». – Spencer Brinkerhoff
Los droides que estás buscando
«He sido un fan de Star Wars toda la vida, desde que vi por primera vez el Regreso del Jedi en la pantalla grande. Uno de mis primeros recuerdos de ver esa película es conocer a C-3PO y R2-D2, dos droides que se unieron a mí y a muchos otros fans en nuestro viaje épico. Los droides se han convertido en una parte tan integral de Star Wars y a lo largo de los años hemos tenido el placer de conocer a tantos en las películas, las series de animación, las series de acción en vivo, los cómics y los vídeo juegos. Durante mucho tiempo he querido hacer una obra de arte que celebrara a todos esos queridos droides y pensé que el mejor lugar para encontrar un montón de ellos en el universo de Star Wars es en un carro de arena junto con algunos droides astutos que venden Jawas! He intentado reunir a tantos droides de cada rincón de la galaxia de Star Wars en mi obra. ¡Espero que todos puedan encontrar su favorito ahí dentro!» – Brian DeGuire
Esperanza
«Mi inspiración para esta pieza fue el tema de la esperanza, que es una corriente a través de todas las historias de Star Wars. Cada una de estas mujeres representa esa esperanza y quise mostrarlas una al lado de la otra para demostrar los fuertes personajes femeninos que llevan este mensaje en cada una de sus historias». – Karen Hallion
En la víspera de la guerra
«Empecé la serie de propaganda en 2007 con ‘Espíritu del 77’ y aquí estoy con la octava pieza de la serie, ‘En la víspera de la guerra’. La Rebelión se construyó con retazos y qué mejor manera de ilustrar eso que ‘apoyar tu propio’ estilo de propaganda. Normalmente, alternaba entre la Rebelión y el Imperio, pero este año estaba realmente luchando para llevar a cabo un concepto imperial. Había querido hacer esta pieza durante unos años y luego perdimos a Peter Mayhew, y eso hizo que esta pieza significara aún más para mí. Encontré un nuevo impulso para hacer que esta pieza se uniera. Espero que capture el corazón de aquellos que nunca parecen cansarse en la batalla contra el Imperio.» – Ciervo Gato
El armario de la Reina
«Mi ilustración es una carta de amor a todos los artistas y artesanos que diseñaron y crearon tan hermosos trajes para la Reina Amidala y sus sirvientas en La Amenaza Fantasma. También celebra el siempre vibrante y atractivo mundo de los cosplayers de Star Wars que crean felices recuerdos de celebración para tantos fans de todo el mundo». – Dawn Murphy
VENIR A MI
«En mi trabajo, frecuentemente hago referencia a momentos icónicos del universo de Star Wars y los reimagino de nuevas maneras para presentarlos desde una perspectiva diferente, como las ilustraciones del ‘Secuestro de Rey’ y ‘Luto por Padmé’ que creé para anteriores Celebration de Star Wars. Continuando con esta tradición, pensé que esta vez sería interesante abordar la escena del Ascenso de Skywalker en la que Rey se entrena en la jungla de la luna de Ajan Kloss. Rey repite ‘Be with me’ una y otra vez mientras flota sobre el suelo, invitando a los Jedi del pasado a hablar con ella. Frustrada, siente como si nunca pudiera oír sus voces. Pero como el Maestro Jedi Luke Skywalker dijo una vez, «Nadie se ha ido realmente», y aunque Rey no lo sabía, creo que nunca había estado realmente sola. Mil generaciones de Jedi vivieron dentro de ella, cuidándola y guiándola. Rey fue capaz de recurrir a su sabiduría, valentía y fuerza, y finalmente reunió el valor para enfrentar su destino.» – Erik Maell
Fusión en Hoth
«Sabía que quería continuar mi serie de escenas no vistas de anteriores Celebration de Star Wars y mi elección de película era obvia ya que este año es el 40 aniversario de El Imperio Contraataca. También sabía que quería volver a pintar a la Princesa Leia para ir junto con las piezas anteriores que la presentaban durante A New Hope y Return of the Jedi. Con esas elecciones en mente, me pareció que podía hacer de esto un hito personal para mí y volver a visitar uno de los primeros momentos de mi carrera, el Pequeño Libro de Oro «Meltdown on Hoth». Mi primer libro infantil ilustrado, publicado en 1998, cuenta la historia del dilema de C3PO y R2-D2 cuando el calor sube en los aposentos de la Princesa Leia, como se mencionó durante las bromas entre los droides de la Base Eco. Ese proyecto de libro fue realmente el comienzo de mi fascinación por las escenas que tienen lugar entre lo que vemos en la pantalla. Me encantaba la idea de volver a la historia con mi estilo de arte actual. Fue un reto capturar la esencia del libro completo en un solo fotograma, pero fue muy divertido revivir los recuerdos de pintar todas las paredes que gotean y los charcos. El clásico vestido blanco de Leia de A New Hope fue un nuevo elemento que traje a esta versión porque es muy reconocible y lo lleva puesto al final de la película, así que sabemos que los droides se las arreglaron para salvar al menos algo de su ropa». – Chris Trevas
No hay señales de vida
«Como muchos artistas que trabajan hoy en día, fui fuertemente influenciado por las películas de monstruos y de Star Wars mientras crecía. Una de las cosas que más me gustaban de Star Wars era cómo los elementos de las viejas películas de monstruos se incorporaban a veces a la historia. Me inspiró a hacer lo mismo con esta imagen. La idea era tratar de ilustrar la amenaza que se avecina tan cerca, pero el sujeto es totalmente inconsciente. Como Drácula o Frankenstein, un monstruoso wampa emerge de la nieve y la bruma casi blanca. Momentos antes de pillar desprevenido a Luke Skywalker.» – Lee Kohse
¡Esto no es una cueva!
«¡Esto no es una cueva!» describe el emocionante momento en que nuestros héroes, en el Halcón Milenario, logran escapar de las fauces abiertas de la horrible babosa espacial como se ve en El Imperio Contraataca. La composición de la pieza es también un homenaje a un cartel clásico de cine protagonizado por un muy hambriento Carcharodon Carcharias». – William O’Neill
Memorias de ESB
«ESB Memories» trata sobre esa sensación, ese olor, la emoción de estar en un pasillo de juguetes en 1980. Mirando la enorme pared de juguetes, imaginando jugar con todos ellos, y recuerdos de la película y los personajes.» – Corey Galal
OTROS LUGARES: El futuro. El pasado. Viejos amigos, se fueron hace mucho tiempo…
«Inspirado por las palabras de Yoda a Luke mientras lo entrenaba en El Imperio Contraataca, vemos a Yoda meditando sobre Dagobah entre la trilogía de la precuela y las tres películas originales. Yoda ve imágenes de personajes no sólo de la saga Skywalker, sino de toda la galaxia de Star Wars, que están conectados a través de la Fuerza, tanto del lado de la luz como del de la oscuridad. Las imágenes toman la forma de vidrios de colores, creando una especie de catedral de la Fuerza». – Jeff Carlisle
El Show de Arte de la Celebration de Star Wars 2020 estará disponible a partir del 15 de diciembre a las 12 p.m. PT en darkinkart.com.
Fuente: StarWars.com
La Biblioteca del Templo Jedi 