Por Gorka Salgado
La Fase II de la era de la Alta República, Star Wars The High Republic, la iniciativa de narración ambientada durante el apogeo de la Orden Jedi, se dirige hacia un punto de inflexión explosivo. A medida que las historias de las novelas, los cómics y un audiolibro convergen en la luna desértica de Jedha, no hay mejor momento para ponerse al día con algunos de los autores y arquitectos de esta emocionante nueva era de Star Wars.
Contada a través de dos oleadas de libros y cómics, el director creativo de Lucasfilm Publishing, Michael Siglain, le dice a StarWars.com que recomienda el orden de publicación de la fase, que comienza con Path of Deceit y termina con The Edge of Balance: Precedent. Pero Siglain también enfatiza que leer a su propio ritmo y preferencia es igual de importante, y también hay una guía oficial para el orden cronológico en el universo. “Creo que una vez que termine la fase, la gente obtendrá una imagen más clara de cómo se conecta todo”, dice Siglain.
Los autores más nuevos en unirse a The High Republic, Lydia Kang, Tessa Gratton, Zoraida Córdova y George Mann, continúan la conversación en esta entrevista de mesa redonda exclusiva con StarWars.com, todo sobre los Jedi de esta era, lo que vendrá en las próximas historias y mucho más. Aquí os dejamos nuestra traducción de la entrevista. Que la lectura os acompañe.
StarWars.com: Tessa y Lydia, ¡bienvenidas a la galaxia muy, muy lejana! ¿Con qué estabais más emocionadas de jugar de Star Wars?
Tessa Gratton: Para mí, definitivamente fue la Fuerza. He estado interesado en la Fuerza toda mi vida. Es básicamente como el sistema mágico de la galaxia muy, muy lejana, y me encanta pensar en cómo funciona y cómo no funciona. No hemos profundizado mucho en eso fuera de algunas áreas muy específicas como Jedi versus Sith. Afortunadamente, pude profundizar de inmediato en diferentes filosofías de la Fuerza, y cómo diferentes personas piensan que la Fuerza puede o no funcionar, al escribir Path of Deceit .
Lydia Kang: Tenía la esperanza: ¿Seré capaz de crear especies? ¿Seré capaz de crear planetas? Toda la idea de construir un mundo cuando estás escribiendo ficción es una experiencia muy diferente en el universo de Star Wars, porque cuando estás creando algo, tiene mucho más significado debido al lugar donde está sucediendo.
La otra cosa que me emocionaba mucho era saber que iba a poder trabajar con [Lucasfilm]. Estaba realmente emocionada de saber qué tipo de comentarios ocurrirían en mi manuscrito y de poder hacer preguntas y obtener respuestas. Y eso ha sido simplemente increíble porque sé cuánto trabajo hacen.
StarWars.com: Tessa, solo un puñado de autores llega a explorar los sentimientos románticos desde el punto de vista Jedi. ¿Encontraste eso como un desafío cuando estabas escribiendo al Jedi Kevmo?
Tessa Gratton: Me encanta un buen libro de amor. Ojalá hubiera más besos en Star Wars, y esta era mi oportunidad de hacer que eso sucediera. Creo que toda la cuestión de los vínculos cuando se trata de los Jedi es quizás uno de sus defectos fundamentales como grupo, porque tienes que estar en una relación para existir en la galaxia. Tan pronto como existes, estás en una relación con las cosas.
Los Jedi tienen esa línea entre las relaciones con la Fuerza y con otras personas, y lo que se convierte en un apego peligroso. Realmente estaba emocionada de empujar ese espacio gris con un joven padawan y explorar qué tipo de emociones intrigantes podrían hacer que se acercara a ese espacio gris tanto a propósito como por accidente. Realmente lo vi como una oportunidad más que un desafío.
StarWars.com: Kevmo es adorable. Solo tengo que agregar eso.
Tessa Gratton: ¡Gracias!
StarWars.com: En Path of Deceit, realmente llegamos a conocer al grupo llamado «Path of the Open Hand» (El Camino de la Mano Abierta). Puede que no tengan la potencia de fuego de los Sith o los Nihil, pero el Camino y la Madre en particular son rivales para los Jedi. ¿Qué crees que los hace tan peligrosos?
Tessa Gratton: Además de los Sin Nombre, por supuesto, que son una amenaza directa para los Jedi, creo que en realidad hay dos cosas. Primero, la mayoría de ellos son verdaderos creyentes, y eso les da un impulso en el que están dispuestos a hacer cualquier cosa para ganar. Arriesgarán sus vidas si su líder les dice que lo hagan. Y lo segundo es que creo que la mayor fortaleza del Camino de la Mano Abierta en realidad refleja la mayor debilidad del Jedi, que es la pasión. Eso es algo con lo que los Jedi no saben cómo lidiar, y esa es la hoja más afilada que tiene el Camino de la Mano Abierta. Así que están perfectamente emparejados para ser una némesis para los Jedi.
StarWars.com: Zoraida, hablemos de Convergencia. Hemos tenido algunos protagonistas increíbles en The High Republic. ¿Cómo querías diferenciar a Gella de los que hemos conocido antes?
Zoraida Córdova: En la Fase I tuvimos tantos Jedi duros. Cuando miré a Gella para la Fase II, comencé a pensar en ser lo mejor que puedes ser en la Orden Jedi. ¿Cómo se ve eso realmente? ¿Y cómo surge eso con alguien como Gella, que está buscando su lugar en la galaxia? Si miramos la idea del perfeccionismo, puede ser algo malo, porque estás persiguiendo algo que en realidad no es alcanzable. Yo también soy perfeccionista. Quizás puse conscientemente eso en la personalidad de Gella.
Lo que la distingue es la forma en que interactúa con todas estas otras personas. Ella llega a ver de primera mano lo que significa luchar por tu hogar, lo que significa tener que poner a tu gente o amor primero. Y luego está el antagonismo, que es juguetón al principio, de Axel Greylark. Gella se enfrenta cara a cara con la idea de que tal vez no todo el mundo ama a los Jedi, y está tratando de entender por qué. ¿Cómo todos en la galaxia ven a la Orden Jedi de una manera diferente? Ella llega a ver eso de E’ronoh y Eiram y este joven representante de la República.
StarWars.com: El libro comienza con una escena de acción en el espacio. ¿Cuál es tu batalla espacial favorita en Star Wars? ¿E inspiró esas escenas iniciales?
Zoraida Córdova: La secuencia de apertura de La venganza de los Sith es una gran batalla espacial, pero me gusta especialmente la novela de Matthew Stover de esa batalla. Podemos ver la narración desde el punto de vista de Obi-Wan y Anakin. Seguí volviendo a esa novelización porque al escribir batallas espaciales, una cosa es mirarlo, ¿verdad? Pero otra cosa es leerlo e imaginarlo y tratar de descubrir una forma diferente de describir la misma acción. Ese es un desafío que realmente amo.
Para mí era importante sentir que todo lo que sucedió en esos primeros capítulos iniciales es el único resultado posible. Si el capítulo uno es lo que inclina la próxima ficha de dominó, solo hay un resultado posible, y ese es romper el alto el fuego. Muestra lo frágil que es la paz cuando no se cuida. Y creo que eso es lo que realmente muestra esta iniciativa.
StarWars.com: George, Quest for the Hidden City es un libro de grado medio que tiene algunos monstruos aterradores, pero no es demasiado aterrador. ¿Cuál crees que es la clave para hacer monstruos para lectores de esa edad?
George Mann: Como adulto, siempre existe el riesgo de que les hables mal o los trates con condescendencia cuando escribes para niños. Eso es algo que trato de no hacer. Cuando era niño, era un gran lector y los libros que más disfrutaba eran lecturas desafiantes. A veces tenía que buscar palabras o abordaban temas del mundo real. No fueron demasiado simplificados para mí.
Entonces, el enfoque que tomé con Quest for the Hidden City fue planificar la historia como cualquier otra historia de Star Wars . El mismo tipo de monstruos, el mismo tipo de aventuras, el mismo tipo de incidentes aterradores. El truco para hacerlo adecuado para el grado medio es escribirlo desde la perspectiva de los niños. Para mí, esa es la diferencia fundamental al escribir para diferentes grupos de edad. Quería escribir un libro que fuera una especie de historia de monstruos, crear estos monstruos que fueran como murciélagos espeluznantes, y luego verlos a través de los ojos de Rooper y Dass.
StarWars.com: El siguiente es La batalla de Jedha. ¿Puedes decirnos en qué se diferencia Jedha de la Alta República de la ciudad que vimos en Rogue One?
George Mann: Te resultará familiar, porque Jedha es una ciudad antigua y hay una larga tradición en la forma en que Jedha funciona. En el momento de la Fase II, hay mucha división entre las diferentes sectas de la Fuerza. Se remonta a lo que decía Tessa, es más o menos cómo nos hemos acercado a la Fase; hay muchas formas diferentes de interactuar con la Fuerza, y vemos una multitud de ellas en Jedha. Eso está causando cierta fricción. El resultado fue la formación de la Convocatoria, que es como un consejo de la Fuerza, con diferentes facciones uniéndose para tratar de calmar las aguas. Se están preparando para este gran Festival del Equilibrio, que pretende ser una gran celebración de la Fuerza que reúne a todos bajo un mismo techo.
Hay algunos malos sentimientos hacia los Jedi. No son del todo bienvenidos, o al menos no son especiales. Son solo otra facción de la Fuerza en Jedha; ellos no tienen ningún templo allí en este momento. Tienen una historia con Jedha, pero actualmente son como cualquier otra secta. Y luego traes a Eiram y E’ronoh para usar el terreno neutral de los Jedi para este tratado de paz. Está echando más aceite al fuego de este crisol tempestuoso que ya está allí en Jedha.
StarWars.com: La Fase II se siente como si estuviera en curso de colisión para Jedha.
George Mann: Fue muy divertido llevar los hilos de todas las diferentes historias a la batalla y luego dejarlos ir de nuevo para llevar esos hilos diferentes a los otros libros. Fueron muchos malabares, pero fue muy divertido.
StarWars.com: Después de eso está Cataclysm. Lydia, el protagonista Axel Greylark es obviamente un sinvergüenza. ¿Qué crees que tiene él que lo hace agradable a pesar de sus decisiones cuestionables?
Lydia Kang: Ah, Axel. Es una persona muy imperfecta, pero ninguno de nosotros es perfecto, ¿verdad? Todos cometemos errores. Creo que tenemos algo en común con esta persona muy imperfecta, pero Axel simplemente lo hace con mucho más estilo y es muy agradable de ver.
Pero además de eso, está claro cuando estás leyendo Convergencia que Axel tiene algunas heridas dentro de él. Realmente no quiere mostrarlo, pero están ahí. Y porque tiene eso, todo el mundo ama a un pícaro, ¿verdad? Para citar cierta película, sé que hay algo bueno en él.
[ Zoraida se ríe. ]
Lydia Kang: Siempre tienes la esperanza de que el lado luminoso eclipsará al lado oscuro y verás que les va mejor. Así que esa es siempre la esperanza, y ahí está la tensión. Es por eso que no puedes mirar hacia otro lado cuando está haciendo cosas que realmente no debería estar haciendo.
StarWars.com: No pude evitar notar que Zoraida se rió cuando dijiste que hay algo bueno en él.
Zoraida Córdova: Sigo escuchando “yo lo puedo arreglar”, lo cual ha sido genial.
StarWars.com: ¿Axel Greylark es un personaje que creaste y entregaste, o tú y Lydia trazaron juntos su camino para las dos novelas?
Zoraida Córdova: Es un poco borroso. Nos enviamos mensajes de texto furiosamente, no enojadas, pero muy rápidas, entre nosotros durante la fase de redacción, para que pudiéramos alinear las cosas.
StarWars.com: ¿Hay algo más que puedas adelantar sobre Cataclysm?
Lydia Kang: Ya ha sido objeto de burlas antes, pero la Maestra Yaddle aparece en Cataclysm, y estoy muy emocionada de que todos vean lo que sucede con ella.
Kyong Greylark, quien es uno de los dos cancilleres de la República, tendrá un papel más importante en este libro. En muchos sentidos, nos hacemos más grandes en este libro en cuanto a los dos cancilleres, y en muchos sentidos también nos hacemos más pequeños. Pasé mucho tiempo con Kyong Greylark en este libro y realmente disfruté poder conocerla mejor. No puedo esperar a que la gente lea más.
StarWars.com: Michael, todos los autores con los que estamos hablando hoy son parte de la antología ya planeada para el próximo año . ¿Hay algo que puedas mencionar al respecto ahora?
Michael Siglain: ¿La respuesta corta? No.
StarWars.com: [ Risas. ] ¡Tenía que intentarlo!
Michael Siglain: Lo que puedo decir sin revelar demasiado es que todas las historias de esta antología se conectan para informar, mejorar o provocar una de las tres fases de la narración de la Alta República. Verás algunos de tus personajes favoritos allí y también verás algunos personajes completamente nuevos allí. Puedo decir que la de Zoraida tiene lugar antes de los eventos de Convergencia . Y puedo decir que la de Claudia Gray tiene lugar un día después de la caída de Starlight Beacon.
Verán mucho más sobre esto a principios del próximo año y ciertamente en la Celebration. Estamos moviendo la fecha de venta para esto a septiembre de 2023. Nos da un poco más de espacio para respirar después del final de la Fase II, y lo acerca un poco más a la Fase III cuando comencemos en noviembre de 2023.
StarWars.com: Muy bien, ¡ahora es el momento de la ronda relámpago! En primer lugar, ¿personaje favorito de Star Wars: The High Republic?
Tessa Gratton: Marda Ro.
George Mann: Burryaga.
Zoraida Córdova: Axel Greylark.
Lydia Kang: Kyong Greylark.
George Mann: La mía cambia cada vez que alguien me pregunta.
Lydia Kang: ¡La mía también! Creo que la última vez dije Geode.
Zoraida Córdova: También, Elzar.
StarWars.com: Libro favorito de Star Wars , ¿cualquier época?
Tessa Gratton: Fuera de las sombras .
Lydia Kang: La luz de los Jedi. Eso fue lo primero que leí en The High Republic. Realmente no sabía mucho al respecto, y abrí esas primeras páginas y me quedé impresionada.
Zoraida Córdova: Estrellas perdidas. Releo ese libro cada dos años. Todavía es uno de mis favoritos. El segundo favorito es Discípulo Oscuro, la novela de Asajj Ventress.
George Mann: Parecerá que solo estoy eligiendo a mi compañero, pero creo que Dooku: Jedi Lost [de Cavan Scott] es probablemente uno de mis favoritos.
StarWars.com: ¿Qué color de sable de luz elegirías?
Lydia Kang: Verde, porque es mi color favorito.
Zoraida Córdova: Azul.
Tessa Gratton: Púrpura.
George Mann: Rojo.
[ Todos se ríen. ]
StarWars.com: ¡Nadie dijo nunca rojo cuando hice esa pregunta!
George Mann: Tengo un lado oscuro oculto.
StarWars.com: ¿En qué era de Star Wars te gustaría vivir?
Zoraida Córdova: En la época de El Ataque de los Clones .
George Mann: Más o menos en la misma época de The Mandalorian .
Tessa Gratton: ¿Puedo tener dinero? Probablemente la Alta República.
Lydia Kang: Iba a decir también la Alta República. Estamos conociendo gente y la galaxia está empezando a conectarse, y no es tan opresivo, digamos, como otras épocas. Elegiría la Alta República por el bien de la comodidad.
StarWars.com: Digamos que tienes tu propia nave. ¿Qué personaje de Star Wars elegirías como copiloto?
George Mann: Silandra Sho .
Zoraida Córdova: Dios mío, se me olvidó su nombre. «Está bien, está bien, está bien».
Michael Siglain: [ Risas . ] Leox.
Zoraida Córdova: ¡ Leox !
Tessa Gratton: Leia Organa.
Lydia Kang: Definitivamente querría a Chewie. Como si necesitara a una persona grande, peluda y aterradora porque es muy fácil derribarme.
StarWars.com: ¡Eres muy práctico!
Lydia Kang: ¡Soy extremadamente práctica! Me esconderé detrás de él. Nadie se va a meter con nosotros.
Enlace original en StarWars.com
La Biblioteca del Templo Jedi 