Avance del libro Lego Star Wars: Yoda’s Galaxy Atlas que saldrá a la venta en USA el próximo 13 de abril del 2021 de manos de la editorial DK Books.
Con el Maestro Jedi Yoda como guía, visite los increíbles planetas de la galaxia de Star Wars al estilo Lego. Realice un recorrido por 25 mundos fascinantes, desde el planeta desértico Tatooine hasta el remoto mundo helado de Hoth. Sal de la conocida ruta turística hacia Crait o explora el escondite del pantano de Yoda en Dagobah. Descubra las visitas obligadas. Mira las reseñas y qué llevar con usted. ¡Descubre con quién te puedes encontrar en el camino!
Además viene con una minifigura exclusiva de Yoda con cuatro accesorios: un bastón, una mochila, una cámara y un mapa de la galaxia, ¡todo lo que Yoda necesita para sus aventuras!
StarWars.com acaba de dar el adelanto de las portadas de los cómics de Star Wars que publicará la editorial Marvel éste próximo abril del 2021.
STAR WARS: LA ALTA REPÚBLICA #4
Autores: Cavan Scott y Ario Anindito
Portadas: Phil Noto, Leinil Francis Yu y Natacha Bustos
AVAR KRISS y su banda de valientes JEDI, indefensos en las garras de un traidor en medio de ellos. La estación STARLIGHT BEACON bajo el ataque de un enemigo insidioso. Peligro de un enemigo ancestral.¿Quién está realmente moviendo los hilos en el lejano planeta de SEDRI? Además se revela la historia secreta del aterrador DRENGIR.
STAR WARS: BOUNTY HUNTERS #11
Autores: Ethan Sacks y Paolo Villanelli
Portadas: Mattia de Iulise y Chris Sprouse
BOSSK se despierta y se encuentra a sí mismo como la presa en lugar del cazador en el planeta forestal de MALASTARE. Pero, ¿quién es la misteriosa figura detrás de la partida de caza que acecha al infame TRANDOSHANO? ¡Una aventura especial en solitario protagonizada por el cazarrecompensas más salvaje de todos!
STAR WARS: DARTH VADER #11
Autores: Greg Pak y Raffaele Ienco
Portadas: Aaron Kuder y Chris Sprouse
Como castigo por su rebelión, DARTH VADER fue quebrado por EL EMPERADOR, sus miembros destrozados, se le prohibió usar LA FUERZA. Pero después de sobrevivir a OCHI DE BESTOON, THE EYE OF WEBBISH BOGG y los horrores de THE RED NEBULA, Vader está a punto de descubrir los mayores secretos del Emperador. Pero, ¿las revelaciones sobre EXEGOL empoderarán a Vader, o a su maestro? ¿Y qué nuevo destino le espera a LUKE SKYWALKER como resultado?
STAR WARS: EL IMPERIO CONTRATACA 40 ANIVERSARIO
Portadas: Chris Sprouse y Noriyoshi Ohari
Para celebrar el 40 aniversario de una de las más grandes secuelas cinematográficas de todos los tiempos, Marvel le pidió al artista Chris Sprouse que volviera a contar El Imperio Contraataca en una impresionante serie de portadas variantes. Mes a mes, en múltiples series de Star Wars, los momentos inolvidables de la película se desarrollaron a través de la exquisita obra de arte de Sprouse. Ahora, toda la historia del resurgimiento del Imperio que tiene como objetivo la base helada de la Alianza Rebelde en Hoth, y todos los eventos trascendentales que siguen, se recopilan en un solo número. ¡Los cazarrecompensas apuntan a Han Solo! ¡Luke Skywalker busca al Maestro Jedi Yoda! ¡Los sentimientos se disparan entre Han y Leia! Y cuando comience la batalla por el alma de Skywalker, ¿su miedo conducirá a la ira, el odio y el Lado Oscuro?
STAR WARS: DOCTOR APHRA #9
Autores: Alyssa Wong y Minkyu Jung
Portadas: Joshua Swaby y Ray Anthony Height
¡La búsqueda por parte de la DOCTORA APHRA y SANA STARROS del motor Hyperespacial de los NIHIL se vuelve más letal cuando el GENERAL VUKORAH y el CLAN UNBROKEN entran en la carrera por la posesión!¿Qué poderosos secretos de la era de la ALTA REPÚBLICA pudo ocultar la tecnología perdida? Mientras tanto, JUST LUCKY y un viejo amor se ven obligados a trabajar juntos, ¡y caminar directamente hacia una emboscada!
En el extracto exclusivo de StarWars.com de la próxima novela Into the Dark, perteneciente a Star Wars: The High Republic y escrita por Claudia Gray, los Jedi Orla Jareni, Cohmac Vitus, Reath Silas y Dez Rydan están a punto de comenzar una nueva misión. Primero, sin embargo, deben reunirse con la nave y la tripulación que les proporcionará el transporte, y no son en absoluto lo que esperan nuestros héroes. A continuación tenéis el extracto traducido. Que la lectura os acompañe.
En ese momento, la atención de Reath, y la de todos los demás, se distrajo con una nave que volaba a través del puerto espacial, bastante bajo, y luego aterrizaba directamente en la plataforma donde debería haber estado su transporte. Era una nave inusual, al menos para Reath: su revestimiento era de color azul oscuro, y su cabina y motores estaban redondeados hasta el punto de ser bulbosos. O se había construido mucho tiempo antes, o los seres que lo construyeron no se molestaron en mantenerse al día con los avances tecnológicos, lo cual era un pensamiento preocupante. Cuando se posó en la plataforma, los Jedi intercambiaron miradas.
«Parece más una nave de transporte que una nave de pasajeros», dijo el Maestro Cohmac.
«¿A quien le importa? Puede viajar por el hiperespacio, ¿no? Dez sonrió cuando el aire desplazado les revolvió el pelo y la túnica con un silbido.
Reath frunció el ceño. «¿Tal vez?»
Tan pronto como la nave se posó en la plataforma con un fuerte ruido metálico, la escotilla se abrió de golpe. De allí surgió una niña, posiblemente de la edad de Reath, no más de uno o dos años mayor, con la piel bronceada. Su largo cabello castaño colgaba suelto mientras caminaba hacia ellos con un mono de piloto normal, uno inusualmente pulcro y planchado, en el mismo tono distintivo de azul que la nave misma. En la manga había cosido un escudo en forma de estrella de color naranja oscuro. Se puso las manos en las caderas y los estudió a todos como si estuviera decepcionada. ¿Sois los pasajeros de Starlight? Pensé que íbamos a recoger a un montón de monjes o algo así. Mira. . . normal.»
«Somos sus pasajeros, y podríamos llamarlos monjes de alguna manera», dijo el maestro Cohmac sin ningún signo de sorpresa y solo una pequeña pausa antes de preguntar: «¿Es usted el piloto?»
Ella sonrió y señaló la puerta con el pulgar. «Por supuesto no. Soy el copiloto, Affie Hollow. Él es el piloto «.
Un copiloto adolescente le pareció cuestionable a Reath, pero cuando miró en la dirección en la que ella señalaba, todas esas preguntas se desvanecieron, reemplazadas por otras mucho más urgentes. Preguntas como: ¿La camisa de ese hombre está abierta hasta la cintura? ¿Nos está extendiendo los brazos como si quisiera un abrazo grupal? ¿Quiere un abrazo grupal? ¿Ese tipo está puesto de especias?
No, ¿cuántas especias tiene ese tipo?
“Niños hermosos”, dijo el piloto, con un acento lacónico y una enorme sonrisa. «Soy Leox Gyasi, y por la presente les doy la bienvenida a la nave».
Hubo una breve pausa que hizo que Reath se sintiera mejor; incluso los Jedi experimentados no estaban totalmente seguros de cómo acercarse a este tipo. Dez finalmente dio un paso adelante con su encanto habitual. “Dez Rydan. Un placer conocerte. ¿Cuál es el nombre de su nave?
Leox y Affie intercambiaron una mirada, claramente en una broma que estaba a punto de estallar. «Ya te lo dije», dijo Leox. Era un humano alto, bronceado y delgado, y su ondulado cabello rubio oscuro parecía no haber sido peinado recientemente. Posiblemente alguna vez. “Nuestra nave se llama. . .la Nave. Lo nombré no por el contenedor en sí, sino por el espacio dentro del contenedor que le da su valor y propósito. Para recordarme que mire más allá de lo obvio, ¿sabes?
Eso suena como el maestro Yoda con especias, pensó Reath. Lo cual era una muy buena señal o una muy, muy mala.
«Me encanta», dijo Orla con un placer aparentemente genuino. «Entonces, ¿podemos ver nuestras literas?»Affie hizo una mueca. «Sobre eso. Realmente somos más como una nave de transporte «—El Maestro Cohmac le dio a Dez una mirada que parecía decir, Solo nuestra suerte—» pero instalaremos algunas particiones y catres para ustedes». El estrecho rostro de Affie se iluminó cuando sonrió. «El hecho de que seamos un cambio de último minuto no significa que no podamos hacerlo cómodo».
Leox intervino: “Es decir, si no eres muy exigente con tu definición personal de ‘comodidad’. «
Orla fue la primera en dirigirse hacia la pasarela. “Somos Jedi, Sr. Gyasi. No necesitamos mimos «.
Affie arrugó la nariz. «Entonces, ¿son los monjes Jedi o no?»
Eso detuvo a Reath antes de que se diera cuenta de lo que debía significar. Si ni siquiera entendieran realmente qué eran los Jedi. . . «Ustedes tienen que ser de la frontera, ¿eh?»
«Para nosotros, no es una frontera, hijo». Leox los condujo a todos detrás de Orla hasta la nave. “Es mi hogar. Pero si quiere decir que no estamos acostumbrados a este tramo de la galaxia, esa es la verdad. Nunca antes había estado tan cerca del Núcleo, ni mucho menos «.
«El Byne Guild se encarga de los envíos en todo el sector». Affie parecía orgulloso. «Somos solo una de las naves del Byne Guild, una de las más pequeñas, sinceramente, pero Scover Byne aún nos dio la primera misión a Coruscant».
Reath, avergonzado por su falta de tacto sobre «la frontera», estaba ansioso por hacer avanzar la conversación. Estaba seguro de que esta era su oportunidad para preguntar más sobre Leox y Affie, su nave y por qué se habían ganado este honor en particular. También se encontró ansioso por explicar la Orden Jedi a personas que de alguna manera nunca habían oído hablar de ella.
Pero toda la conversación llegó a su fin cuando Leox y Affie detuvieron a su grupo en el borde de la cabina. «Y este de aquí», dijo Leox con una sonrisa, «es el navegador de nuestra nave, Geode».
De pie en una esquina de la cabina había una roca.
Aproximadamente tan alto y ligeramente más ancho que el propio Reath, gris oscuro, con bordes redondeados y una superficie pedernal y escamosa. Preciosa. Pero aún así, era solo una roca, ¿no? Reath frunció el ceño, seguro de que se trataba de una especie de broma extraña.
«Es un Vintian, de Vint». Leox pasó perezosamente un brazo alrededor de los «hombros» de la roca, como lo haría cualquiera con un amigo. “Geode es un apodo, por cierto. Resulta que no puedes pronunciar su nombre correctamente a menos que no tengas boca «.
Reath intentó analizar eso y falló. Su principal consuelo era que Dez y el maestro Cohmac parecían tan confundidos como él se sentía. Orla Jareni, sin embargo, lució otra de sus sonrisas de complicidad.
«Geode, ¿eh?» ella dijo. «Encantado de conocerte.»
Affie palmeó brevemente el costado de Geode. «Es un poco tímido al principio, pero espera hasta que te conozca».
Leox se rió mientras comenzaba a guiarlos desde la cabina del piloto al interior de la nave. “Sí, solo espera. Pero no quiero darles a ustedes una idea equivocada. Geode es un hombre salvaje, seguro, pero cuando se trata de dirigir la nave, es todo un seguro «.
«Sólido, podría decirse». Orla arqueó una ceja. «Muy bien. Echemos un vistazo a nuestras literas «.
«Bueno, tenemos que crear tus literas antes de que puedas verlas», admitió Affie. «Bien podría empezar».
Genial , pensó Reath mientras se giraba para seguir a los demás. No solo me dirijo al final de la galaxia, sino que el trabajo de llevarnos a través del hiperespacio pertenece a una roca.
A veces, la Fuerza tenía sentido del humor.
—————————————————————————————-
Star Wars: The High Republic: Into the Dark llega el 2 de febrero. Enlace noticia original en StarWars.com.
La Alta República sigue expandiéndose. Esta vez a través de pequeñas piezas audiovisuales que nos presentan y sitúan en el tiempo a los héroes y villanos que protagonizan las novelas de la nueva era de Star Wars.
Lucasfilm ha lanzado hace unas horas el primero de la serie llamada Characters of Star Wars: The High Republic. Centrado en la Jedi Vernestra Rwoh, la protagonista de la novela A Test of Courage, de Justina Ireland. La novela, por cierto, llega a España de manos de la editorial Planeta Junior en marzo como ya os anunciamos hace unas semanas. Podéis verlo a continuación.
Matt Martin habla de ello: «The High Republic es una era única y una novedad en el apartado narrativl de Star Wars, con un completo elenco de personajes nuevos y una estética visual única, por lo que no pudimos evitar querer ver a nuestros nuevos héroes y villanos saltar de la página a la animación», cuenta este miembro del Lucasfilm Story Group. “Estábamos tratando de encontrar una apariencia para estos videos que pudiera atraer a una amplia gama de fans, desde niños hasta adultos, y creo que lo que se le ocurrió a Eastham Studios es realmente especial».
Aunque son cortos muy rápidos, nos hemos quedado con ganas de disfrutar de más de estas píldoras, ya que nos permiten tener referencias visuales de elementos que sólo hemos podido imaginar tras leerlos.
StarWars.com se complace en revelar el primer vistazo a la portada del número 4 de Star Wars: The High Republic de la editorial Marvel y nos da una pista de la historia que está por venir. Una reveladora portada de una época de paz en la República, aunque la Orden Jedi deberá lidiar con traidores entre ellos…
Escrito por Cavan Scott y dibujo de Ario Anindito, Avar Kriss y sus valientes amigos Jedi se encuentran en las garras de uno de los suyos cuando la estación Starlight Beacon cae bajo ataque. Entre los peligros de la misión, los Jedi tendrán que enfrentarse a un enemigo ancestral en un relato que revela la historia secreta de los temidos Drengir. Portada de Phil Noto y variante de Leinil Francis Yu.
La editorial Planeta Cómic nos prepara un buen pack de novedades galácticas para abril, y muy variadas. Desde una de las mini series más vendidas de los últimos años hasta uno de los libros de arte de la serie The Mandalorian. ¡Éste es el camino!
Que la lectura os acompañe.
Star Wars Tomo nº 10/13
La traición de Trios, la reina de Shu-Torun, ha dejado a la heroica Alianza Rebelde a merced del malvado Imperio Galáctico.Aunque muchos rebeldes, incluidos Luke Skywalker, Leia Organa y Han Solo, han conseguido escapar del devastador ataque de Darth Vader, la flota que acababan de organizar ha quedado casi destruida. Ahora, Mon Mothma ha ordenado a los luchadores de la libertad que se dispersen y que den con la oportunidad adecuada para reagruparse y, entonces, contraatacar al enemigo. Luke, Han y Leia, sin embargo, son ahora criminales buscados y, claro, en la galaxia, nadie puede escapar del Imperio durante mucho tiempo…Recopila Star Wars #56-61
Luke Skywalker se ha hecho mayor y la Primera Orden ha nacido de las cenizas del Imperio. No obstante, hay una nueva generación de rebeldes, la Resistencia, que no descansarán hasta que no restauren la diversión en la galaxia…
Después de presuntamente matar a Luke Skywalker, su maestro, Ben Solo ha incendiado el templo jedi. No obstante, tres de los estudiantes del templo han sobrevivido y le persiguen porque están decididos a descubrir la verdad. Ben, en cambio, ha ido a ver a la única persona de la galaxia en la que cree que puede confiar… un tal Snoke. La senda de Ben no está clara… pero su futuro podría estar con los Caballeros de Ren…Explora la historia de fondo que convirtió a Ben Solo en el malvado Kylo Ren. También trata el transfondo sobre los Caballeros de Ren.
Explora la galaxia de Star Wars: The Mandalorian, la aclamada serie que expande el universo de Star Wars más allá de sus fronteras. Viaja a mundos asombrosos y descubre la historia del misterioso guerrero mandaloriano Din Djarin y el niño.
Recopila las impresionantes ilustraciones de la primera temporada del gran éxito de Disney +, mostrando los personajes, atuendos, criaturas, droides, villanos, soldados y entornos de esta nueva historia de Star Wars entre otros muchos aspectos de la serie.
Una edición de lujo para seguidores de la saga centrada en la primera serie de televisión de acción en vivo de Star Wars, que ahora se transmite en Disney +.
Todo lo que necesitas saber sobre la primera temporada de Star Wars The Mandalorian; el elenco, el equipo y la creación del nuevo éxito de la saga más famosa de la historia.
El mandaloriano tiene lugar «después de la caída del Imperio y antes de la aparición de la Primera Orden» y sigue a «un pistolero solitario en los confines de la galaxia, lejos de la autoridad de la Nueva República
La próxima semana no tendremos muchas novedades para disfrutar, pero son muy buenas. Después de más de un mes de su última edición vuelve las aventuras de la Doctora Aphra y también tendremos al Mando de regreso con su libro de Arte e imágenes. Que la lectura os acompañe.
STAR WARS: DOCTOR APHRA # 7
Contratada por DOMINA TAGGE, APHRA pone su mirada en una misteriosa pieza de tecnología que podría cambiar el equilibrio de la guerra civil galáctica. Su cacería la lleva a CORELLIA … ¡y a la puerta de SANA STARROS! ¡Pero Aphra no es la única en Corellia que tiene un ojo puesto en la tecnología …!
Autores: Alyssa Wong y Ray-Anthony Height
Portadas: Joshua «Sway» Swaby y Jenny Frison
Editorial: Marvel
Fecha: 20 de enero de 2021
Páginas: 32 pags.
Precio: 3.99 dólares
STAR WARS: THE MANDALORIAN – THE ARTE & IMÁGENES Edición de coleccionista.
Viaje a mundos asombrosos con Star Wars: The Mandalorian, la serie aclamada por la crítica que expande el universo de Star Wars, continúa revelando la aclamada historia del misterioso guerrero mandaloriano y el chico, llamado Grogu. Esta edición de coleccionista incluye impresionantes ilustraciones de los capítulos 5-8, con los droides, protagonistas y soldados del Imperio como se ve en la exitosa serie.
Esta semana en el programa de This Week in Star Wars, todas las novedades sobre Lucasfilm Games, incluido un nuevo juego de Indiana Jones y el equipo con Ubisoft; La Herrera se abre camino en Star Wars Galaxy of Heroes, y echamos un vistazo al nuevo envío de regalos de Black Spire Outpost para la tienda Disney.
Avance del libro Star Wars The Mandalorian: The Art & Imagery Collector’s Edition Vol2 a la venta el próximo 2 de febrero del 2021, que recopila parte del arte conceptual de los cuatro últimos episodios de la primera temporada.
Viaja al asombroso universo de The Mandalorian, la serie aclamada por la crítica que expande el universo de Star Wars. Esta edición de coleccionista incluye impresionantes ilustraciones de los capítulos 5 al 8 de la primera temporada, con los protagonistas, planetas, vehículos y mucho más.
Escrito por Mariana Paola Gutiérrez Escatena Diálogos en Español por Mario Tormo
Como ya sabemos, desde que debutó el Mando, esta serie nos ha traído diálogos memorables que se han convertido en clásicos instantáneos. Frases como «This is the Way» o «I have spoken» se unieron a diálogos clásicos como «I am your father», que es totalmente Star Wars. Aquí tenéis las 40 mejores frases de la serie, tanto en su versión original como en Español de España y en Latino.
“I can bring you in warm, or I can bring you in cold.” «Puedo entregarte vivo o puedo entregarte muerto.» (España) «Puedo llevarte en caliente, o puedo llevarte en frío.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Una de las primeras líneas que oímos del mandaloriano nos cuenta mucho sobre él. Está dispuesto a hacer lo que sea para hacer el trabajo, pero le da a su objetivo la oportunidad de hacer la experiencia un poco más agradable. Ligeramente. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
«This rare mention of Life Day is more than a little ominous, but we’ll take it.« «Esperaba estar libre para el Día de la Vida, tal vez incluso volver a casa con la familia, pero eso no va a ocurrir este año.» (España) «Esperaba estar libre para el Día de la Vida, tal vez incluso llegar a casa con la familia, pero supongo que eso no va a suceder este año». (Latinoamérica) – El Mythrol
Esta rara mención del Día de la Vida es más que un poco siniestra, pero la aceptaremos. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I like those odds.” «Me gusta la proporción.» (España) «Me gustan esas probabilidades». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
En este tenso intercambio aprendemos que el mandaloriano no retrocede, ni siquiera cuando le superan en número. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“… Bounty hunting is a complicated profession.” «…ser cazarrecompensas es una profesión complicada.» (España) «… La caza de recompensas es una profesión complicada.» (Latinoamérica) – El cliente
Probablemente memorizaste esta línea cuando viste el trailer de El Mandaloriano en bucle. El cliente sin emociones que le da permiso al Mandaloriano para usar la fuerza mortal ilustra lo frío y calculador que es. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I will help you. I have spoken.” «Yo te ayudaré. He hablado.» (España) «Te ayudaré. He hablado.» (Latinoamérica) – Kuiil
La frase que fue inmediatamente repetida por los fans de Star Wars en todas partes, «He hablado» muestra las firmes convicciones y el comportamiento imperturbable de Kuiil. No escuchará ninguna protesta una vez que se haya decidido, ni siquiera de un mandaloriano. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I will initiate self-destruct.” «Iniciaré la secuencia de autodestrucción.» (España) «Iniciaré la autodestrucción». (Latinoamérica) – IG-11
Aunque el mandaloriano desconfía de los droides, sabe que necesita que el IG-11 lo respalde cuando las probabilidades están en su contra en una pelea con explosivos. Sus súplicas para mantener al droide asesino de una sola pieza son un cómico respiro en el calor de un tiroteo que le rompe el corazón. («The Mandalorian», Temporada 1, Capítulo 1)
“I’m a Mandalorian. Weapons are part of my religion.” «Soy mandaloriano. Las armas son parte de mi religión.» (España) «Soy un mandaloriano. Las armas son parte de mi religión». (Latinoamérica) – El mandaloriano
Esta línea no sólo es inmediatamente memorable, sino que es un brillante resumen de los mandorianos en muy pocas palabras. (“The Child,” Temporada 1, Capítulo 2)
«SOOGAA!» – Jawas
¡El Huevo! ¡El huevo! (“The Child,” Temporada 1, Capítulo 2)
“This is the Way.” «Este es el camino». (España/Latinoamérica) – La Armera
Otro clásico instantáneo, «This is the Way» refleja el credo de esta particular secta mandaloriana, que ha jurado defender sus creencias y asegurar que su forma de vida sobreviva. Revelado en trozos a lo largo de la serie, la resuelta entonación de este mantra nos muestra que estos mandalorianos lo honrarán pase lo que pase. (“The Sin,” Temporada 1, Capítulo 3)
“They all hate you, Mando. Because you’re a legend!” «Todos te odian, Mando. ¡Porque eres una leyenda!» (España/Latinoamérica) – Greef Karga
El mandaloriano hace una gran entrada con su nueva armadura de beskar después de haber completado el trabajo. Sus compañeros cazarrecompensas lo miran con envidia. También se ha ganado algo que es casi tan valioso, el respeto de Greef Karga. (“The Sin,” Temporada 1, Capítulo 3)
“When one chooses to walk the Way of the Mandalore, you are both hunter and prey.” «Cuando uno decide recorrer el camino del Mandalore, es a la vez cazador y presa.» (España) «Cuando uno elige el camino del Mandalore, es a la vez cazador y presa». (Latinoamérica) – La Armera
La Armera pone en palabras lo que es ser mandaloriano después de la destrucción de su planeta por el Imperio. El Mandaloriano caza a otros, pero la invaluable armadura de beskar que usa lo convierte en un blanco constante. (“The Sin,” Temporada 1, Capítulo 3)
“Stop touching things.” «Deja de tocarlo todo.» (España) «Deja de tocar las cosas». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Es la escena que lanzó mil memes. Ver al niño actuar como, bueno, un niño es a la vez hilarante y conmovedor. (“Sanctuary,” Temporada 1, Capítulo 4)
“Bad news. You can’t live here anymore.” «Malas noticias. No podéis seguir viviendo aquí.» (España) «Malas noticias. Ya no pueden vivir aquí.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
El Mandaloriano no es de los que se andan con rodeos. Va a dar malas noticias sin paños calientes, como descubren los habitantes de la aldea de Sorgan. Pero aunque no sea propenso a los mimos, el corazón de Mando está en el lugar correcto. (“Sanctuary,” Temporada 1, Capítulo 4)
“She’s no good to us dead.” «Muerta no nos sirve.» (España) «Ella no nos sirve muerta». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Esta línea puede sonar familiar. Similar a una declaración murmurada por Boba Fett en El Imperio Contraataca, esta cita es un guiño a ese notorio cazarrecompensas. (“The Gunslinger,” Temporada 1, Capítulo 5)
“Your name will be legendary.” «Tu nombre será legendario». (España/Latinoamérica) – Fennec Shand
Fennec Shand no sólo es peligrosa porque es una tiradora y mercenaria sin igual. También es extremadamente inteligente y tiene el don de la lengua de plata. Presenta un caso al cazarrecompensas novato Toro Calican que cambia completamente el juego, de una manera que Shand nunca esperó. (“The Gunslinger,” Temporada 1, Capítulo 5)
El interminable rencor de Cara contra el Imperio se revela en este intercambio con el mandoriano. La ex soldado de asalto es inquebrantable ante el peligro, pero no es tan tonta como para precipitarse en una pelea sin una buena razón. Luchar contra los Imperiales siempre es una buena razón. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“Would anyone care for some tea?” «¿Alguien quiere un poco de té?» (España/Latinoamérica) – IG-11
El pasado de IG-11 como asesino sin alma se yuxtapone con esta dulce frase. Un droide completamente nuevo desde que Kuiil lo reparó y reprogramó, esta unidad IG es ahora única. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“I would like to see the baby.” «Me gustaría ver al bebé». (España/Latinoamérica) – El cliente
El cliente dice lo que todos estamos pensando. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“Can I offer you a libation to celebrate the closing of our shared narrative?” «¿Puedo ofrecerte una libación para celebrar el cierre de nuestra historia compartida?» (España) «¿Puedo ofrecerte una libación para celebrar el cierre de nuestra narrativa compartida?» (Latinoamérica) – El cliente
El cliente, siempre imperturbable y cortés, está seguro de que tiene la ventaja… hasta que no la tiene. Su exceso de confianza fue en última instancia su perdición. («The Reckoning», Temporada 1, Capítulo 7)
“You are a clan of two.” «Sois un clan de dos». (España) «Eres un clan de dos». (Latinoamérica) – La Armera
Este pronunciamiento no sólo vincula al mandaloriano con el niño por el credo, sino que afirma que sus destinos han estado unidos desde el primer momento en que se conocieron. (“Redemption,” Temporada 1, Capítulo 8)
“Come on, baby! Do the magic hand thing.” «¡Vamos pequeño! Haz magia con las manos». (España) «¡Vamos, nena! Haz lo de la mano mágica.» (Latinoamérica) – Greef Karga
Greef es un hombre práctico, pero nos encanta el lado juguetón que el niño pequeño saca en el jefe del gremio. (“Redemption,” Temporada 1, Capítulo 8)
“Wherever I go, he goes.” «Él va donde vaya yo». (España) «Dondequiera que yo vaya, él va.» (Latinoamérica) -El mandaloriano
Mando afirma en términos inequívocos que mientras esté en su búsqueda para reunir al Niño con los suyos, los dos no se separarán. («The Marshal», Temporada 2, Capítulo 9)
“I guess every once in a while both suns shine on a womp rat’s tail.” «De vez en cuando los dos soles brillan hasta para las ratas womp». (España) «Supongo que de vez en cuando ambos soles brillan en la cola de una rata womp». (Latinoamérica) – Cobb Vanth
El comisario de Mos Pelgo es un personaje inmediatamente memorable. Líneas como esta no sólo añaden al viejo oeste el sentimiento de su ciudad natal, sino que también son un intrigante adelanto de los sabios adagios pronunciados por los nativos de Tatooine. ¿Qué otras perlas de sabiduría utilizan bajo los soles binarios? («The Marshal», Temporada 2, Capítulo 9)
“I’m sorry, lady. I don’t understand frog.”– «Lo siento, señora. Yo no entiendo rana.» (Español) «Lo siento, señora. No entiendo rana.» (Latino) – El mandaloriano
Las frustraciones del Mandaloriano por estar varados se manifiestan en este abrupto final de su conversación. («The Passenger», Temporada 2, Capítulo 10)
“Mandalorians are stronger together.”– «…los Mandalorianos juntos son más fuertes.» (España) «Los mandorianos son más fuertes juntos». (Latinoamérica) – Bo-Katan Kryze
Si aún no conoces a Bo-Katan, esta línea te dice casi todo lo que necesitas saber sobre ella. Es una líder natural que nunca dejará de luchar por su gente y su planeta. («The Heiress», Temporada 2, Capítulo 11)
“There you will find Ahsoka Tano. Tell her you were sent by Bo-Katan.” «Allí encontrarás a Ahsoka Tano. Dile que te envía Bo-Katan.» (España) «Allí encontrarás a Ahsoka Tano. Dile que fuiste enviada por Bo-Katan.» (Latinoamérica) – Bo-Katan Kryze
Los fans de las Guerras Clon sin duda tuvieron escalofríos cuando escucharon el nombre de Ahsoka Tano pronunciado por Bo-Katan. («The Heiress», Temporada 2, Capítulo 11)
“No, no, the red one. Show me the red wire.” «No, no, el rojo. Enséñame el cable rojo.» (España) «No, no, el rojo. Muéstrame el cable rojo.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
El Niño se esfuerza al máximo para ayudar a los mandorianos a arreglar la nave. («The Siege», Temporada 2, Capítulo 12)
«Dank farrik». – Cara Dune
«Dank farrik» es la maldición elegida para el lado más duro de la galaxia, muy, muy lejano. Cara Dune, el Mythrol y el Mandalorian la han pronunciado al menos una vez. («The Siege», Temporada 2, Capítulo 12)
“Ahsoka Tano! Bo-Katan sent me. We need to talk.” «¡Ahsoka Tano! Me manda Bo-Katan. Tenemos que hablar.» (España) «¡Ahsoka Tano! Bo-Katan me envió. Tenemos que hablar.» (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Un comienzo trascendental para una conversación trascendental. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“Grogu and I can feel each other’s thoughts.” «Grogu y yo percibimos lo que piensa el otro.» (España) «Grogu y yo podemos sentir los pensamientos del otro.» (Latinoamérica) – Ahsoka Tano
La primera vez que oímos el nombre del niño, lo dice nada menos que Ahsoka Tano. («La Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“I’ve seen what such feelings can do to a fully trained Jedi Knight. To the best of us.” «He visto lo que esos sentimientos hacen a un Caballero Jedi entrenado. Al mejor de nosotros.» (España) «He visto lo que tales sentimientos pueden hacerle a un Caballero Jedi completamente entrenado. A los mejores de nosotros». (Latinoamérica) – Ahsoka Tano
Sólo unas pocas palabras llevan el peso de la angustia sobre ellos. La voz de Ahsoka tiembla al recordar a su antiguo maestro, Anakin Skywalker, y la tragedia que le ocurrió. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“I like firsts. Good or bad, they’re always memorable.” «Buenas o malas, las primeras veces nunca se olvidan.» (España) «Me gustan los primeros. Buenos o malos, siempre son memorables». (Latinoamérica) – Ahsoka Tano
Un poco de alegría llega cuando Ahsoka comienza la prueba para Grogu. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“A Mandalorian and a Jedi? They’ll never see it coming.” «¿Un Mandaloriano y una Jedi? Eso no se lo esperarán.» (España) ¿»Un Mandalorian y un Jedi»? Nunca lo verán venir». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Din Djarin y Ahsoka Tano forman un inesperado equipo de ensueño contra las fuerzas de la magistrada despótica. Esta memorable línea es un breve recordatorio de la larga historia entre Mandalore y la Orden Jedi. («The Jedi», Temporada 2, Capítulo 13)
“I don’t want your armor. I want my armor.” «No quiero tu armadura. Quiero mi armadura». (España/Latinoamérica) – Boba Fett
El mandaloriano está acostumbrado a ser el blanco de su invaluable beskar, así que imagina su sorpresa cuando Boba Fett tiene en la mira un conjunto diferente de armadura muy usada. («The Tragedy», temporada 2, capítulo 14)
“Let’s just say they might recognize my face.” «Digamos sólo que podrían reconocer mi cara.» (España) «Digamos que podrían reconocer mi cara.» (Latinoamérica) – Boba Fett
Los compañeros de Boba Fett pueden no estar al tanto de su historia, pero esta rápida frase es un guiño al pasado histórico del ejército de clones. («The Believer», Temporada 2, Capítulo 15)
“We just call him Brown Eyes.” «Su mote es Ojos Marrones.» (España) «Sólo lo llamamos Ojos Marrones». (Latinoamérica) – Miggs Mayfeld
Mayfeld es rápido en sus pies. Inventa un nombre para el mandaloriano en el acto que es descriptivo y extrañamente entrañable. («The Believer», Temporada 2, Capítulo 15)
“You have something I want. You may think you have some idea of what you have in your possession, but you do not. Soon, he will be back with me. He means more to me than you will ever know.” «Usted tiene algo que yo quiero. Es posible que crea que sabe lo que tiene en su poder, pero no. Pronto estará de nuevo conmigo. Para mí significa más de lo que pueda imaginar.» (España) «Tienes algo que quiero. Puedes pensar que tienes alguna idea de lo que tienes en tu posesión, pero no es así. Pronto, él volverá conmigo. Significa más para mí de lo que nunca sabrás». (Latinoamérica) – El Mandaloriano
Din Djarin se hace eco de la advertencia que le dio Moff Gideon en su explosivo enfrentamiento en Nevarro y lo deja claro: nada le impedirá llegar a Grogu. Moff Gideon solo puede respirar profundamente en respuesta, sabiendo que el Mandaloriano, fiel a su palabra, hará lo que sea necesario para reunirse con la otra mitad de su clan. («The Believer», Temporada 2, Capítulo 15)
“A friendly piece of advice, assume that I know everything.” «Te voy a dar un consejo de amigo, da por supuesto que lo sé todo.» (España) «Un consejo amistoso, asume que lo sé todo.» (Latinoamérica) – Moff Gideon
Esto no es sólo una pose del engreído comandante imperial. Gideon sabe mucho no sólo de los mandalorianos, sino también de Mandalore y su larga historia. (Sin embargo, aún le espera una gran sorpresa.) («The Rescue», Temporada 2, Capítulo 16)
“Come, little one.” «Ven, pequeño». (España/Latinoamérica) – Luke Skywalker
Grogu se reúne con su especie, el maestro Jedi Luke Skywalker, en este emotivo momento. («The Rescue», Temporada 2, Capítulo 16)
“I’ll see you again. I promise.” «Te volveré a ver. Te lo prometo.» (España) «Te veré de nuevo. Te lo prometo.» (Latinoamérica) – El Mandalorian
Cuando el mandaloriano dé su palabra, la cumplirá. Estamos ansiosos por ver al clan de los dos reunidos algún día. («The Rescue», Temporada 2, Capítulo 16)
La Biblioteca del Templo Jedi 